Fallout: Equestria - Anywhere but Here / Фоллаут Эквестрия: Где угодно, но только не здесь: Глава 6: Ответственность

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава шестая: Ответственность joltius 29.03.15 в 06:25 0
	~~~\|/\\|~~~ joltius 29.03.15 в 06:25 0
	— Итак, наверное, мне и в самом деле следует начать говорить о своих снах. Ведь именно о них и должны были быть все эти записи. joltius 29.03.15 в 06:25 0
	— «И о каких снах тебе хотелось бы поговорить?» joltius 29.03.15 в 06:25 0
	— Ух... наверное, о самом раннем. Я начал видеть его сразу после того, как мы с отцом разделились. В последний раз я его видел... Возможно, в прошлом, или позапрошлом, месяце? Я стараюсь напиваться до потери сознания, так что не помню свои сны. Наверное, я видел его раньше этого срока и просто не помню этого. joltius 29.03.15 в 06:25 0	+4
	— «Этого вполне достаточно. О чём этот сон?» joltius 29.03.15 в 06:25 0
	— Ну... он иногда изменяется, но обычно я снова жеребёнок и стою на одном берегу ручья, видя при этом отца на другом. Он поворачивается и начинает уходить, а я пытаюсь последовать за ним, но стоит мне только ступить в ручей, как внезапно появляется такое чувство, будто это огромная река. Глубина становится больше, а река становится шире по мере того, как я пытаюсь пересечь её, и вскоре я уже плыву за ним. И пока творится всё это, он просто идёт себе прочь. Обычно я пытаюсь кричать, прося его подождать, но... он просто продолжает идти... пока совсем не пропадает из виду. Погоди... joltius 29.03.15 в 06:25 0
	— «Ох, ты хочешь встать с постели?» joltius 29.03.15 в 06:25 0
	— Неа, просто хочу устроиться поудобней... но да, не важно как быстро я плыву, я никогда не могу до него добраться. Прежде я уже пытался перепрыгивать ручей и просто плюхался в него как дурак. joltius 29.03.15 в 06:25 0
	— «А что если бы ты не пробовал следовать за ним?» joltius 29.03.15 в 06:25 0
	— И это я тоже пробовал. Происходит то же самое. А затем я остаюсь совсем один и плачу, а потом просыпаюсь. joltius 29.03.15 в 06:25 0
	— «Возможно, ты его винишь?» joltius 29.03.15 в 06:25 0
	— За что? joltius 29.03.15 в 06:25 0
	— «За то, что он бросил тебя. Во сне, разумеется». joltius 29.03.15 в 06:25 0
	— Нет... то есть... я не понимаю, почему он должен уходить... Там ведь ничего не было. Я хочу, чтобы он вернулся, но этого никогда не происходит. Я... я просто... я очень хочу, чтобы существовало что-то, что я мог бы сделать для того, чтобы он остался. Какой-нибудь способ заставить его вернулся. joltius 29.03.15 в 06:25 0
	— «Всё в порядке. Просто расслабься... вот так... Наши сны не всегда несут в себе смысл. Поверь мне, я отлично знаю, насколько тревожащим это может быть, но я также знаю, что твой отец очень сильно тебя любил». joltius 29.03.15 в 06:26 0
	— Как ты думаешь, что он означает? Я имею в виду сон. joltius 29.03.15 в 06:26 0
	— «Ну... я конечно не специалист в этом вопросе, но... я знаю, что ты чувствуешь, будто это было не справедливо, что его у тебя отняли. По моему мнению, твои сны именно это и отражают. Не важно, насколько упорно ты стараешься, но ты ничего не можешь сделать, чтобы удержать его от ухода. Ты был ещё слишком мал, чтобы остановить их, и... ну, создаётся такое впечатление, будто ты чувствуешь себя виноватым.» joltius 29.03.15 в 06:26 0	+1
	— Ага... это весьма в точку... joltius 29.03.15 в 06:26 0
	— «Но он велел тебе убегать. Он хотел, чтобы ты был в безопасности, поскольку знал, что, оставшись с ним, ты не выживешь. Тебе не следует чувствовать за собой вины за то, что ты сделал то, чего он хотел.» joltius 29.03.15 в 06:26 0	+1
	— Ага... угу, знаю. joltius 29.03.15 в 06:26 0
	— «И знаешь что ещё?» joltius 29.03.15 в 06:26 0	+3
	— Ммм? joltius 29.03.15 в 06:26 0
	— «Я считаю, что он бы гордился тем, каким пони ты стал. Ты очень храбрый, и очень очаровательный.» joltius 29.03.15 в 06:26 0
	— Хех... ну... насчёт этого я не знаю, но... спасибо. joltius 29.03.15 в 06:26 0
	~~~\|/\\|~~~ joltius 29.03.15 в 06:26 0
	\|[ 7 ]\|[ 7 ]\|[o8- ]\| joltius 29.03.15 в 14:23 0
	Арба был не столь чист или наряден как Тенпони, и здесь, разумеется, было не столь безопасно, как в Тенпони. И, конечно же, Дабл Тэп чувствовал себя здесь почти как дома. Несколько знакомых морд озарились улыбками, завидев его, когда они с Пахаритой прошли через главные ворота, обмениваясь приветствиями и кивками. Жители Арбы были в большинстве своём очень дружелюбными пони. И он гордился собой оттого, что по большей части помнит, как их зовут. joltius 29.03.15 в 14:23 0	+2
