Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textts8.txt
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Это Герб Дармона - крупнейшая и самая роскошная таверна в Авернуме. (Что в данном случае ничего не значит.) По большей части здесь солдаты и посланники из Замка. Гражданские и торговцы как можно быстрее сматываются на восток." parabashka 02.04.17 в 05:34 |
|
|
"Стражник встаёт у вас на пути. Он бормочет: _Вам требуется магический допуск, чтобы пройти через эти врата._" parabashka 02.04.17 в 05:35 |
||
|
"Стражник проверяет, есть ли у вас магический допуск. Затем открываете врата, чтобы вы прошли." parabashka 02.04.17 в 05:35 |
||
|
"Дверь на севере исчезает!" parabashka 02.04.17 в 05:35 |
||
|
"Вы никогда не думали, что может быть так хорошо." parabashka 02.04.17 в 05:36 |
||
|
"Вы тянетесь к кольцу, но оно извивается и вырастает на ваших глазах! Оно скатывается с пьедестала на землю и поднимается в образе змеи!" parabashka 02.04.17 в 05:36 |
||
|
"Когда вы тянетесь к кольцу, рубин разлетается! Через миг пьедестал полностью поглощён облаком пламени!" parabashka 02.04.17 в 05:37 |
||
|
"Дверь на севере снова появляется." parabashka 02.04.17 в 05:37 |
||
|
"Вы находите замороженные тела двух солдат и гоблина, недавно убитых. Ну, большую часть тел. Судя по обращению (и отсутствующим кускам тел), вам стоит дважды подумать, прежде чем есть мясо, которое здесь найдёте." parabashka 02.04.17 в 05:38 |
||
|
"Миг назад проход впереди не закрывала твёрдая каменная стена. Теперь она есть." parabashka 02.04.17 в 05:39 |
||
|
"Миг назад перед вами была стена. Теперь её нет." parabashka 02.04.17 в 05:39 |
||
|
"Когда вы подходите к алтарю с враждебными намерениями, из него вылетают разряды молнии! Вы падаете на спину. Аромат поджаренной плоти (вашей) наполняет воздух." parabashka 02.04.17 в 05:40 |
||
|
"Вы склоняетесь перед жутким алтарём, надеясь, что часть его энергии перейдёт вам. Так и происходит. Вас наполняет магическая энергия. Однако вы ощущаете истощение и рассеянность." parabashka 02.04.17 в 05:41 |
||
|
"Кристалл по-прежнему разбит. В воздухе лёгкий дымок." parabashka 02.04.17 в 05:42 |
||
|
"Алтарь был силён, но не сравним с вашей святой силой. Он минуту содрогается. Затем трескается прямо по центру. Иллюзорные красные духи поднимаются из камней и в ужасе разлетаются." parabashka 02.04.17 в 05:43 |
||
|
"Вы осторожно поднимаете крышку ящика. Из него поднимается облако красного тумана. Газ переносится на каменные платформы, а затем отвердевает! За процессом очень интересно наблюдать, пока окрепшее создание не использует заклинание." parabashka 02.04.17 в 05:44 |
||
|
"Каменный мост, на котором вы стоите, слегка вибрирует. Сначала вы в ужасе от мысли о том, что камень сейчас исчезнет из-под ваших ног. Затем тряска прекращается, и мост становится длиннее." parabashka 02.04.17 в 05:45 |
||
|
"Эта комната заполнена магическими принадлежностями, как человеческими, так и ванатай, изящными и сложными. Вещи разбросаны по комнате беспорядочно. Вы не замечаете никакого порядка в размещении. Вы гадаете, связаны ли ракшаси с ванатай." parabashka 02.04.17 в 05:47 |
||
|
"Ракшаси спрятали несколько предметов в сундуке в этой комнате. Наверное, они высоко их ценили." parabashka 02.04.17 в 05:48 |
||
|
"Вы находите свитки магических писаний ракшаси. Вы ни черта не можете разобрать." parabashka 02.04.17 в 05:48 |
||
|
"Вы находите свитки магических писаний ракшаси. Большая часть вам не понятна, но один свиток содержит начала перевода человеческого заклинания, завершённое описание оригинала. Теперь вы знаете заклинание 'Сильное очищение'." parabashka 02.04.17 в 05:49 |
||
|
"В воздухе плотный острый дымок экзотических трав. Комната богато украшена мягкими коврами и подушками, украденными у проходящих караванов. Повсюду низкие горящие жаровни. Здесь хватает кубков, кальянов и прочих предметов роскоши." parabashka 02.04.17 в 05:51 |
||
|
