Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textts4.txt
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Это внушительная каменная дверь. На ней громадный стальной замок. Вы вставляете в замок бронзовый ключ. Щелчок, и замок открывается." milkinway 14.08.15 в 17:57 |
|
|
"Над костром на вертеле жарится громадная пещерная крыса. Даже если вы будете голодать, вы не будете пробовать это, с позволения сказать лакомство." milkinway 14.08.15 в 18:00 |
||
|
"Алтарь всё ещё здесь, но на нём ничего не осталось." milkinway 14.08.15 в 18:04 |
||
|
"Когда вы берёте одну из бутылей, пробка на другой вылетает! Жидкость выкипает наружу, и дым льётся из бутыли. Из дыма формируются два существа... " milkinway 14.08.15 в 18:08 |
||
|
"Здесь проживают пещерные гиганты этого комплекса. Народ кошек обычно поддерживает эти помещения в чистоте. С другой стороны, эта пещера крайне грязная. Вы почти слышите, как блохи и клещи жадно ползут к вам." milkinway 14.08.15 в 18:19 |
||
|
"Вы прикончили вождя крепости. Эта новость быстро распространяется. Вы слышите неистовые крики, когда рабы-нефилимы неожиданно нападают на охранников." milkinway 14.08.15 в 18:26 |
||
|
"Снаружи доносится лязгающий звук." milkinway 14.08.15 в 18:28 |
||
|
"Хотя это строили люди, стиль явно выполнен в подражание ванатай. Любопытно. Вероятно, хозяин этой башни контактировал с ванатай." milkinway 14.08.15 в 18:30 |
||
|
"Бродя по этой казалось бы пустынной пещерке вы натыкаетесь на тщательно скрытый туннель. Вы заглядываете внутрь и видите множество солдат Империи, взирающих на вас. Они не рады, что их обнаружили." milkinway 14.08.15 в 18:37 |
||
|
"Замок изготовлен так себе, и вы быстро с ним справляетесь. Слишком быстро. Как только металлические петли отжимаются, вас окатывает с ног до головы ледяной, светящейся слизью. Булыжники в северных нишах начинают двигаться." milkinway 14.08.15 в 18:46 |
||
|
"Случайно или нет, но книжные полки были уничтожены огненным взрывом глазных зверей. Это ужасная потеря, учитывая, как редки книги в Авернуме." milkinway 14.08.15 в 18:52 |
||
|
"Здесь много штабелей руды. Её доставляют в громадную плавильню на востоке и превращают в железо. Плавильня Котры была построена недавно и должна обеспечивать Авернум железом и прочими материалами в военных действиях." milkinway 14.08.15 в 18:57 |
+1 | |
|
"Вы обнаружили тела, павшие на сражении в Котре. Это солдаты Империи и аверниты в равном количестве. Они ожидают сожжения поблизости и, учитывая запах, давно уже ждут своей очереди." milkinway 14.08.15 в 19:06 |
||
|
"Несколько костров поддерживают налётчики Империи. Жирный дым восходит к потолку громадной пещеры. В кострах сжигается мусор, разные вещи, тела и другие мрачные останки битвы за Котру." milkinway 14.08.15 в 19:11 |
||
|
"Этот человек умер относительно недавно и похож на имперского мародёра. На его трупе нет видимых ран, но его лицо застыло в гримасе ужаса." milkinway 14.08.15 в 19:15 |
||
|
"Внутри гораздо холоднее, чем снаружи. Ледяной ветерок продувает вашу одежду и пронзает кожу. Когда вы заходите, серая фигура выскакивает из гроба у северной стены." milkinway 14.08.15 в 19:22 |
||
|
"Эта громадная стальная наковальня, на ней выгравированы руны, ещё горячие от постоянного использования. Опытный кузнец сможет сделать здесь мощные доспехи и оружие. Потеря такой кузницы - настоящий удар для Авернума." milkinway 14.08.15 в 19:25 |
||
|
"Никто из грабителей пока ещё не наткнулся на это тело часового. Вероятно, он пал во время первой же атаки, будучи убит мощным взрывом, запущенным глазастым чудищем. К сожалению, большинство припасов не пережило атаку." milkinway 14.08.15 в 19:31 |
||
|
"Плавильная система в нерабочем состоянии. Восстановление займёт некоторое время и остаётся надеяться, что этим будут заниматься аверниты." milkinway 14.08.15 в 19:36 |
||
|
"Том - это книга заклинаний. Большинство из них представляют основные ритуалы, вы их знаете наизусть. Одно из заклинаний, впрочем, любопытное. Теперь вы знаете, как применить заклинание сопротивления магии." milkinway 14.08.15 в 19:44 |
||
|
"За исключением кусочков сушёных поганок, ящик пуст. Мародёры явно побывали здесь до вас." milkinway 14.08.15 в 19:46 |
||
|
"Это оборудование построено для обработки расплавленного железа. Оно достаточно крепкое. Тем не менее, в его мраморном основании солидная трещина и погнуты некоторые железные компоненты. Механизм не заработает вновь без трудоёмких ремонтных работ." milkinway 14.08.15 в 19:51 |
||
|
"Когда вы подходите к краю прохода, кажется вы пересекаете невидимую линию. С одной стороны, вы не могли увидеть башню прямо перед вами. С другой стороны, вы..." milkinway 14.08.15 в 19:58 |
||
|
"В круге в центре этого помещения огромная статуя. Кажется, она следит за вами, как только вы входите в комнату. В какой-то момент вы понимаете, что это не оптический обман. Статуя жива, и её глаза внимательно смотрят на вас." milkinway 14.08.15 в 20:02 |
||
|
"В центре этого зала глубокая яма. Тонкая полоса пола бежит по её краю. Складывается впечатление, что пол в центре комнаты рухнул, когда кто-то наступил на него. Пол обрушился под несколькими захватчиками. Опасная ловушка." milkinway 14.08.15 в 20:07 |
||
|
"В полу углубление. Похоже, здесь была ловушка. Сверху что-то спустилось с огромной силой, размазав несчастных жертв под собой." milkinway 14.08.15 в 20:10 |
||
|
"По полу разбросано несколько дротиков. Кроме того, повсюду пятна крови. Похоже, захватчики Империи попали в ещё одну ловушку." milkinway 14.08.15 в 20:12 |
||
|
"В этой комнате несколько обугленных кучек костей. Если так можно выразиться, они довольно свежие. Здесь явно кто-то попал в магическую ловушку." milkinway 14.08.15 в 20:14 |
||
|
"Сюда перетащили трупы солдат Империи. Никто из них не погиб естественной смертью. Оба стали жертвами ловушек в башне. Надо сказать, от них малость пованивает." milkinway 14.08.15 в 20:19 |
+1 | |
|
"Через каменный пол вы слышите слабый звук трясущихся цепей и скрежещущих шестерёнок." milkinway 14.08.15 в 20:21 |
||
|
"Вы дёргаете рычаг. Ничего не происходит." milkinway 14.08.15 в 20:22 |
||
|
"Пол здесь очень гладкий из-за прохода множества ног." milkinway 14.08.15 в 20:24 |
||
|
"Пол здесь не такой изношенный. Немногие бывали здесь." milkinway 14.08.15 в 20:25 |
||
|
"В углу свежие пятна крови. Вы обнаруживаете также фрагмент зуба. Вы подозреваете, что кого-то здесь недавно жестоко избивали." milkinway 14.08.15 в 20:28 |
||
|
"Механизм колеса, вероятно, открывает городские ворота. Он серьёзно повреждён. Ворота застряли." milkinway 14.08.15 в 20:30 |