	И, тем не менее, что-то казалось ему не совсем правильным, когда он проходил мимо жителей Арбы. Тягостная напряженность, прилипшая к их улыбкам. Сидящий жеребчик, плачущий в одиночестве. Несколько других пони, глаза которых тоже были покрасневшими, будто они совсем недавно плакали, старались сохранять свою радостную манеру поведения, когда Тэп встречался с их отсутствующими взглядами. Дождь продолжал затихать, превратившись в мелкую морось, а вокруг костров для готовки, оставаясь в тепле, стояли несколько пони. Он немедленно узнал зелёную кобылу и её молочно-белую одноглазую собеседницу. Было похоже, что они ведут жаркую дискуссию, постоянно тыкая копытами в сторону дома старейшего и безумнейшего жеребца в Арбе. joltius 29.03.15 в 14:23 0	+1
	Зелёная кобыла изогнула брови, когда одноглазая указала на Тэпа, внезапно прекращая их разговор. Рита уже отделилась от него, начав торговаться за миску рагу. joltius 29.03.15 в 14:23 0	+2
	— Приятно снова вас видеть! Чаго эт привело вас сюды на этот раз? joltius 29.03.15 в 14:23 0	+2
	— То же, что и всегда – голод, — они обменялись кивками и улыбками. — Эмеральд, здесь недавно что-то произошло? joltius 29.03.15 в 14:23 0
	— От жи ж, ты мня подловил... У нас произошла махонькая стычка с какими-то бандюками, — её морда вновь озарилась улыбкой, в то время как Тэп помрачнел. — Ничё такого, с чем мы не смогли б справиться, чес-слово! joltius 29.03.15 в 14:24 0
	Он медленно кивнул. — Потери? joltius 29.03.15 в 14:24 0
	— У нас ток парочка, но ты ж знаешь, мы всегда стараемся смотреть на вещи оптимистишно, — Эмеральд кивнула. — С нами усё будет хорошо. joltius 29.03.15 в 14:24 0	+4
	— А кто-нибудь из <i>них</i> выжил? joltius 29.03.15 в 14:24 0
	— Ух-ху, но эти недобитки не будут сильно мешать в будушшем. joltius 29.03.15 в 14:24 0
	— Хорошо, — выдохнул он. joltius 29.03.15 в 14:24 0
	— А если всё же начнут, — вмешалась в разговор внезапно вновь появившаяся сбоку от него Рита, — то вы знаете, что на бандитов и рейдеров у нас действует скидка! joltius 29.03.15 в 14:24 0
	— Эт я помню! — улыбаясь, произнесла Эмеральд. — Не забивай этим свою маленькую пернатую головку. — Рита хихикнула и снова убежала. Внимание Эмеральд вновь сосредоточилось к Тэпе. — Глядишь, нам больше и не понадобятся наёмные помощнички. joltius 29.03.15 в 14:24 0	+2
	Тэп вскинул бровь. — Мда? Вы начали лучше тренировать своих охранников? joltius 29.03.15 в 14:24 0
	Кобыла тихо заржала и пренебрежительно махнула ногой. — Неа, ничё подобного. Энта Выходец из Стойла с друзьями заскочила к нам прям когда мы в ней нуждались! Она и вправду вот так запросто всё меняет в округе. joltius 29.03.15 в 14:24 0	+3
	У Тэпа по спине побежали мурашки. И он не мог решить, это было от страха или предвкушения. — Понятненько... — его веко дёргалось, пока притворялся, что это ему не интересно. — Я слышал, что она весьма важная персона. Однако, ничего такого о чём я не знал бы до этого. Мне кажется, скоро её популярность сойдёт на нет. joltius 29.03.15 в 14:24 0	+3
	— Поживём – увидим, ага? — засмеявшись, пожала плечами Эмиральд. — Однако, этот ДиЖжей Понтри несомненно любит о ней поболтать. Наверн он запал на неё. joltius 29.03.15 в 14:24 0	+1
	— А мне то откуда знать. Не фанат, — Тэп взглянул вдаль, пожевывая щёку. — Эта Выходец из Стойла не говорила чего-нибудь о том, что собирается вернуться? joltius 29.03.15 в 14:24 0
	— Ну, плагаю шо да, мы ведь пригласили её поужинать. joltius 29.03.15 в 14:24 0
	Он кивнул и прокашлялся. — Ну да ладно, дай мне чего-нибудь поесть, ладно? joltius 29.03.15 в 14:24 0	+1
	Одну миску вкуснейшего рагу из радигатора спустя, он направился к жилищу, в которое превратился магазин на самом дальнем краю бывшего торгового центра. И в его памяти не было никаких пробелов относительно проживающей здесь семьи. Огромный, похожий на медведя жеребец за дубильной стойкой у входа поднял взгляд, когда Тэп подошел ближе. Его левое ухо полностью отсутствовало, а вдоль передних и задних ног протянулась дюжина длинных, глубоких шрамов. Он носил толстый кожаный жилет, покрытый следами от укусов, и ожерелье из острых, заострённых зубов. А его губы кривились в ухмылке. joltius 29.03.15 в 14:24 0	+2
	— То-то мне показалось, что я услышал, как ты тявкаешь где-то неподалёку, шрамированный ты мерзавец! — прокричал он прокуренным сиплым голосом, который звучал так, будто принадлежит гулю. joltius 29.03.15 в 14:24 0
	— Стил Трэп, хрен ты толстый, — возразил Тэп, — в зеркало сначала посмотрись! joltius 29.03.15 в 14:24 0	+3

Следующая страница →