Fallout: Equestria - Anywhere but Here / Фоллаут Эквестрия: Где угодно, но только не здесь: Глава 9: Поиск работы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Внутри Тэпа встретили несколько потрепанных жизнью вооруженных пони и один изможденный аликорн. Они внимательно следили за каждым его движением, заняв оборонительные позиции за штабелями из шлакоблоков и мешков с песком, два из которых были оборудованы станковыми пулемётами. Внешностью эти пони не представляли собой ничего особенного, но вот символика, нашитая на броню или нанесенная на ножные повязки, определенно привлекла внимание Тэпа, будучи стилизованным белым глазом с алой радужкой. Красный шарф Степпин Рейзор и красный дождевик Пандемии вдруг стали чем-то большим, нежели просто броской деталью одежды. joltius 13.07.15 в 13:12 |
|
|
Некоторые из них, перешептываясь друг с другом, бросили на Тэпа непонимающие взгляды, когда его лицо ни с того ни с сего озарилось радостью. Аликорн, прищурившись, посмотрела на Тэпа и захихикала. Предположив, что она узнала его по их с Филлидельфийским супераликорном волшебной ночи, он подмигнул ей. Позади него тихо ахнула Морской Листик. Выражение лиц охранников мигом сменилось с изумление на замешательство, когда гончая ступила в убежище. joltius 13.07.15 в 13:33 |
+1 | |
|
Шерсть Тэп встала дыбом, едва только они взяли её на прицел. joltius 13.07.15 в 13:43 |
+2 | |
|
— Господа, не стоит волноваться, — произнёс Пандемия, придерживая сеть для Степпин Рейзор. — Я буду внимательно приглядывать за нашей хищной гостьей, хотя и искренне сомневаюсь, что она будет чинить беспокойства во время своего пребывания здесь. joltius 13.07.15 в 13:55 |
+1 | |
|
Они нерешительно опустили оружие, но остались настороже. Находящаяся среди них аликорн отошла в сторону, нехотя кивнув на пролом в стене, перед которым стояла. joltius 13.07.15 в 14:09 |
||
|
— Слева вы найдёте общую столовую, — пробормотала она. — Просим держать вашу дворняжку на <i>коротком</i> поводке. joltius 13.07.15 в 14:14 |
+1 | |
|
Заглянув в пролом, Тэп увидел тянувшийся сквозь баррикаду узкий проход, в котором ему удалось мельком разглядеть скрывшийся за углом кончик хвоста Риты. Как только он ступил в импровизированный коридор, мимо него пронеслись жеребец и несколько жеребят, сопровождаемые детским хохотом и отцовским беззлобным брюзжанием. Для Листика, правда, проход оказался слишком уж узок, так как явно не был предназначен для кого-то крупнее пони. Ей приходилось низко пригибаться и двигаться практически боком, однако это, похоже, едва ли её беспокоило. joltius 13.07.15 в 14:15 |
+1 | |
|
— А ты это умеешь, пони? — пробормотала Листик, восхищенно рассматривая зачарованную маскировочную сеть над головой. — Превращать вещи в другие вещи? joltius 13.07.15 в 14:15 |
||
|
— Эм... да, могу. И вроде как даже неплох в этом. joltius 13.07.15 в 14:15 |
||
|
— Неплох? — склонила голову Листик. joltius 13.07.15 в 14:15 |
||
|
Чуть впереди, в глубине петляющего коридора, показалась прогуливающаяся кобыла, которая при виде гончей отшатнулась и моментально юркнула обратно, вопя при этом что-то нечленораздельное. joltius 13.07.15 в 14:15 |
||
|
— Заклинания иллюзии, подобные этому, очень трудны, у меня не так уж много практического опыта в работе с ними, — пожал плечами Тэп. — Я в основном занимаюсь простыми вещами. — Он указал кивком на сеть. — В случае чего-то долгосрочного вроде этой маскировочной сети мне пришлось бы периодически обновлять заклинание, чтобы не дать ему развеяться. joltius 13.07.15 в 14:15 |
