Fallout: Equestria - Anywhere but Here / Фоллаут Эквестрия: Где угодно, но только не здесь: Глава 3: Рабочая Обстановка
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава третья: Рабочая Обстановка joltius 31.01.15 в 12:52 |
+4 |
|
~~~|*/\*|~~~ joltius 31.01.15 в 13:52 |
||
|
Бродя по Понивилю, я потерял всё, но утверждать, что я начал всё с нуля будет не совсем правильно. Когда я покидал Новую Эппалузу во второй раз, в моём сердце не было страха или чувства неуверенности в завтрашнем дне. Я точно знал, что мне делать, и где начать. joltius 31.01.15 в 12:54 |
||
|
Не поймите меня превратно, вас не сбивали с ног как меня и, упав на землю, вы не принимались вновь скакать. Несколько моих первых вылазок были трудными. Прямо-таки зверскими, чес слово. Я орудовал кухонным ножом, мои копыта и рог против подонков в броне. Честно говоря, это ощущалось ещё и немного более трудным, будто бы находящиеся вне закона ублюдки, которых я вырезал, были лучше подготовлены. Я решил, что просто слегка удалился от происходящего в нескольких дюймах от моей жизни, но кто может сказать наверняка? joltius 31.01.15 в 12:54 |
||
|
Прожив так примерно с месяц, я обрёл второе дыхание. Менее потрёпанные и более качественные пистолеты, и одежда, которая была намного приличней тех обносков, что я носил до этого. А вот в карманах, по-прежнему ощущался недостаток тяжести, ведь крышечки имели к ней самое прямое отношение, и это было не по мне. Хоть находимые мной банды рейдеров, возможно и были лучше экипированы, но складывалось такое ощущение, что, в общем и целом, их было меньше, что, как я полагаю, имело смысл. Ведь убив достаточное количество представителей определённого вида животных, ты проредишь стадо. И всё же, я не осмеливался вновь соваться в Понивиль. Называйте это как вам угодно, но даже произведение разведки этого места, с большого расстояния, вызывало у меня мурашки, чувство будто бы за мной вновь наблюдают. joltius 31.01.15 в 12:55 |
||
|
Это приводило в уныние, если не сказать больше. После нескольких ночей рекогносцировки Пустоши я так ничего и не добился, и вновь занялся сопровождением караванов, и со временем перешел к охране курсирующего между Новой и Старой Эппалузой поезда. Мне было скучно, и я ненавидел то, чем занимался, но крышечки есть крышечки. Без охоты на рейдеров, которая могла бы занять моё время, я ночи напролёт просиживал в барах, пропивая свою зарплату. Это не было неприемлемо, наверное, и у меня появилось несколько хороших друзей, но жизнь наёмника – прославленного телохранителя – это просто не моё. Я скучал по дрожи предвкушения. Скучал по приключениям. joltius 31.01.15 в 12:56 |
||
|
А затем, однажды ночью, прямо такой же как эта, приключения сами меня нашли. joltius 31.01.15 в 12:56 |
||
|
Я сидел в баре Новой Эппалузы, стараясь забыть то, что я испробовал славу на вкус и лишился её, когда совершенно неожиданно услышал позади себя этот шум. Учитывая местонахождение бара, и всё такое прочее, я поначалу решил, что это просто пьяная потасовка. Но не услышав как разбиваются бутылки, или звуков выстрелов, я осознал, что это было что-то другое. joltius 31.01.15 в 12:57 |
||
|
Обернувшись, я увидел невероятно милую маленькую грифину, стоящую у входной двери. И так, когда я говорю «маленькую», то имею в виду, что поначалу подумал, будто она была всего лишь птенцом, поскольку она была очень мала для грифона. Примерно с кобылу размером. joltius 31.01.15 в 12:59 |
+5 | |
|
Вторым, что я заметил, было то, что на неё надет рабский ошейник. И я подумал – возможно, она была беглой рабыней, но Эппалузцы занимаются торговлей, поэтому беглой нет смысла приходить прямо в расположенный в центре города бар. И, похоже, никто не спешил присвоить её себе. К тому времени я уже был знаком с жителями Новой Эппалузы и знал, что ни у одного из них нет рабов, поэтому я подумал – возможно, она принадлежит кому-то, кто прошел через город. Её левая задняя нога, чуть выше пятки, была обмотана повязкой, заляпанной буровато-розовыми пятнами. joltius 31.01.15 в 13:00 |
