Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textts3.txt
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Когда вы подходите к барьеру, он исчезает." milkinway 12.08.15 в 06:52 |
|
|
"Когда вы подходите к барьеру, открывается узкая брешь. Проход организовали ванатай, чтобы вы присоединились к штурму Империи." milkinway 12.08.15 в 06:55 |
||
|
"Широкий проход заблокирован громадным, трещащим энергетическим барьером. Очевидно, что он создан существами великой силы." milkinway 12.08.15 в 06:59 |
||
|
"Это одна из спартанских спальных комнаток для учеников башни. Койка и ящик со скудным содержимым - вот и всё, что у этих студентов имеется. Налицо аскетический образ жизни." milkinway 12.08.15 в 07:05 |
||
|
"Узкий проход поднимается к центральной комнате чёрного камня. Коридор заполняют руны, и в воздухе потрескивают энергетические разряды. Чувствуется опасная сила. Неудивительно, что маги здесь не засиживаются." milkinway 12.08.15 в 07:14 |
||
|
"Центральное помещение наполнено светом и энергией, исходящих от огромного яркого портала. Он возвышается над вами и сразу привлекает ваше внимание. Портал такой мощности может перенести вас на сотни километров, а также разнести на миллиарды крохотных частиц." milkinway 12.08.15 в 07:23 |
||
|
"Искры летят из портала, когда вы приближаетесь к нему. Интенсивные волны энергии стараются оттолкнуть вас. В итоге вы пробиваетесь внутрь и оказываетесь..." milkinway 12.08.15 в 07:30 |
||
|
"Стражник останавливает и спрашивает вас, когда вы пытаетесь открыть ворота. Когда он узнаёт, что у вас нет магического допуска, он отказывается впустить вас. Вы должны получить это разрешение в Замке, к западу. Вам остаётся только подчиниться." milkinway 12.08.15 в 07:38 |
||
|
"Стражник останавливает вас. Он говорит: _Требуется магический допуск, чтобы войти сюда._ Вы отвечаете, что разрешение у вас имеется. Он достаёт свиток из своей сумки, читает его и убирает назад. _Всё в порядке. Вы можете войти. Но будьте внимательны. Здесь сильная магия._" milkinway 12.08.15 в 07:43 |
||
|
"В комоде обнаруживается кое-что из личных вещей архимага Пирна. Много пыли. Должно быть, маг уже порядочно отсутствует. Ничего особо любопытного вы не находите." milkinway 12.08.15 в 07:49 |
||
|
"Книга описывает существ, содержащихся в близлежащих клетках. Это _василиски_, _ранее неизвестные гигантские насекомые_ и _подвижный вид растений_." milkinway 12.08.15 в 07:57 |
||
|
"Вы просыпаетесь хорошо отдохнув. Скромный и тихий ученик приносит вам приемлемый завтрак. Вы принимаете подготовленную для вас ванную. Теперь вы полностью готовы набивать новые шишки в новых приключениях." milkinway 12.08.15 в 08:04 |
||
|
"В этой комнате складированы садовые принадлежности и инструменты. Одна из главных причин славы Башни магов состоит в том, что большинство растений, которые помогают Авернуму выживать, включая светящиеся грибы с пещерных стен, было создано в здешних садах." milkinway 12.08.15 в 08:13 |
||
|
"Это комната медитации, она считается священной и хорошо охраняется. Из обстановки здесь только маленькое кресло и том на пьедестале." milkinway 12.08.15 в 08:15 |
||
|
"Вы очень быстро запутываетесь в богословских хитросплетениях книги. Ваша голова начинает трещать, вам становится скучно. Вы оставляете книгу в покое." milkinway 12.08.15 в 08:18 |
||
|
"Странно. Это книга пуста. Ну, или почти пуста. Вы перелистываете страницы и кое-что находите. Кто-то написал на задней обложке: 'Ова Тах Фул.'" milkinway 12.08.15 в 08:22 |
||
|
"Это очень тревожно. Маги удерживали группу пленных существ в голых вонючих клетках. Дикие и голодные существа внимательно глядят за вами из своих клеток." milkinway 12.08.15 в 08:29 |
||
|
"Вы узнаёте эту комнату - это помещение, в которое вы попали через портал ванатай. Портал по-прежнему здесь, ожидает вашего возвращения." milkinway 12.08.15 в 08:32 |
||
|
"Комната древняя и удивительная. Это старая и пыльная библиотека, наполненная книгами, редкими в Авернуме. Очевидно, что большинство из них вывезено из внешнего мира, но кое-какие книги были созданы и в пещерах. В основном это эзотерические и магические труды." milkinway 12.08.15 в 08:40 |
||
|
"Когда вы приближаетесь к центру помещения, портал внезапно выбрасывает огромный сгусток энергии! Из водоворота выходит демон. Он замечает вас и начинает гоготать! Он машет когтистой рукой. Вокруг него появляются церберы и нападают. Неудивительно, что здесь нет магов. Портал крайне нестабилен." milkinway 12.08.15 в 08:45 |
