Fallout: Equestria - Anywhere but Here / Фоллаут Эквестрия: Где угодно, но только не здесь: Глава 2: Методы торговли

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

~~~|*/\*|~~~

joltius 31.01.15 в 07:41

0

Глава вторая: Методы торговли

joltius 31.01.15 в 13:49

0

Я наконец-то нашел своё призвание. А вскоре после получения своей кьютимарки, когда достаточно возмужал, чтобы считаться взрослым, началась моя карьера истребителя рейдеров. По ночам, я шнырял по небольшим бивуакам рейдеров, убивая так быстро и тихо, как только мог. А когда стал достаточно хорошо владеть пистолетом, начал экспериментировать со своими методами. И очень быстро выяснил, что на дальних дистанциях или вооружившись чем-либо крупнее пистолета-пулемёта, я становлюсь никудышным стрелком. Но, с другой стороны, на ближней дистанции или при стрельбе в упор не было никого быстрее меня. Вот такой вот вышел дисбаланс, как мне кажется.

joltius 31.01.15 в 07:45

0
+3

Продавая все ненужные и бесполезные вещи, остававшиеся после обирания трупов убитых мной рейдеров, я, несмотря на то, что ни хрена не знал о мелкой торговле, начал даже откладывать крышечки. А те крышечки, что я подбирал с самих рейдеров, были, в свою очередь, приятной наградой.

joltius 31.01.15 в 07:47

0

Итак, с какой стороны ни посмотри, я определенно не являюсь сильнейшим жеребцом, но с теми деньгами, что я зарабатывал, я подумал, что немного подучиться копытопашному бою, на тот случай если когда-нибудь возникнет ситуация в которой мне потребуются эти навыки, будет совсем не вредно. Учитывая то, что скорость и внезапность, обычно, были моими преимуществами, я полагал, что моя нехватка физической силы не станет таким уж препятствием. А после оплаты нескольких уроков и использования полученных знаний для бесшумных убийств, я осознал, что в девяти случаях из десяти с первого же удара поражаю цель в жизненно важную точку. Ну а если и промахивался, что ж, у меня уже выработалась привычка держать под копытом что-нибудь острое.

joltius 31.01.15 в 07:48

0

Несмотря на то, что недостаток телесной мощи, в свою очередь, не позволял мне полагаться на грубую физическую силу, я очень быстро выяснил, что был едва ли не хирургически точен с клинковым оружием. А ко всему прочему, я узнал, что способен, в некотором роде, толкать предметы своей левитацией. Возможно, «пихать» будет более подходящим словом? Суть в том, что хоть моя левитация и не слишком сильна, но я могу без особых затруднений кидать небольшие предметы. А если дело касается предметов в форме ножа, ну, это получается у меня весьма неплохо.

joltius 31.01.15 в 07:49

0

Самоуверенность приходит с опытом и, в конечном итоге, моя самоуверенность затмила мне разум. Я никогда не уклонялся от боя и полагал, что после нескольких месяцев повышения ставок был готов для чего-то большего. И вот именно так, в самый первый раз, я попытался прыгнуть выше головы.

joltius 31.01.15 в 07:49

0

Насколько я знал, самым большим лагерем рейдеров, до которого я мог сравнительно легко добраться, был Понивиль. Я немного нервничал, пока добирался туда, ведь я намеревался попробовать нечто абсолютно новое. В обычных обстоятельствах я бы подождал несколько часов перед тем, как начать своё бесшумное нападение. Запомнил бы схему движения патрулей, не приближаясь к ним близко, подождал бы огрехов и оплошностей во время дежурства ночной смены. Но из-за того, что мне хотелось проверить свою удачу, я намеревался сунуться туда в слепую. Без разведки, без планирования.

joltius 31.01.15 в 07:50

0

Несколько первых убийств прошли как по нотам, поскольку на моей стороне был элемент неожиданности. Они вовсе не ждали, что кто-то будет просто разгуливать там, будто у него есть на это право. Я пробил метательным ножом глотку выходящего из здания жеребца, а другому жеребцу сломал шею, подойдя к нему сзади, и расстрелял в упор вышедшую из-за угла кобылу. Продавая весь собранный с рейдеров хлам, я накопил достаточно крышечек, чтобы можно было позволить себе приобретение глушителя, но загвоздка была не в шуме. Дело в том, что убитая мной кобыла оказалась командиром патруля из четырёх рейдеров. И ещё до того, как её труп коснулся земли, из-за угла выплыл дробовик и обрушил на меня шквал свинца.

joltius 31.01.15 в 07:51

0