||
|
А ещё я заметил на её лапе ПипБак, и это лишь запутало меня ещё больше. joltius 31.01.15 в 13:01 |
||
|
Казалось, она не заметила меня, и я сидел достаточно близко к двери, так что, когда она сделала несколько хромающих шагов внутрь бара, я фактически оказался за её спиной. К тому времени я был уже просто никакой, но сутью того, что она озвучила всем внутри бара, было то, что она нуждается в помощи по выслеживанию и последующему убийству кого-то и что она предлагает за это оплату. Ответ был потрясающим. Я вернулся к своей выпивке, но продолжал прислушиваться к ситуации вокруг неё. Она добавила что пони, за которыми она охотится, вообще-то рейдеры и что их много. joltius 31.01.15 в 13:03 |
||
|
Можно сказать, что это привлекло моё внимание. Но, ух... joltius 31.01.15 в 13:14 |
||
|
Как я уже сказал, я был очень, <i>очень</i> пьян, и это случилось почти четыре года назад, так что я не помню <i>точно</i>, как именно всё происходило дальше. joltius 31.01.15 в 13:17 |
||
|
Как бы то ни было. joltius 31.01.15 в 13:17 |
+1 | |
|
Я начал поворачиваться, но слегка потерял сознание в процессе. Когда я вновь стал четко воспринимать окружающую реальность, осталось только двое пони всё ещё пялящихся на неё, вместо целой комнаты полной пьяных зевак: молодая кобыла и старый жеребец. Оставшиеся добровольцы посмотрели друг на друга, затем вновь на грифину, а потом вернулись к своим делам. Грифина, с надутым видом, нахмурилась и постучала по боку своего клюва, выглядя при этом почти обиженной. joltius 31.01.15 в 13:20 |
+1 | |
|
Она уже развернулась, чтобы уйти, когда я окликнул её, выглядя при этом слегка удивленной тем, что я столь внезапно появился позади неё. После того как её удивление прошло, она начала рассматривать меня, часто меняя положение головы. Она не казалась крепкой или сильной, как большинство грифонов, что я встречал в своих путешествиях. Она казалась откровенно <i>женственной</i>, что было очень странно в Пустоши, даже для девушки. joltius 31.01.15 в 13:21 |
||
|
«Ты сказала то-то об убийстве за деньги?», спросил я, добавив, что вообще-то не помню остального из-за того, что вырубался. joltius 31.01.15 в 13:22 |
||
|
С улыбкой покачав головой, она сказала мне что я не пропустил ничего важного и предложила купить мне выпить. Я последовал за ней к барной стойке, глядя, как покачиваются её бёдра из-за того, что она пытается не нагружать свою раненую заднюю ногу. У барной стойки, она поднялась на здоровую ногу, повернулась, и откинулась назад, опёршись на неё локтями. Она следила за входом, будто бы ожидая, что кто-то войдёт в бар вслед за ней, что было забавно, учитывая как легко я её напугал. joltius 31.01.15 в 13:25 |
||
|
«Ты рабыня?», спросил я её через минуту, или две. joltius 31.01.15 в 13:27 |
+6 | |
|
Она окинула меня взглядом и ухмыльнулась, сказав что-то типа: «Неужели я выгляжу как рабыня?» joltius 31.01.15 в 13:28 |
||
|
Я промолчал, и она заказала выпивку. А я ведь даже и не знал, что в баре Новой Эппалузы имеются крошечные зонтики. joltius 31.01.15 в 13:29 |
||
|
«Итак, мы убиваем рейдеров?», спросил я. joltius 31.01.15 в 13:29 |
||
|
«А это проблема?», ответила она, после чего отпила из своего стакана и, сглотнув, поморщилась. joltius 31.01.15 в 13:29 |
||
|
Мне кажется, я ухмыльнулся, когда она задала этот вопрос. joltius 31.01.15 в 13:30 |
||
|
Она в ответ ухмыльнулась и спросила, как меня зовут. Я назвал своё имя и спросил, как зовут её. joltius 31.01.15 в 13:31 |
||
|
«Пахарита», провозгласила она так, будто это было название страны, слегка при этом поклонившись. Она немного шаталась, когда вновь пыталась стоять прямо на задних ногах. «Итак, давай перейдём к делу.» joltius 31.01.15 в 13:32 |
||
|
Пока мы обсуждали планы, я один или два раза терял сознание, но она либо подводила итог тому, что я пропустил, либо говорила, это было не так уж и важно, таким образом, мы не потратили слишком много времени, просиживая свои задницы в баре. И как только в моей голове отложилось всё, что мне нужно было знать, мы отправились в ночь. joltius 31.01.15 в 13:32 |