"Шкафчик заполнен разнообразным готовым и консервированным мясом. Выглядит восхитительно, но у вас есть неприятные догадки о рационе ракшаси. Вы оставляете всё на месте." parabashka 02.04.17 в 05:52 |
||
|
"В этой пещере невероятно холодно. Вы видите груды охотничьих трофеев, не все из которых принадлежат зверям. Охотники этих туннелей нападали на проходящие караваны, убивая слитов, нефилимов и людей. Жуткое зрелище." parabashka 02.04.17 в 05:53 |
||
|
"Вы открываете скрытую дверь, и взрыв тепла попадает вам прямо в лицо. Длинная низкая комната на севере заполнена горячим углём!" parabashka 02.04.17 в 05:53 |
||
|
"Вы достигаете конца логова ракшаси, находя лишь группу питомцев, жаждущих отомстить за хозяев!" parabashka 02.04.17 в 05:54 |
||
|
"Среди книг на полке вы находите карту и записи, описывающие крепость Кохтар. Она в юго-западной части туннелей на западе. На карте указано несколько сторожевых постов Империи между этим местом и крепостью." parabashka 02.04.17 в 05:55 |
||
|
"Одна из папок на полках привлекает ваш взор. Она описывает крепость Ангирак, находящуюся на западе, а затем на север. Это место заполнено злобной магией. Больше ничего неизвестно." parabashka 02.04.17 в 05:56 |
||
|
"Для фортов Авернума характерно наличие небольшого алтаря. У этого, как и обычно, признаки частого посещения. Перед ним в качестве подношения чаша свежих грибов. Анкх на алтаре сделан из грубого гранита. Он очень уродлив и словно не к месту." parabashka 02.04.17 в 05:57 |
||
|
"Здесь висит табличка. Она гласит: _В память о храбрых защитниках последнего форта Дальнего, умерших в сражении со злом. О них будут помнить вечно._" parabashka 02.04.17 в 05:58 |
||
|
"На стене висит картина. Она отражает мир поверхности, точнее, то, как художник его запомнил. Вы не помните, чтобы на поверхности было так солнечно и было так много кроликов." parabashka 02.04.17 в 05:59 |
+1 | |
|
"Вы нажимаете кнопку, и стена на юге отходит в сторону." parabashka 02.04.17 в 05:59 |
||
|
"Вы снова нажимаете кнопку за картиной, но ничего не происходит." parabashka 02.04.17 в 05:59 |
||
|
"Стена на севере отходит в сторону." parabashka 02.04.17 в 06:00 |
||
|
"Вы просматриваете книгу. Это бизнес-книга местного торговца. В ней нет ничего полезного." parabashka 02.04.17 в 06:00 |
||
|
"Вы слышали слухи про ракшаси - таинственных культистов-нефилимов, посвятивших жизни мастерству тёмной магии. Встретившись с ними, вы поняли, что рассказы об их смертельном мастерстве не были преувеличением." parabashka 02.04.17 в 06:01 |
||
|
"Вы возвращаетесь к алтарю. Бронзовый анкх по-прежнему здесь, ярко отражает мрачный свет. Вы ощущаете тепло просто находясь рядом с ним. Спустя какое-то время вы ощущаете радость и прилив сил." parabashka 02.04.17 в 06:02 |
||
|
"Когда вы проходите, с растений поблизости слетают споры. Вы ощущаете сильное головокружение." parabashka 02.04.17 в 06:03 |
||
|
"Когда вы проходите, с растений поблизости слетают споры. Вы ощущаете сильную тошноту." parabashka 02.04.17 в 06:03 |
||
|
"Когда вы проходите, с растений поблизости слетают споры. Вы ощущаете сильную слабость." parabashka 02.04.17 в 06:03 |
||
|
"Когда вы проходите, с растений поблизости слетают споры. Вы ощущаете сильное замешательство, настолько, что едва замечаете, как все растения вокруг начинают двигаться." parabashka 02.04.17 в 06:04 |
||
|
"Эти массивные врата закрыты и заперты, а замочная скважина окружена рунами. Вы пробуете все ключи, но ни один не подходит. Вы пытаетесь вспомнить, было ли в послании, найденном в доме Томпсона в Блоске, что-нибудь про положение ключа." parabashka 02.04.17 в 06:05 |
||
|
"Эти массивные врата закрыты и заперты, а замочная скважина окружена рунами. Вы пробуете ключи, и ключ, найденный в руинах к западу от Формелло, отпирает дверь!" parabashka 02.04.17 в 06:09 |
||
|
"Вы находите статью о магических предметах от кого-то по имени Рита из клана Цскани. В ней упоминается, что в Башне магов находился могущественный магический предмет - ониксовый скипетр. Теперь он потерян. Считается, что его отдали дракону Сульфре." parabashka 02.04.17 в 06:10 |