||
|
"Здесь маги держат существ, которые используются в экспериментах. Холодный твёрдый камень голый, за исключением небольшой кучи грязных подстилок. Ещё тот запашок заставляет вас кашлять. Маги явно не берегут своих подопытных." milkinway 12.08.15 в 09:08 |
||
|
"Голос гулко произносит: _Это неправильные координаты. Прочь!_ Вы отступаете от портала до того, как что-то навредит вам." milkinway 12.08.15 в 09:12 |
||
|
"Это мрачный храм, младший брат похожего, набитого рептилиями храма внизу. Воздух сильно наполнен запахом фимиама и вонью ящеров. Большой чёрный алтарь покрыт пугающей резьбой." milkinway 12.08.15 в 09:17 |
||
|
"Вы слышите, как неподалёку открываются ворота. А, может быть, ворота и закрываются." milkinway 12.08.15 в 09:19 |
||
|
"Книга - это обучающий том, написанный на вашем языке (и вероятно украденный слитами), посвящённый магии. Читая этот том, вы узнаёте много нового о магических формах и рунических языках. Вы не можете понять написанные слитами комментарии на страницах." milkinway 12.08.15 в 09:25 |
||
|
"Это книга о разнообразных магических предметах. Читать её интересно, но ничему новому вас эта книга научить не может." milkinway 12.08.15 в 09:27 |
||
|
"В комоде размещена ловушка. Когда вы открываете его, в воздух поднимается облако ядовитого газа, заставляя вас задыхаться. Внутри комода куча религиозных одеяний, сушёные шкурки змей. Всё это ценно для слитов, но бесполезно для вас." milkinway 12.08.15 в 09:32 |
||
|
"На этот уступ сброшена целая куча человеческих тел, в основном изуродованных и сгнивших. Оставшиеся кое-где клочья мантии заставляют вас подозревать, что этот храм украден жрецами слитов. Он слишком хорош для того, чтобы быть построен слитами." milkinway 12.08.15 в 11:24 |
||
|
"В этой пещере выброшено порядочно мусора, который гниёт и образует грязное и глубокое болото всё дальше на север. Это отвратительно." milkinway 12.08.15 в 11:28 |
||
|
"В пещерке несколько спальных подушек, наряду с грудами одежды и персональных вещичек слитов. Живущие здесь стражники должно быть на патрулировании. Конечно, если вы их до сих пор не прикончили." milkinway 12.08.15 в 11:35 |
||
|
"На этом трупе сохранились обломки доспехов. Этот несчастный был солдатом Авернума. Все его ценности кто-то давно присвоил." milkinway 12.08.15 в 11:44 |
||
|
"Пещеры наполняет эхо монотонного пения и шипения. Выстроенные в ряд статуи слитов отлично свидетельствуют о том, кто здесь живёт. Вопрос в другом: дружелюбны или враждебны Авернуму живущие здесь слиты?" milkinway 12.08.15 в 12:24 |
||
|
"Вы возвращаетесь к углублению в полу. Люк остаётся открытым, надёжно прикреплённый к полу огромным стержнем. Углубление наполнено костями и полинявшими змеиными шкурками, ничего ценного не обнаружено." milkinway 12.08.15 в 11:50 |
||
|
"Вы тянете рычаг. Ничего не происходит." milkinway 12.08.15 в 11:50 |
||
|
"Вы растираете руки и ноги, болящие от резкого спуска. К счастью, куча мусора обеспечила вам мягкую посадку. Тем не менее, ваши изначальные предположения оказались правильными. Вы застряли здесь. И шипение теперь гораздо громче." milkinway 12.08.15 в 11:55 |
||
|
"Это комната облачения для жрецов, которые изначально построили этот храм. На висящих на стенах гобеленах изображены змеи, черви и ряды людей в мантиях, которые делают очень неприятные вещи." milkinway 12.08.15 в 11:59 |
||
|
"Это библиотека Башни магов, вторая по величине библиотека Авернума. Первая размещается в башне Патрика на западе. Книги - это редкость в Авернуме. Коллекция, которая собрана здесь, представляет уникальное достижение. К сожалению, фолианты полны эзотерики и выше вашего понимания." milkinway 12.08.15 в 12:07 |
||
|
"Кристалл по-прежнему тёмный." milkinway 12.08.15 в 12:08 |
||
|
"Вы видите лабораторию на востоке. (На самом деле, вы её раньше учуяли.) Большая группа вооружённых ванатай внимательно наблюдает за вами. Впереди стоит их лидер, в ожидании, пройдёте ли вы мирно, или устроите резню." milkinway 12.08.15 в 12:17 |
||
|
"Пол в комнате на юге покрыт сложными узорами плитки. Их беспорядочное расположение на первый взгляд не имеет смысла." milkinway 12.08.15 в 12:12 |
||
|
"В углу комнаты гигантская яма. Завывание и шипение доносятся снизу. (Подойдите к краю ямы, если хотите лезть вниз.)" milkinway 12.08.15 в 12:10 |
||
|
"Бочка пуста." milkinway 12.08.15 в 12:08 |