||
|
Предполагалось, что я буду действовать в одиночку. Я всегда понимал, что если со мной будет находиться кто-то ещё, то это просто-напросто меня замедлит, и я не желал нянькаться с ней, в то время как мог бы сосредоточиться на планировании и убийствах. Но, по правде говоря, наличие рядом со мной Риты, особенно в тот первый раз... Это ощущалось приятным. Даже естественным. Она двигалась со мной в ногу, летя достаточно низко, чтобы не привлекать к себе внимание, проверяла свой ПипБак, и сообщала мне, если им обнаруживались какие-либо агрессивные дикие животные, к которым мне не следовало приближаться, или как близко мы уже подошли к тому месту, в которое направлялись. joltius 31.01.15 в 13:33 |
||
|
— Где же часть о том, что оказалось... Да ёбаный в рот, прекрати врываться сюда вот так. Минуточку, прости... что ты задумала? joltius 31.01.15 в 13:36 |
||
|
— «Ну... я же только что закончила готовить обед! И надеюсь, что ты к нам присоединишься. Ты ведь любишь карри, не так ли?» joltius 31.01.15 в 13:36 |
||
|
— А это что, ещё и вопросом было? Сейчас приду, дайте мне всего лишь... От дерьмо, и на какую кнопку мне там нужно было... joltius 31.01.15 в 13:37 |
||
|
~~~|*/\*|~~~ joltius 31.01.15 в 13:53 |
||
|
|[o’o ]|[o8- ]|[( ) ]| joltius 31.01.15 в 13:53 |
||
|
Дабл Тэп задрал свой бинокль чуть выше, чем следовало, и ему в глаза вонзились слепящие солнечные лучи, изливающиеся сквозь редкие прорехи в облаках. Он заворчал и попытался проморгаться от повисших перед глазами цветных пятен. А Рита фыркнула и перевернула страницу своего комикса. Из динамика её ПипБака тихо струилось что-то задушевное. joltius 31.01.15 в 13:59 |
||
|
— Если она мотается по округе, летая в пассажирской повозке, — пробормотал Тэп, взглянув на грифину, — то как, чёрт подери, мы должны догнать её? joltius 31.01.15 в 14:01 |
+1 | |
|
Рита, изогнув бровь, посмотрела на него поверх комикса. joltius 31.01.15 в 14:03 |
||
|
Тэп прищурился и вернулся к изучению горизонта. joltius 31.01.15 в 14:04 |
||
|
— Итак... — начал он спустя пару минут наблюдений за тем, как группа гулей разрывает на куски рейдера. joltius 31.01.15 в 14:04 |
||
|
— Ага? — Его ушей достиг шорох бумаги, когда она перевернула очередную страницу. joltius 31.01.15 в 14:04 |
||
|
— Ага... Насчет ЛитлПип. joltius 31.01.15 в 14:04 |
||
|
Интонация Пахариты тут же изменилась. joltius 31.01.15 в 14:05 |
||
|
Тэп закрыл глаза, приготовившись к бурному восхвалению, которое, вне всяких сомнений, вскоре последует. joltius 31.01.15 в 14:06 |
||
|
— Да я могу рассказать тебе почти всё, что известно о ЛитлПип! Наряду с Министерскими Кобылами и ДиДжеем Понтри, она, наверное, моя самая любимая тема для разговора! — Она уже уютно устроилась рядом с ним, а её глаза практически мерцали, когда он встретился с ней взглядом. — Что ты хочешь знать?! joltius 31.01.15 в 14:07 |
||
|
Не смотря на то, что он уже пожалел, что спросил, Тэп проглотил свою гордость и начал задавать уточняющие вопросы: joltius 31.01.15 в 14:07 |
||
|
— Ох ты ж, с чего же мне всё-таки начать? — Рита перекатилась на спину, вытянув перед собой все свои четыре лапы. joltius 31.01.15 в 14:08 |
||
|
— Что, из услышанного тобой о ней, было самым первым? joltius 31.01.15 в 14:14 |
+5 | |
|
— О! Ладно, я слышала будто бы, покинув однажды Стойло, она в одиночку бросила вызов рейдерам из Понивиля! joltius 31.01.15 в 14:16 |
||
|
Глаза покрытого шрамами единорога округлились, а сам он напрягся, услышав упоминание о Понивиле. А секунду спустя он расслабился. joltius 31.01.15 в 14:16 |
||
|
— Это ты так говоришь, но откуда мне знать... Ты мог получить эти шрамы где угодно, и в твоей истории полно пробелов! — Тэп фыркнул, и она ухмыльнулась, поглядывая в сторону. — А кроме того – она победила! Я слышала, что она зачистила всю библиотеку! Библиотеку <i>Твайлайт Спаркл</i>! Она даже освободила кучку пленников, пока занималась этим! И вышла оттуда так, будто это не было для неё <i>чем-то особенным</i>. joltius 31.01.15 в 14:17 |
