Fallout: Equestria - Anywhere but Here / Фоллаут Эквестрия: Где угодно, но только не здесь: Глава 1: Требуются...

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

~~~|*/\*|~~~

joltius 31.01.15 в 04:40

0

— Напомни-ка, на какую кнопку мне нужно нажать?

joltius 31.01.15 в 04:40

0

— "Да на вот эту вот, глупенький. И я не собираюсь ещё раз тебе её показывать!"

joltius 31.01.15 в 04:40

0

~~~|*/\*|~~~

joltius 31.01.15 в 04:40

0

Меня зовут…

joltius 31.01.15 в 04:41

0

Минуточку... вот дерьмо.

joltius 31.01.15 в 04:41

0
+4

~~~|*/\*|~~~

joltius 31.01.15 в 04:41

0

Зовите меня Дабл Тэп.

joltius 31.01.15 в 04:42

0

Да, так лучше звучит.

joltius 31.01.15 в 04:43

0

Зовите меня Дабл Тэп. По настоянию Риты, я буду записывать некоторые из тех ебанутых снов, что мне снятся, в надежде заставить их исчезнуть, ну или, по крайней мере, понять откуда они у меня. Они не как один навязчивый сон, однако достаточно схожи, чтобы им быть. И, эмм... что же, пока я сижу здесь с диктофоном, то могу ещё рассказать и о себе. Может это тоже поможет.

joltius 31.01.15 в 04:43

0

Несколькими годами ранее — уже не припомню точно, когда — я был на мели, и взяв свой убогий пистолетишко, решил опробовать себя в роли телохранителя. В лучшем случае – я смог бы оплатить себе очередную ночь с проживанием и питанием. В худшем – я больше не нуждался бы в еде и крыше над головой, так как очередной, ничем не примечательный пони, стал бы ещё одним телом из несметного числа трупов, которыми усеяна Пустошь. Это было, в равной степени, как и последняя надежда, так и попытка самоубийства. Я ещё даже не успел получить свою метку, поэтому подумал – <i>а что мне, собственно, терять?</i>

joltius 31.01.15 в 04:43

0
+2

Пожалуй, мне стоит поведать вам о том, что было раньше, пока я ещё не вляпался в эту историю.

joltius 31.01.15 в 04:44

0

Мой батька был вольным торговцем, а со своей матерью я никогда не встречался.

joltius 31.01.15 в 04:53

0

<i>У тебя её глаза</i>, помнится, говорил он. Забавный был парень. Просто клондайк грязных шуток и всегда радостный, хоть и был, всего-навсего, мусорщиком, которому кое-как хватало на жизнь... Я...

joltius 31.01.15 в 04:53

0

Простите... где я там остановился?

joltius 31.01.15 в 04:53

0

Первые годы своей жизни я провёл следуя за ним, бродя от поселения к поселению, и наблюдая за тем, как он продаёт припасы и мусор, подобранные им в Пустоши. Когда я повзрослел, он позволил мне попробовать свои силы в продаже некоторых, подобранных им, вещей, но я в этом не особо-то и преуспел. Моё детство было не слишком обеспеченным и, временами, дела шли весьма скверно, но я был счастлив, и мы, так или иначе, сводили концы с концами. Какое-то время.

joltius 31.01.15 в 04:54

0
+4

Я был уже почти жеребцом, но мои бёдра были всё так же пусты, как и в день моего появления на свет. И на пути из Старой Эппалузы в Новую Эппалузу, нам пришлось расстаться, когда на нас напала банда рейдеров. Он приказал мне убегать, и... я поступил именно так.

joltius 31.01.15 в 04:55

0

Больше я его никогда не видел.

joltius 31.01.15 в 04:55

0

Именно так я и стал бездомным. Без денег, без кьютимарки, без семьи. Раньше я считал, что именно я был той причиной, почему я так никогда и не встретил свою маму. Что она ненавидела меня и не хотела видеть. Полагаю, многие обитатели Новой Эппалузы чувствовали то же самое, что и она. И никто из них не пожелал меня приютить.

