Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textts6.txt
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Огромный ящик забит до отказа вонючими, плохо обработанными кожами и шкурами. Из этого сундука вы получили только паразитов. Десятки маленьких, отвратных насекомых прыгают на вас со шкур." milkinway 19.08.15 в 07:53 |
|
|
"Вы осторожно снимаете кристалл с алтаря и убираете в своё снаряжение. Бедствия не происходит." milkinway 19.08.15 в 07:56 |
||
|
"Вы осторожно вынимаете статую из ящика и убираете в своё снаряжение." milkinway 19.08.15 в 07:58 |
||
|
"Вы слышите щелчок под ногами. Сработала ловушка, установленная гигантами. Вы прыгаете вперёд и как раз вовремя - вы едва не раздавлены дождём из валунов. Вы заперты внутри." milkinway 19.08.15 в 08:03 |
||
|
"Как только цепи падают, человек вскакивает на ноги. Он бежит к вам со злой, клыкастой усмешкой. Кажется, он обезумел от голода. Теперь вы понимаете, почему он выглядел таким слабым." milkinway 19.08.15 в 08:24 |
||
|
"Вы отворачиваетесь от него. Он кричит: _Пожалуйста! Помогите мне!_ и продолжает умолять о помощи до тех пор, пока вы не перестаёте его слышать." milkinway 19.08.15 в 08:27 |
||
|
"Эта большая кузница, в которой гиганты изготавливают громадное оружие, с помощью которого уничтожают авернитов вроде вас. В центре помещения находится большая яма с раскалёнными углями, вокруг солидные наковальни для создания гигантского оружия." milkinway 19.08.15 в 08:31 |
||
|
"Вы обходите рухнувший валун, использовавший для блокировки этого помещения. Внутри вы обнаруживаете страшную дань, которую гиганты преподносили демону в обмен на его руководство." milkinway 19.08.15 в 08:40 |
||
|
"На этой стене трофей. Это голова гигантского дрейка." milkinway 19.08.15 в 08:41 |
||
|
"На этой стене пара трофеев. Это головы василиска и ставшего его жертвой гиганта. Голова гиганта превратилась в твёрдый камень." milkinway 19.08.15 в 08:45 |
||
|
"На этой стене несколько трофеев, это сломанное и ржавое оружие. Имеется цеп без головок, меч из пяти отдельных кусков и тому подобное." milkinway 19.08.15 в 08:48 |
||
|
"На этой стене трофей. Это кожа и стебельки созерцателя." milkinway 19.08.15 в 08:50 |
||
|
"Кое-что в углу бросается в глаза. Это маленький оторванный кусок розового банта." milkinway 19.08.15 в 08:52 |
||
|
"Яркий цвет бросается в глаза. Вы обнаруживаете обмотанный вокруг небольшого сталагмита розовый бант." milkinway 19.08.15 в 09:00 |
||
|
"Вы слышите обрывки шёпота из зала на севере. Вы видите некоторое движение в тени на дальнем конце водоёма." milkinway 19.08.15 в 09:03 |
||
|
"Коридор заблокирован несколькими столбами, похоже из мела. Как только вы приближаетесь к ним, дротики вылетают из стены..." milkinway 20.08.15 в 09:03 |
||
|
"Гнетущая атмосфера нависает над этим фортом. Ощущается тёмная магия и тёмные ритуалы. Вы не уверены, но догадываетесь, что запах серы в воздухе не естественен." milkinway 20.08.15 в 09:07 |
||
|
"Небольшая полоса препятствий используется для подготовки новобранцев. Вы тренировались здесь не раз. Новобранцы проходят полосу препятствий снова и снова, пока их руки и ноги не покрываются волдырями и ссадинами, а рот и ноздри не забиваются высыхающей пещерной слизью." milkinway 20.08.15 в 09:19 |
||
|
"В курганах разложившийся грибной мульчи вы находите разнообразные поганки и мхи. Это сокровищница для алхимических препаратов. Если вы соберёте материал и вернётесь позже, кое-что опять вырастет." milkinway 20.08.15 в 09:30 |
||
|
"Вы проходите в одну из камер. Заключённых имперцев приводили сюда для интенсивного допроса. Страх и ненависть авернитов к Империи безграничны. Заключённым здесь не дают пощады." milkinway 20.08.15 в 09:35 |
||
|
"В этой комнате складированы каменные, цементные блоки и другие строительные материалы. В случае нападения Империи, любые повреждённые стены будут быстро отремонтированы." milkinway 20.08.15 в 09:41 |
||
|
"Вы редко видели в Авернуме так много бумаги в одном месте. Их целые кучи! Вокруг гроссбухи, описи, записи и другой бюрократический мусор." milkinway 20.08.15 в 09:48 |
||
|
"В этом помещении встречается совет Авернума. Мэры шести (теперь 5) больших городов Авернума и их помощники приезжают сюда, чтобы планировать. Это торжественное, но пыльное помещение. В течение некоторого времени совет не встречался. Они слишком заняты локальными кризисами." milkinway 20.08.15 в 09:54 |
||
|
"Этот длинный узкий проход заканчивается коротким, едва освещённым коридором. Очень много пыли, на основании стен растёт плесень. Люди нечасто заглядывают сюда. В первую очередь это касается уборщиков." milkinway 21.08.15 в 04:53 |