Я закричал. До этого, я ещё ни разу не был подстрелен. Я уже получил парочку скверных порезов и ушибов, когда обучался и применял свои навыки ближнего или копытопашного боя, но пули выводили боль на совершенно новый уровень. С изрешечённым картечью боком, я заковылял с линии огня, при этом чуть не потеряв сознание. С тех пор, я словил уже не одну пулю, но в первый раз... это было просто пиздец, как больно. Неведомым мне чудом, я всё же выстоял и, по счастливой случайности, ни одно из попаданий не зацепило ничего жизненно важного. Мне следовало развернуться и спасаться бегством, но я решил, что ещё рано покидать схватку. И я подумал <i>Хрена с два, я уйду сейчас</i>.

joltius 31.01.15 в 07:51

0

И так, вытащив пистолет, я по стеночке обошел этот грохочущий дробовик и, выглянув из-за угла здания, всадил пулю в голову единорогу, прямо промеж глаз. Его кореша тоже вытащили свои пушки. Они без устали палили в своего мёртвого друга, пытаясь подстрелить меня, ну а я старался изо всех сил, чтобы этот единорожий труп парил достаточно высоко, обеспечивая меня хоть каким-то укрытием. Но одна из пуль ранила меня в правую переднюю ногу, а другая оторвала кончик правого уха. Я получал намного больше свинца, чем, как я полагал, следовало бы, но продолжал стоять, хоть это и было ахренительно больно, и реально меня раздражало. Я рассчитывал на то, что изменчивая удача всё ещё была на моей стороне. И я, ещё сильнее сосредоточившись на трупе, который силился удержать, швырнул изрешечённого пулями пони в стоящего слева рейдера, и вышиб мозги находящемуся справа, пролевитировав к нему свой пистолет.

joltius 31.01.15 в 08:07

0

Мой противник слева был прижат к земле изрешеченным пулями трупом. Этот жеребец был не таким уж и взрослым, может быть, на пару лет младше меня. А когда я посмотрел на него, то увидел страх в его глазах. И я узнал этот страх. Когда-то я боялся точно так же. У меня больше не было сил, чтобы смотреть на него ещё хотя бы секунду. И две гильзы цокнули о мостовую.

joltius 31.01.15 в 08:08

0

Так как бесшумным оружием пользовался лишь я, они своей стрельбой подняли весь город на уши. Пули свистели вокруг меня. Одна из них пронеслась мимо моей головы, чуть не снеся её к чертям. Отдаленный треск выстрела послышался со стороны нереально огромного дерева в центре Понивиля, и я понял, куда следует идти дальше.

joltius 31.01.15 в 08:10

0

Я старался держаться укрытий, пока нёсся в сторону дерева, убив, как бы между делом, ещё несколько рейдеров, но меня начала охватывать паника. Порой, когда я нажимал на курок, пуля летела куда угодно, но только не в намеченную цель. Один единорог практически вырвал моё оружие из телекинетической хватки. До меня быстро дошло, что одной удачи в арсенале будет мало для достижения успеха. Моя тактика опиралась на скорость и скрытность. Когда же мои враги знали, что я на подходе, да ещё и на открытой местности, у меня практически не оставалось шансов.

joltius 31.01.15 в 08:11

0

Когда же я, наконец, ворвался через дверь в ствол этого огромного древа, я уже прихрамывал. Снайпер почти прострелил мне левое колено, лишь на волосок промазав по этому жизненно важному суставу. Даже если моё колено и не было повреждено, это было достаточно мучительно, чтобы не пользоваться этой ногой вовсе. А ко всему прочему, по всему моему телу были неглубокие раны, нанесённые пулями, что едва коснувшись моей плоти, оставляли кровоточащие борозды, которые напоминали мне о том, как часто я промахивался. Моя удача почти исчерпала себя, но я был по-прежнему жив и у меня всё ещё был шанс на то, что ситуация может измениться к лучшему. Во всяком случае, я думал именно так, когда наконец-то ворвался через дверь в ствол этого огромного древа.

joltius 31.01.15 в 08:12

0

Но это длилось лишь до того момента, когда я осознал, что, понадеявшись на свою удачу, зашел слишком далеко.

joltius 31.01.15 в 08:12

0

Внутри находилось, по меньшей мере, десять рейдеров, облачённых в значительно более качественную броню, чем была у тех, кого я оставил снаружи. И они все навели на меня своё оружие, расплывшись в одинаковых, отвратительно-садистских, идиотско-ебанутых ухмылках. Я желал порвать их зубами в клочья. Я хотел растереть их по этому грёбанному этажу, но я знал, что моя удача наконец-то послала меня на хуй. Я не мог отступить, потому что снаружи находилось ещё больше рейдеров. Я не мог продвинуться вперёд, потому что там меня ожидала расстрельная команда, жаждавшая разорвать меня в клочья. Но тут, на задворках своего разума, я услышал шепот, сказавший мне: <i>направо</i>.