+1 | |
|
— Это прискорбно, — пробормотал идущий вслед за ними Пандемия, — но вполне простительно. Очевидно, что твои навыки более связаны с искусством войны, нежели обмана. joltius 13.07.15 в 14:15 |
+1 | |
|
— Ну да, наверное, — пробормотал Тэп. joltius 13.07.15 в 14:15 |
||
|
— А что насчёт звука, от которого кровь из глаз и ушей? — поинтересовалась Листик. joltius 13.07.15 в 14:15 |
||
|
— Ах это... сомневаюсь, что такое по силам любому единорогу. — Тэп посмотрел мимо Листика, пытаясь встретиться взглядом с Пандемией. — Не ты ли транслировал то мерзостное дерьмо? joltius 13.07.15 в 14:15 |
+1 | |
|
— Верно, — усмехнулся Пандемия. — Насколько мне известно, передавать статический шум с настолько <i>разрушительными</i> свойствами способно лишь радио, достаточно долго подвергавшееся воздействию Кантерлотского Розового Облака. И так уж получилось, что я владею одним из них. joltius 13.07.15 в 14:15 |
||
|
Тэп кивнул. joltius 13.07.15 в 14:15 |
||
|
Пандемия откашлялся. joltius 13.07.15 в 14:15 |
||
|
Тэп почувствовал себя опустошенным. joltius 13.07.15 в 14:15 |
||
|
— Хотелось бы, чтобы это было ложью, — подтвердила Степпин Рейзор. joltius 13.07.15 в 14:15 |
||
|
— Думаю, лучше будет обсудить это за едой, — проговорил Пандемия. joltius 13.07.15 в 14:15 |
+2 | |
|
Следуя в сторону усиливающегося гула голосов, Дабл Тэп вошел в некое подобие обеденной зоны, битком забитой пони. joltius 13.07.15 в 14:15 |
+1 | |
|
В воздухе висел резкий, пряный аромат. Почти всё пространство столовой занимали три длинных металлических стола, которые, как предположил Тэп, предназначались не только для использования по прямому назначению, но и в качестве надежных укрытий. Несколько сидевших за ближайшим столом пони прекратили разговор, повернув головы в его сторону, другие же не стали отвлекаться. У противоположной стены помещения кипел громадный котел – наиболее вероятный источник восхитительного запаха. Как только вслед за Тэпом в столовую протиснулась Морской Листик, установилась гробовая тишина, в которой был слышен лишь тихий стук дождя, бульканье содержимого котла и треск костра под ним. joltius 13.07.15 в 14:16 |
+1 | |
|
— Пахнет вкусно, — заметила Листик. joltius 13.07.15 в 14:16 |
||
|
С десяток пони разом похватались за оружие. joltius 13.07.15 в 14:16 |
||
|
— Ой, <i>да ладно</i>! — простонал Тэп. joltius 13.07.15 в 14:16 |
||
|
— Ага, давайте притащим в понячий лагерь здоровую псину, жрущую пони, — саркастически прокричала сидящая за одним из столов Рита. — А ты чего ожидал, гений?! joltius 13.07.15 в 14:16 |
||
|
— Будет вам, друзья! — встал перед Листиком Пандемия. — В агрессии нет необходимости! Она наш <i>гость</i>! joltius 13.07.15 в 14:16 |
||
|
Лишь несколько пони опустили оружие, остальные же продолжили держать Листок под прицелом. joltius 13.07.15 в 14:16 |
||
|
Её, правда, это нисколько не встревожило, хотя она и, зубасто усмехнувшись, закатила глаза. joltius 13.07.15 в 14:16 |
||
|
Сосед Риты за столом медленно поднялся на ноги, поглядывая на грифину. joltius 13.07.15 в 14:16 |
||
|
В глубинах сознания Тэпа мигнула крохотная искорка узнавания, когда он внимательно рассмотрел приближающегося пони. joltius 13.07.15 в 14:16 |
||
|