joltius 31.01.15 в 04:56

0

Ну, тут я немного грешу против истины. Там была одна леди, предложившая мне пару раз провести ночь в её магазине, вот только у меня есть небольшая проблема, связанная с привычкой присваивать не принадлежащие мне вещи, поэтому... ничего хорошего из этого не вышло.

joltius 31.01.15 в 04:56

0

Я был ещё юным, но, в то же время, достаточно взрослым, чтобы работать, а в окрестностях Новой Эппалузы имелось довольно-таки много работы. Но загвоздка была в том, что ничего из этого не было по-настоящему моим. Я не был хорош в продаже чего-либо, постройке чего-либо или в починке чего-либо. Я не был хорош даже в том, чтобы спаивать пони и забирать их крышечки. Падёные работы едва позволяли мне сводить концы с концами, и я находился в том самом, по-настоящему тёмном месте.

joltius 31.01.15 в 04:57

0

Однажды ночью, наверное спустя год с того времени, как мы с отцом разделились, я взял убитый в хлам пистолет одного из рейдеров, трупы которых я в тот день перетаскивал, и решил: всё или ничего. Следующим утром из города должен был отправиться один бродячий торговец. Я прикрыл свои пустые бёдра и спросил, нет ли у него работы для охранника, и она у него была.

joltius 31.01.15 в 04:57

0

Путешествие началось весьма обыденно. Лишь я, бродячий торговец и пара вьючных браминов. Было жарко, скучно, и хотелось пить. И меня удивило, насколько же мне всего этого не хватало... чуть ли не тоска по прошлому накатила. Первые два дня прошли довольно обыденно, но вскоре после того, как мы достигли места, которое, как мне сказали, было половиной пройденного пути, неприятности сами нашли нас. Мне, пожалуй, следует упомянуть о том, что, на самом деле, до того момента я никогда не стрелял из пистолета. И защищаемому мною пони я об этом, разумеется, не говорил, но вы можете сказать, что это было небольшим беспокойством на задворках моего разума. Ведь стрелять же легко, так? Просто наведи и надави.

joltius 31.01.15 в 04:58

0
+10

Я очень медленно вытащил магией из кобуры тот изношенный пистолет, пока к нам приближалась небольшая группа рейдеров. Если бы они пользовались огнестрельным оружием, то, скорее всего, я бы не сидел здесь, делая эту запись. Однако, даже не смотря на то, что на моей стороне была огневая мощь, я сомневался, что именно у меня было преимущество. А съёжившийся меж своих браминов торговец, требовал от меня объяснений, почему я не стреляю. Да и я задавал себе тот же вопрос, пока сжимающая в зубах нож серая кобыла не приблизилась ко мне на расстояние нескольких шагов.

joltius 31.01.15 в 04:59

0

<i>Наведи и надави</i>, сказал я себе.

joltius 31.01.15 в 04:59

0

Когда эта кобыла с ножом приблизилась настолько близко, что я почувствовал тепло вырывающегося из её ноздрей воздуха, я бросился на неё с пистолетом, покачивая им сбоку от себя, и прижал его к её виску. Мне кажется, что ещё даже до того, как я нажал на курок, она уже знала, что мертва. Звук выстрела был для меня не в новинку, но на столь близком расстоянии он был громким и резким. Я был слишком ошарашен содеянным чтобы вздрогнуть, когда меня забрызгало кровью. Её тело, влекомое инерцией, рухнуло на меня.

joltius 31.01.15 в 05:00

0
+8