||
|
"Вы поспали. Вы неплохо отдохнули, несмотря на то, что вас порядочно доставали крупные клопы. Вы встаёте и приводите постель и вещи в порядок, чтобы ими могли воспользоваться другие путешественники." milkinway 21.08.15 в 05:03 |
||
|
"Вы всматриваетесь в водоём, и изображения ближайших территорий появляются перед вами. Вы видите бой между авернитами и имперскими налётчиками, в конце концов проигрывают имперцы. Через некоторое время видения исчезают, и вы отходите." milkinway 21.08.15 в 05:10 |
||
|
"Вы всматриваетесь в водоём, и изображения с территорий близ Замка появляются перед вами. Тем не менее, ничего интересного не происходит. Вы отходите." milkinway 21.08.15 в 05:12 |
||
|
"Это комната для медитации. Маги сидят на толстых ковриках вокруг жаровни, из которой дымит фимиам. От приятного дымка вы расслабляетесь, голова немного кружится. Вы пытаетесь прийти в себя. Вам слишком комфортно." milkinway 21.08.15 в 05:26 |
||
|
"Удача! Среди заумных эзотерических фолиантов и гримуаров, которые забивают эти полки, вы обнаруживаете отличную, старую, практическую книгу заклинаний! Теперь вы знаете заклинание 'отзыв'." milkinway 21.08.15 в 05:31 |
||
|
"Удача! Среди заумных эзотерических фолиантов и гримуаров, которые забивают эти полки, вы обнаруживаете отличную, старую, практическую книгу заклинаний! К сожалению, вы ничего не понимаете в этой книге." milkinway 21.08.15 в 05:33 |
||
|
"Стражник останавливает вас и показывает вывеску на стене. _Простите, друзья. Вам необходим магический допуск, чтобы пройти сюда. Если вам нужен такой, обратитесь к Гильде._" milkinway 21.08.15 в 05:40 |
||
|
"Вам нужен магический допуск, чтобы пройти сюда. У вас он имеется. Стражник кивает и стучит в дверь костяшками пальцев. Изнутри раздаётся щелчок. Ворота открыты." milkinway 21.08.15 в 05:42 |
+1 | |
|
"Вы поворачиваете за угол, и везде внезапно вспыхивает пламя!" milkinway 21.08.15 в 05:44 |
||
|
"Эти казармы огромны. Здесь достаточно места, чтобы разместить целый полк из лучших солдат короля Мики. Тем не менее, многие кровати выглядят нетронутыми. Войска, вероятно, на маневрах. По крайней мере, на это можно и нужно надеяться. Альтернатива гораздо хуже." milkinway 21.08.15 в 05:48 |
||
|
"Стены в этой комнате облицованы свинцом и покрыты мелкими, замысловатыми рунами. Это помещение скорее всего используется для вызова различных существ. Довольно опасное занятие." milkinway 21.08.15 в 05:54 |
||
|
"Да уж, не самая лучшая идея. Вокруг очень быстро узнают, что вы сделали. Целый отряд ударных войск Авернума немедленно выступает с единственной целью - вы не должны выйти из Замка живыми. Они преуспевают в своей цели." milkinway 21.08.15 в 05:59 |
||
|
"Лагерь Самуила может похвастаться довольно большой кузницей. В углу располагается наковальня и большая печь, на которых изготавливается стальное оружие. Это редкость для Авернума. Со сталью работают только в Дармоне и в форте Драко." milkinway 21.08.15 в 06:04 |
+5 | |
|
"В этих казармах крайне тесно. Пол покрыт убогими ложами, сзади два ржавых шкафа. Этот уровень дискомфорта делает наших солдат весьма неприхотливыми и непритязательными в быту, чтобы сражаться с Империей." milkinway 21.08.15 в 06:16 |
||
|
"Шкафчики заперты, и стражники внимательно следят за ними. Это к лучшему. Стажёры должны быть уверены, что вы не будете совать свои липкие пальчики в их вещи." milkinway 21.08.15 в 06:20 |
||
|
"Вы приближаетесь и обнаруживаете в стене несколько больших трещин." milkinway 21.08.15 в 06:22 |
||
|
"Вы обнаруживаете узкий туннель. Он выходит на крутой склон снаружи. Вы можете оставить этот путь, но вам придётся вернуться через главный вход." milkinway 21.08.15 в 06:27 |
||
|
"Вы дёргаете рычаг. С резким металлическим звуком он возвращается в прежнее положение. Одна из колонн бесшумно уходит в пол, что позволяет вам бежать." milkinway 21.08.15 в 06:30 |
||
|
"Вы приближаетесь к воротам и наступаете на рунический камень. Вы слышите тихий шум от рычагов на юге. После этого трое северных ворот открываются." milkinway 21.08.15 в 06:34 |
||
|
"Вы возвращаетесь в лагерь Самуила. Главная задача этого форта - подготовка солдат-авернитов, доводящая их до изнеможения, пока они не станут достаточно сильны, чтобы столкнуться с Империей. Тяжело в учении, легко в бою - вы промучились здесь три месяца, прежде чем вас послали в форт Драко." milkinway 21.08.15 в 06:38 |
+1 | |
|
"Чтобы пройти эти ворота, вам требуется королевский пропуск. У вас он имеется. Стражник кивает и стучит в дверь. Изнутри раздаётся щелчок. Ворота открываются." milkinway 21.08.15 в 06:41 |
+1 |
