Archer (season 6) / Арчер (сезон 6): S06E06 - Sitting (WEB-DL)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В этой сумке одежда. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0	+1
	В той — подгузники. В холодильнике — грудное молоко, BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	которое, разумеется, нужно убрать... — А где покупают грудное молоко? BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Его не покупают, Арчер. Его... BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Господи, да расслабься ты уже. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Вот. Выпей холодного... BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	— А что, пива нет? — А с чего бы мне приносить пиво? BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Потому что ты не хочешь, чтобы я пил виски? BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Я хочу, чтобы ты вообще ничего не пил! BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	— Это что, всё для неё? — Я найду няньку. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Лана, успокойся. Я не буду пить, пока тебя не будет. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	— Я очень серьёзно к этому отношусь. — По крайней мере, Вудхаус будет серьёзным. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	— Да, и если бы он был здесь... — Стой, что? Где он? BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	— На реабилитации. — Серьёзно? BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Знаю. Зачем вообще беспокоиться в его-то возрасте? BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	— Так... — Шучу! BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Это его ежегодные три дня выходных. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Вообще-то обычно два, но я разрешил ему перенести один непотраченный с прошлого года. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Твоя щедрость не знает границ. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Это неоплачиваемый выходной. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Ты хотя бы обезопасил свою квартиру? BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Не думаю, что ребёнок может тут что-нибудь сломать. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Нет...я про, например, оружие. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	— Оно надёжно спрятано? — Да. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	— Я найму няню. — Лана, иди. ЭйДжей в надёжных руках. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Я знаю, что делаю. Я прочел c десяток книг о няньках. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	— Неужели? — Конечно, мне далеко до Мэри Поппинс, BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	но и фрекен Бок меня не назовёшь. — Потому что телефона у меня с собой не будет. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	— Поэтому, когда ты поймёшь, что не справляешься... — Этого не будет. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Но когда ты поймёшь... заткнись, пожалуйста... BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	вот главный телефон в дзен-центре. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	— Кто-нибудь из сотрудников пойдёт и найдёт меня. — В твоём дурацком... Это что, вигвам? BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	— Это юрта. — Это ещё глупее. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	— Арчер, я серьёзно. — Я тоже. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Платить, чтобы сутки потеть в юрте — BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	буквально самое тупое, что ты когда-либо делала. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	— Я могу припомнить ещё пару вещей. — Точно. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Может, это поможет тебе выпустить немножко негативной энергии. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	— Моей?.. — Развлекайся. Передай привет своему духу-животному. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Ладно. Увидимся завтра вечером. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Но готова поспорить, ты позвонишь раньше! BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Готов поспорить, что нет. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Чёрт, это нужно срочно запить. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Видишь, Эй Джей? Это был поучительный момент BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	кое о чём под названием "уверенность в себе". И не слушай других, BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	её не бывает слишком много. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Как и бурбона. Да где бурбон? BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Ладно, я налью немного ирландского, или немного шотландского, BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	или немного смешанного виски... Вудхаус, святый боже, пополни бар! BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0
	Так, ладно. Значит у нас есть... фу, текила и кофейный ликёр. BotForSubImport 23.02.15 в 06:44 0

Следующая страница →