Я шлёпнулся набок, когда падающий труп сбил меня с ног, и пистолет выпал из моего поля левитации, но это не имело значения. Ведь я уже сосредоточился на ноже, вывалившемся из её рта. Я подхватил его в воздухе и перевернул, лежа под обмякшим мёртвым телом. Второй рейдер находился достаточно близко, чтобы можно было рассмотреть белки его глаз. И на его морде я увидел ту же самую безумную ухмылку деревенщины, которую видел у тех, что отняли у меня отца. И мне захотелось срезать её прямо с его ебаного лица. Я этого даже не осознавал, но нож последовал за моим взглядом. Он вращался, поблёскивая в лучах солнца, пока не погрузился в его глаз, по самую рукоять. И рейдер, кувыркнувшись через голову, рухнул в пыль.

joltius 31.01.15 в 05:01

0
+4

Третий рейдер помедлил в нерешительности. Он только-только начал разворачиваться, когда я заметил на земле свой пистолет. Тот, подумав о том же, о чём и я, ринулся к нему. Но, будучи единорогом, мне было намного проще до него дотянуться. Затвор лягнул и пустая гильза отскочила от его передней ноги, когда я проделал дыру сначала в его подбородке, а затем и в черепе.

joltius 31.01.15 в 05:02

0

Не знаю, как долго я лежал там, под быстро коченеющим безжизненным телом. До этого момента я никогда не отнимал чью-либо жизнь, а теперь, меньше чем за минуту, я оборвал три нити, не получив ранения более серьёзного, нежели царапина. До той поры, я никогда не считал себя везучим, а потом просто перестал задумываться об этом. В прошлом, я уже избежал неминуемой гибели, и во время своего первого боя разобрался с <i>тремя</i> пони, при этом даже не представляя, что делаю.

joltius 31.01.15 в 05:02

0

И это чувство было <i>приятным</i>. Я желал, чтобы торговец, съёжившийся меж своих браминов, был моим отцом, и чтобы эти рейдеры были той самой шайкой, что разрушила то маленькое подобие жизни, которое у меня было... Но я знал, что это никогда не станет правдой. Я никогда не лгал самому себе. Я знал, что мой отец мёртв. И мог лишь предполагать, что и мать тоже давным-давно мертва.

joltius 31.01.15 в 05:04

0

Чувство удовлетворения улетучилось, и я жаждал вновь его испытать. Я хотел узнать, насколько же далеко сможет завести меня удача. Я желал, чтобы Пустошь стала красной от пролитой крови. Я уже понял, что защита караванов не сможет мне этого дать. Я плевал как на добродетели, так и на изменение Пустоши к лучшему. Я хотел мести. Я жаждал <i>убивать</i>.

joltius 31.01.15 в 05:04

0

Я отошел от своего первого вкуса боя с чем-то большим, чем просто чувство своего предназначения. С чем-то, о чём я перестал волноваться задолго до этого момента. В этот же день, но только немного позже, я заметил, что на моих бёдрах что-то появилось, это была пара игральных кубиков. <i>Взор смерти</i>. Тогда я этого ещё не понимал, но сейчас это имеет для меня больше смысла, как мне кажется. Я поставил на кон свою жизнь и сорвал куш. Тем не менее, выбросить два очка должно, по идее, означать неудачу, поэтому...

joltius 31.01.15 в 05:04

0

Точняк, она наверняка <i>что-то</i> сотворяет с удачей. Может быть, наделяет неудачей всех, кто находится рядом со мной?

joltius 31.01.15 в 05:05

0

— Но как бы там ни было... ась? Что случилось?

joltius 31.01.15 в 05:14

0

— «Ох! Не обращай на меня внимания. Я не знала, что ты... »

joltius 31.01.15 в 05:17

0

