Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textts1.txt
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Вы потратили много усилий, но всё-таки сумели запустить архаичный механизм. Вы слышите отдалённый лязгающий шум." milkinway 10.08.15 в 07:40 |
|
|
"Проход впереди заблокирован большой лужей из кипящей, испускающей пар грязи. Это единственное тёплое место, которое вы обнаружили во всём районе." milkinway 10.08.15 в 07:46 |
||
|
"Вы слышите громкий лязгающий шум, сопровождаемый скрежетом камня, скользящего по камню. Мост через пропасть поднимается к югу. Кости на уступе начинают шевелиться." milkinway 10.08.15 в 07:52 |
||
|
"Когда вы открываете ящик, в проходе становится очень жарко." milkinway 10.08.15 в 07:55 |
||
|
"Вы пытаетесь приблизиться к порталу, но странная сила отталкивает вас. Голос говорит: _Вы продемонстрировали мне своё почтение. Не беспокойте меня больше._" milkinway 10.08.15 в 07:59 |
||
|
"В этом проходе в нос сразу бьёт тяжёлый мускусный животный запах. Глубокие следы когтей на земле доказывают, что на повестке дня крупная дичь. Вас ждут ящерицы, возможно, а может быть и плотоядный вид млекопитающих." milkinway 10.08.15 в 08:27 |
||
|
"Глядя на пещеру впереди, вы понимаете, что прибыли в момент, богатый на события. Это логово церберов было атаковано целой кучей больших, мерзких насекомых. Церберы отчаянно сражаются, защищая свой дом." milkinway 10.08.15 в 08:35 |
||
|
"Вы входите в заброшенное помещение и осматриваетесь. Повсюду валяются части каких-то старых инструментов и куски кристаллов, а в одном углу вы замечаете кучу осколков. Возможно, это было здание в давно несуществующем городе, или остановка на транспортной артерии. Сейчас уже сложно сказать." milkinway 10.08.15 в 09:55 |
||
|
"Эта пещера - по существу одна большая яма, простирающаяся за пределы ваших огней. Земля измазана слизью и изрядно загажена сверху." milkinway 10.08.15 в 10:00 |
||
|
"Каких только строительных материалов здесь нет: и каменные блоки, и инструменты, и зелёные плитки, и цемент, и бочки дёгтя, и даже запасы дерева. Ванатай усердно восстанавливали этот город." milkinway 10.08.15 в 10:05 |
||
|
"Это здание - одновременно дом ванатай и место для встреч. Длинный каменный стол, окружённый креслами, накрыт бумагами и использованными кружками. Должно быть, это скромная мэрия Авита." milkinway 10.08.15 в 10:10 |
||
|
"Узкий каменный мост изогнулся дугой над рекой. В западной части, в самом центре деревни - маленький, мирный островок." milkinway 10.08.15 в 10:17 |
||
|
"Воздух в этой маленьком, низком здании наполнен фимиамом. На юге небольшое кострище, сжигающее смесь лишайников и странных мхов. На севере три водоёма с яркой жидкостью. Перед каждым водоёмом может встать на колени на каменную подставку тот, кто захочет использовать эти водоёмы." milkinway 10.08.15 в 10:29 |
+1 | |
|
"Вы подошли к городу ванатай, который явно ещё в стадии строительства. Повсюду груды каменных блоков и инструменты, а соединяющие здания дорожки ещё только заложены." milkinway 10.08.15 в 10:37 |
||
|
"Здания имеют закруглённые углы и гораздо выше человеческих аналогов, их стены выложены тонкими листами голубоватого кристаллического материала, придавая им красочный кристальный вид." milkinway 10.08.15 в 10:45 |
||
|
"Книжные полки прогибаются под кучей пыльных старых записей. Это заметки и документы, которые накопились за время существования большого гарнизона и большого города. Здесь очень пыльно." milkinway 10.08.15 в 10:51 |
||
|
"В стене большая трещина. Вы заглядываете в неё и обнаруживаете маленькую пещеру. Вы думаете, что сможете пролезть внутрь." milkinway 10.08.15 в 10:53 |
||
|
"В потолке много трещин, сквозь которых капает вода. Большие личинки насекомых полагают, что это очень освежает." milkinway 10.08.15 в 10:57 |
||
|
"Вы слышите тошнотворный хруст под ногами. Вы раздавили большой панцирь насекомого. Он достаточно крепкий и всё ещё слизистый." milkinway 10.08.15 в 11:03 |
||
|
"Кто-то был здесь недавно. Они оставили деревянную чашу для подаяний и небольшой кристалл в большом кристалле на пьедестале. Шёпот слышен здесь громче." milkinway 10.08.15 в 11:07 |
||
|
"Это тело недавно умершего ванатай. Похоже, что он умер здесь, получив тяжёлое ранение от насекомых внизу. Похоже, он пытался доползти до управления на западе." milkinway 10.08.15 в 11:15 |
||
|
"В своде над вами дыра. Её недавно прорыли. Очевидно, насекомые проникли в логово церберов отсюда." milkinway 10.08.15 в 11:19 |
||
|
"Здесь два тела. Они довольно обугленные. Очевидно, их прикончила магическая ловушка. Из-за обилия сажи сложно утверждать что-то определённо, но вам кажется, что вы видите знак Империи в виде короны на их броне." milkinway 10.08.15 в 11:25 |
||
|
"Здесь был оставлен гореть сигнальный огонь. Рядом складировано много дерева, явно для поддержания огня. Интересно, чьё внимание должен был привлечь этот огонь? Быть может, и ваше." milkinway 10.08.15 в 11:30 |
||
|
"Несмотря на то, что странная деревня стара и разрушена, этот док был недавно отремонтирован. К своему пущему удивлению, вы обнаруживаете лодку в доке. Она сделана из пещерного дерева, в очень необычном дизайне, но при этом даже очень плавучая." milkinway 10.08.15 в 11:41 |
||
|
"Вы у входа в огромный каменный зал, переживший не один век. Вы узнаёте странный, типично ванатайский стиль архитектуры. Охранников или других признаков жизни не видно. При этом крайне неестественно холодно." milkinway 10.08.15 в 11:52 |