joltius 31.01.15 в 08:14

0

Я едва заметил свой быстрый рывок по гротескно украшенной комнате, но справа действительно находилась лестница. Путь был свободен, поэтому я рванулся к ней изо всех сил. И окружающий меня мир наполнился щепками и треском ружейного огня. И болью. Я чувствовал, как она пронзает меня во всех самых худших местах. Ведь вся та удача, на которую я так самонадеянно рассчитывал - иссякла. Окровавленный и полумёртвый, я встал на первую ступеньку и продолжил подниматься вверх. Я не мог дышать. Был не способен даже думать. Я рухнул в темноту.

joltius 31.01.15 в 08:15

0

А вот дальше мои воспоминания становятся слегка туманными... я парил, то приходя в сознание, то снова его теряя. Я помню, как полз сквозь тьму, вознося молитвы и надеясь, что смогу найти выход. ((Единственное о чём я мог думать, были все те возможности, когда мне нужно было отступить, да предостерегающие знаки, что всё закончится дерьмово.)) Вокруг меня было полно голосов, дико кричащих и смеющихся. А я просто продолжал ползти, пытаясь выбраться. Должно быть, рейдеры делали там подкоп, ведь следующее моё воспоминание связано с тем, что я нахожусь в тоннеле. Во всяком случае, сейчас я считаю, что это был именно тоннель. Я чувствовал, как корни касаются меня, как осыпающаяся земля набивается в мои порезы, пока я тащу себя по полу. А затем, я увидел впереди что-то прямоугольное и подумал, что это может быть аптечкой, но когда я схватил это копытами...

joltius 31.01.15 в 08:16

0
+5

Всего лишь очередная книга. Какая же <i>это</i> была концовка.

joltius 31.01.15 в 08:16

0

<i>Ну вот и всё</i>, сказал я себе.

joltius 31.01.15 в 08:17

0

Я сдался, и всё поглотила тьма.

joltius 31.01.15 в 08:17

0

И... на этом моя история и должна была бы закончиться, но, каким-то образом, она продолжилась. После того, как я сдался смерти, меня начали донимать эти странные проблески... чего-то. После того, как увидишь столько же, сколько довелось увидеть мне... и приблизишься настолько близко к смерти... это типа как заставляет тебя остановиться, и подумать о том, что же реально, а что нет. Я не могу вам сказать, чем является всё это – воспоминаниями о том дне, или просто некой галлюцинацией.

joltius 31.01.15 в 08:17

0

Ну что я могу вам рассказать... То есть, что я помню, так это то, что там была кровь. Повсюду было разбрызгано множество литров крови, в которой я практически утонул. А также крики. Но сейчас, вопли рейдеров, не были насмешливыми и угрожающими. Сейчас – это были крики ужаса. Крики боли. И даже мольбы, которым суждено было оборваться на полуслове.

joltius 31.01.15 в 08:18

0

А ещё там слышался смех. Один единственный голос, хихиканье которого перекрывало звуки бойни... Высокий, счастливый и чистый, будто бы кто-то только что рассказал лучшую шутку всех времён и народов. И я желал присоединиться к нему. Я тоже хотел смеяться, но у меня просто не было сил.

joltius 31.01.15 в 08:18

0

Мне кажется...

joltius 31.01.15 в 08:18

0

Мне кажется, что именно тогда Госпожа Удача впервые <i>улыбнулась</i> мне.

joltius 31.01.15 в 08:19

0

А следующее, что я помню – пробуждение в кровати. Мне была знакома эта комната. Я проснулся в Новой Эппалузе.

joltius 31.01.15 в 08:25

0

Медсестра поведала мне о том, как я, едва не скончавшийся от кровопотери, но всё ещё живой, был оставлен у их входной двери. Но вопросов, по-прежнему, было больше чем ответов. Пусть даже медсестра и не могла ответить на них, но из всего произошедшего я вынес несколько ценных уроков. Я больше не собирался переть, как першерон, на пролом, не разведав перед этим всё как следует. Я, безусловно, не намеревался больше попадать в скверную ситуацию, не имея при этом запасного плана. И я однозначно не собирался дальше продолжать бой, потеряв элемент неожиданности.

joltius 31.01.15 в 08:25

0

Подведем итог: самым важным из того, что я узнал, было наличие предела у моей удачи.

joltius 31.01.15 в 08:25

0

Подождав, пока мне достаточно не полегчает, я стряхнул с себя пыль и вернулся к работе.

joltius 31.01.15 в 08:26

0