Это был коренастый жеребец с сине-фиолетовой шкурой и коротко подстриженными серовато-белыми гривой и хвостом. Взгляд его потускневших желтых глаз нёс на себе отпечаток усталости. На шее и передних ногах виднелись пропитанные кровью бинты, а на теле свободно болталась потрёпанная джинсовая куртка на молнии с оторванными в районе колен рукавами и нашитым на груди символом Красного Глаза. Он, несомненно, выглядел знакомо, но казалось, будто ему чего-то не хватало. Тэп мысленно представил его в экипировке солдат Красного Глаза, и картина вдруг собралась воедино. joltius 13.07.15 в 14:16 |
+3 | |
|
Легкая усмешка тронула губы Тэпа. joltius 14.07.15 в 07:30 |
||
|
— <i>Тот понь,</i> — расхохотался пони. — Да, это я! Звать – Пэлэс. — Он поднял копыто, которое Тэп уверенно потряс. — Приятно видеть, что вы оба по-прежнему на нашей стороне. Не слишком-то мы популярный в последнее время. joltius 14.07.15 в 07:30 |
||
|
Тэп медленно кивнул, смотря в пол. joltius 14.07.15 в 07:30 |
||
|
— И не говори... такое впечатление, что стоило только ему сойти со сцены, как всё стало разваливаться на части. Сначала похерился Собор, а затем весь этот сраный город словно расклеился. — Пэлэс указующе поднял ногу. — Сверху на нас обрушился Анклав, с земли атаковали Стальные Рейнджеры, а напоследок по нам еще как следует прошлись из какого-то артиллерийского суперорудия. joltius 14.07.15 в 07:31 |
+1 | |
|
— Мы считаем, что местоположением вышеупомянутого оружия была Башня Тенпони, — прокомментировал Пандемия. joltius 14.07.15 в 07:31 |
||
|
Пэлэс опустил копыто и тряхнул головой. joltius 14.07.15 в 07:31 |
||
|
— Блядство, — пробормотал Тэп. joltius 14.07.15 в 07:31 |
||
|
Пэлэс глубоко вздохнул. joltius 14.07.15 в 07:31 |
||
|
Тэп бегло огляделся вокруг. Находившиеся в помещении пони заметно успокоились. Пушки больше не были наставлены на Листик, а она прекратила скалиться. К адской гончей осторожно подошла маленькая кобылка, но кобыла в боевой броне быстро подхватила её и отругала. Место кобылки заняла аликорн в лётной куртке, принявшаяся, склонив голову, рассматривать Листик, которая, виляя толстым хвостом, повторила её движение. joltius 14.07.15 в 07:31 |
+3 | |
|
— Вы единственные, кому удалось выбраться? — спросил Тэп, вновь повернувшись к Пэлэсу. joltius 14.07.15 в 07:31 |
||
|
— Нет, что ты, — покачал головой он. — Эта группа была впятеро больше, просто мы разделились, пока с боем прорывались из города. Кроме того, когда пала Филля, по Пустоши было разбросано еще несколько отрядов. Мы не прекращаем попытки собрать достаточную армию, чтобы организовать наступление и отбить город, — Пэлэс, отвернувшись, фыркнул, — однако те несколько групп, с которыми нам удалось связаться, похоже, больше заинтересованы в <i>мародёрстве</i> и <i>бесчинствах</i>, нежели в возвращении нашего дома. Глупо, наверное, ожидать вообще чего бы то ни было от бывших рейдеров. joltius 14.07.15 в 07:31 |
+1 | |
|
Подбежавший к Пэлэсу жеребенок спрятался меж передних ног жеребца и одним глазом посмотрел на Тэпа. Сходство между ними было поразительно. Улыбнувшись, Пэлэс нежно взъерошил гриву малыша. joltius 14.07.15 в 07:31 |
+1 | |
|
Прежде чем Тэп сумел ответить, Листик рявкнула: joltius 14.07.15 в 07:31 |
||
|
Не успел Тэп вставить слово, как снова оказался прерван, на этот раз Ритой. joltius 14.07.15 в 07:31 |
||
|
Тэп забурчал, его желудок сделал то же самое, заставив жеребца встрепенуться. joltius 14.07.15 в 07:31 |
||
|
Пэлэс засмеялся и кивнул. joltius 14.07.15 в 07:31 |