~~~|*/\*|~~~

joltius 31.01.15 в 05:54

0

Глава первая: Требуются...

joltius 31.01.15 в 05:54

0

|[o8- ]|[ /_\ ]|[BAR]|

joltius 31.01.15 в 05:55

0

Смесь виски и дэша уже неслась с потоком крови по сосудам Дабл Тэпа, ускоряя его восприятие времени достаточно, чтобы всё воспроизводилось с почти нормальной скоростью. Без виски, который бы его подзамедлил, слова могли тянуться невыносимо долго, а кратчайшие диалоги – чуть ли не целую вечность. Такое состояние было золотой срединой, тем не менее, это означало лишь то, что для него ночь была только началом.

joltius 31.01.15 в 05:58

0

— Мне кажется, Красный Глаз – наш парень! — объявил он всей комнате отдыха Хрустального Шара. — Я уверен, у него есть веская причина притащить солдат прямо в это место!

joltius 31.01.15 в 05:58

0

Остальные завсегдатаи пони в баре уже привыкли не обращать внимания на Тэпа, когда у того развязывается язык, а хозяйка заведения отказывалась вышвыривать его лишь потому, что его напарница давала очень щедрые чаевые. Конечно, он был слишком пьян и обдолбан, дабы осознать своё преимущество бутылочно-крышечного иммунитета.

joltius 31.01.15 в 05:59

0

— А знаете что ещё? — Левитировав бутылку к губам, он приложился к горлышку, испивая из неё и, слегка проливая своё пойло. — Нахуй ДиДжея Понтри! Что он вообще сделал для Пустоши? У Красного Глаза есть целый мать-его город! Он доводит дела до конца, пока этот самодовольный мудак весь день сидит на своём крупе в радиобудке!

joltius 31.01.15 в 06:02

0

Широко ухмыльнувшись, Тэп, пошатываясь, взобрался на высокий табурет, окидывая взглядом комнату в поисках единомышленников. Таковых не нашлось, но всё же он приметил единорожку с взъерошенной синей гривой, встающей из-за другого конца барной стойки. Одарив его пристальным взглядом, она рысью выбежала из заведения.

joltius 31.01.15 в 06:03

0

— Может, если бы вы, ублюдки, добровольно поддержали его, — прокричал ей вдогонку Тэп, — то ему бы и не понадобились рабы!

joltius 31.01.15 в 06:05

0

Маленькая грифина, что была рядом с разошедшимся не на шутку единорогом, посмотрела на него и хихикнула, кладя горсть бутылочных крышечек на стойку. Вздохнув, владелица бара сгребла их себе.

joltius 31.01.15 в 06:05

0

— Хмм, почему бы тебе не поговорить о чём-нибудь другом? — Её золотистые зрачки блеснули сквозь его одурманенный взор, однако, было тяжело смотреть на красную лампочку её взрывного ошейника. Мордочка грифины вокруг клюва расплылась в улыбке, а брови возвысились над оправой её потрясных очков. — Хотя! На самом деле!

joltius 31.01.15 в 06:06

0

Она положила свои когтистые лапы на барную стойку, и её ПипБак свободно покачался на запястье, когда она наклонилась поближе, к весьма обеспокоенной владелице заведения на другой стороне.
— До тебя не доходило каких-нибудь интересных слухов в последнее время? Возмоооожно, о Министерских Кобылах? Какие-нибудь новые подробности? Хоть что-нибудь?

joltius 31.01.15 в 06:07

0

Хозяйка бара сморщила свою бровь.
— Пожалуйста, Рита, прекрати меня спрашивать об этих долбаных Министерских Кобылах. Ты же знаешь, что я не куплюсь на подобного рода развод.

joltius 31.01.15 в 06:08

0

— Но Министерские Кобылы, они... они такие... — Рита запнулась. Тэп прямо таки представлял, как шестерёнки в её голове начали крутиться в попытке сформулировать предложение целиком. — Кто угодно тебе скажет, что они были важными личностями в истории Эквестрии! По правде говоря...

joltius 31.01.15 в 06:08

0

Дабл Тэп научился игнорировать Пахариту, когда та начинает болтать. Хоть она почти и не прикасалась к своему бокалу мартини, на краю которого всё ещё балансировал зонтичек, у неё уже пошли разговоры о пони, которые были мертвы ещё за двести лет до её рождения. Совершенно бессмысленно. Его тешил тот факт, что её болтовня о Министерских Кобылах была не в замедлении. Это был бы самый худший расклад.

joltius 31.01.15 в 06:13

0
Минутку...

Следующая страница →