~~~|*/\*|~~~

joltius 31.01.15 в 08:26

0

|[ /_\ ]|[ /_\ ]|[( ) ]|

joltius 31.01.15 в 08:27

0

— Да как ты можешь этого не знать?! Я ведь говорю о ней практически постоянно!

joltius 31.01.15 в 08:27

0

Пахарита прошла мимо одного из солдат Красного Глаза, беззаботно расправив крылья, словно принимая солнечную ванну. Она несколько раз быстро прошлась по ним клювом, прежде чем подняться в воздух. Их крышечки звякнули, когда другой солдат ссыпал их в свою седельную сумку, а затем разрешил им пройти. Рита порхала вокруг Тэпа, пока они медленно удалялись от Башни Тенпони и бивуака сил Красного Глаза. С одной стороны, платить солдатам за проход было весьма дороговато, однако, так было намного быстрее и проще, нежели прокрадываться втихую. И на краткий миг ему стало интересно: неужели кобыле из Стальных Рейнджеров пришлось прокрадываться в башню и обратно, или она тоже дала взятку?

joltius 31.01.15 в 08:28

0

Скелетообразные остатки Мейнхеттена раскинулись вокруг них. Мгновением позже он осознал, что Пахарита дожидается от него ответа на какой-то вопрос.

joltius 31.01.15 в 08:28

0

— Нуу, даа...

joltius 31.01.15 в 08:33

0

— Я хочу сказать, что она героиня, в которой нуждается Пустошь! Героиня, которую Пустошь заслуживает! — Тэп взглянул вверх как раз вовремя, что бы приметить, как она скрестила свои когтистые лапы, поднимая их обратно к своему клюву. — И именно нам предстоит прикончить её! Ох, я столько всего хочу ей сказать, перед тем, как она умрёт!

joltius 31.01.15 в 08:31

0

Стараясь подавить рвотные позывы, подбирающиеся к его глотке, Тэп всё ещё не был уверен: сколько здесь играло свою роль похмелье, и как сильно это было из-за искреннего отвращения.
— Мы можем не говорить на эту тему? Обычно, твой щебечущий пиздёжь меня не особо заботит, но если говорить прямо, сейчас – это уже слегка чересчур.

joltius 31.01.15 в 08:35

0

Надувшись, маленькая грифона задрала свой клюв.
— Если бы ты слушал ДиДжея Понтри, то всё бы прекрасно понял.

joltius 31.01.15 в 08:36

0

— Спасибо, мне и так хорошо.

joltius 31.01.15 в 08:39

0

— А я то думала, что ты настоящий хладнокровный убийца! Только не говори мне, что у тебя есть иные мысли, на этот счёт!

joltius 31.01.15 в 08:39

0

Истощённый пони, с сочащимися гноем язвами и запавшими глазами, мчался по разломанным бетонным плитам, издавая при этом хриплый и неразборчивый вой. Когда-то это существо было пони. Но это было давным-давно. Теперь же, это было не более, чем безмозглое, гулифицированое подобие того, кем оно было прежде. Особо не напрягаясь, Тэп левитировал из кобуры один из своих пистолетов с глушителем и проделал три дыры на морде гуля, когда тот уже находился всего в нескольких шагах. Безжизненное тело дикого ещё несколько секунд катилось по земле, прежде чем замереть навеки. Единорог перешагнул через него, не оборачиваясь.

joltius 31.01.15 в 08:42

0

— Обычно, я <i>не</i> думаю, я <i>планирую</i>. В смысле... — Вновь взглянув на Риту, он увидел как та приподняла бровь. — Ты знаешь, что я имею в виду! Я собираюсь проделать работу, за которую нам отсыпали крышечек. Просто как по мне, то это слегка странно – так распевать дифирамбы пони, которую ты по контракту должна <i>прикончить</i>. Неужели это так трудно понять?

joltius 31.01.15 в 08:44

0

— Мне казалось, ты не думаешь, — ухмыльнулась грифина и показала ему язык.

joltius 31.01.15 в 08:46

0

— Отъебись, Рита — проворчал он.

joltius 31.01.15 в 08:46

0

Несколько разрушенных кварталов от башни спустя, Пахарита влетела в узкий переулок. А Тэп помедлил, припомнив их разговор о том, что перед тем, как нырнуть в мастерскую, им нужно вначале удостовериться, что за ними никто не следует и не следит. Он фыркнул, проверяя ближайшие окрестности.

joltius 31.01.15 в 08:47

0

«<i>Так значит, когда это делаешь ты, то всё в порядке, да?</i>»

joltius 31.01.15 в 08:47

0

Как только Рита склонилась над терминалом в конце переулка, он пожал плечами и последовал за ней. Знакомый грохот свёртывающейся стальной двери и гудение её двигателя эхом отражались от стен прохода, когда он подошел и встал позади грифины. Дабл Тэп хорошо знал внутренние помещения этого здания. Однако, не смотря на то, что оно фактически принадлежало Пахарите, он всё же считал её мастерскую своим домом. Ведь внутри хранилось всё его имущество - начиная от расходных материалов и заканчивая одеждой.

joltius 31.01.15 в 08:48

0

Внутри было две комнаты, не считая люка в подвал. Практически всё нужное для жизни было установлено в большей по размеру центральной комнате. В правом углу находился холодильник, а около правой стены стояли диван и стол, перед ними был расстелен коврик, который они украли из недавно выпотрошенного Стойла. Слева от всего этого разместились несколько разномастных шкафов, заставленные пустыми стаканами, бутылками, стреляными гильзами и ломанной электроникой. Ещё левее находилась дверь, ведущая в уборную, которая была достаточно мала, чтобы в неё было возможно засунуть ванну или душевую кабину, но достаточно велика, чтобы заметно уменьшать общий полезный объём комнаты. По большей части чистые матрасы с, в основном чистыми, простынями занимали левый угол, прикрытый ширмой. Комод с зеркалом и, слегка побитый пулями, платяной шкаф выстроились вдоль левой стены.

joltius 31.01.15 в 08:48

0
Минутку...

Следующая страница →