Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textts10.txt
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Вы быстро бежите обратно к остальным, по-прежнему ожидающим в камере. Что бы ни напало на вас, вы не хотите сражаться с этим в одиночку." parabashka 01.04.17 в 11:48 |
|
|
"Через окно вы видите огромную стену. Эту галерею поставили здесь, чтобы зрители могли наблюдать за странными и могучими экспериментами, происходящими здесь." parabashka 01.04.17 в 12:06 |
||
|
"Вы смотрите в окно и видите купол. Кристальная душа у вас, так что ничего интересного там больше нет." parabashka 01.04.17 в 12:07 |
||
|
"Это спальные покои одного из трёх членов Десяти. Они живут в очень маленьких, стеснённых, неудобных покоях." parabashka 01.04.17 в 12:07 |
||
|
"Древний трескучий человеческий голос доносится из воздуха вокруг вас. _Мы следим за каждым вашим шагом, авернит. Мы видим каждое ваше движение. И мы готовы к вам. Ваши действия тщетны._" parabashka 01.04.17 в 12:08 |
||
|
"В книгах магические записи. К сожалению, вы их не понимаете." parabashka 01.04.17 в 12:08 |
||
|
"Книга содержит инструкции по выпусканию смертельной энергии внушающим трепет многообразием способов. Большинство заклинаний неподвластно даже вам, кроме одного. Теперь вы знаете заклинание 'Стрелы смерти'." parabashka 01.04.17 в 12:10 |
||
|
"Вы подходите к огромной и внушительной двери. Она магически заперта и укреплена. К сожалению, ни один ключ не подходит." parabashka 01.04.17 в 12:10 |
||
|
"Вы подходите к огромной и внушительной двери. Она магически заперта и укреплена. К счастью, ваш ключ её отпирает." parabashka 01.04.17 в 12:11 |
||
|
"Это логово людей-членов Десяти. Это древние могущественные агенты Империи. Украшение явно создано под влиянием ванатай. Очередное доказательство связи между Империей и фракциями инородных гуманоидов из нижних пещер." parabashka 01.04.17 в 12:12 |
||
|
"Женский голос доносится из пустоты. Человеческий и в то же время нет. Глубокий, свистящий и очень старый. _Ах, да. Наруш-ш-шители. Идите к нам. Мы даруем вам милос-с-стивую с-с-смерть - ваш-ш-ш лучш-ш-ший вариант. Вам не победить нас-с-с!_" parabashka 01.04.17 в 12:14 |
||
|
"Вы кратко просматриваете книги. Открыв одну из них, вы находите страницу с одной крупной красной руной. Вы сильно удивляетесь, когда руна взрывается." parabashka 01.04.17 в 12:15 |
||
|
"Вы не знаете, откуда в столь жутком месте книга священных ритуалов, но вы благодарны за подобную благодать. Теперь вы знаете заклинание 'Дикий дух'." parabashka 01.04.17 в 12:16 |
||
|
"Одна из рун светится красным. Сильный взрыв отбрасывает вас!" parabashka 01.04.17 в 12:17 |
||
|
"Вы слышите голос самой тьмы, медленный, ледяной и наполненный бесконечной ненавистью: _Да. Идите ко мне. Придите и умрите. Придите и умрите и служите мне после смерти. Я жду._" parabashka 01.04.17 в 12:17 |
||
|
"Один из камней в стене вашей камеры имеет слабый оттенок." parabashka 01.04.17 в 12:18 |
||
|
"Здесь небольшая плавильня. Водоёмы металла остаются расплавленными благодаря сильной магии. Солдаты здесь делали хорошую сталь, стараясь продвинуть военные успехи Империи." parabashka 01.04.17 в 12:19 |
||
|
"Продвигаясь дальше в крепость, вы задыхаетесь от сильного запаха серы. Вы слышите зверские крики впереди, которые не способны издать человек или животное. Здесь творится что-то странное." parabashka 01.04.17 в 12:20 |
||
|
"В воздухе разносится смешок. Глубокий голос шепчет: _Так вы сбежали! Хорошо! Мы наблюдаем за вами! Мы ждём вас! Идите к нам, идите и сражайтесь! Идите и покончите со своей тщетной борьбой. Мы ждём!_ Голос утихает." parabashka 01.04.17 в 12:22 |
||
|
"Вы подходите к решётке с ловушкой. После этого в воздухе перед вами появляется большой прозрачный череп. Во лбу черепа замочная скважина. Так как у вас нет ключа, решётка остаётся закрытой." parabashka 01.04.17 в 12:23 |
||
|
"Вы осторожно подходите к решётке с ловушкой. После этого в воздухе перед вами появляется большой прозрачный череп. Во лбу черепа замочная скважина. Вы вставляете найденный ключ и поворачиваете, после чего барьер исчезает. Вы свободны." parabashka 01.04.17 в 12:23 |
||
|
"Вы находите туннель за камерами. К счастью, ползти по нему больше не нужно." parabashka 01.04.17 в 12:24 |
||
|
"Вы наступаете на эту чёрную подозрительную секцию пола. Ничего не происходит. Вы присматриваетесь. Это всего лишь хорошая черепица." parabashka 01.04.17 в 12:24 |
||
|
"Здесь оставили тела нескольких солдат Авернума и Империи. Это останки вне всякого сомнения ожидают ужасающую судьбу в лабораториях поблизости." parabashka 01.04.17 в 12:25 |
||
|
"Внезапно у вас под ногами поднимается пол, поднимая вас к платформе!" parabashka 01.04.17 в 12:25 |
||
|
"Кто-то оставил череп у подножия западной и восточной дверей. Интересно." parabashka 01.04.17 в 12:26 |
||
|
"Прежде чем наступить на плиточный пол, вы наклоняетесь и нажимаете на глаза гаргульи. Один из них немного утопает с мягким щелчком. Вы спокойно проходите над скрытой ловушкой." parabashka 01.04.17 в 12:27 |
||
|
"Прежде чем наступить на плиточный пол, вы наклоняетесь и поворачиваете уши гаргульи. Одно из них немного поворачивается с мягким щелчком. Вы спокойно проходите над скрытой ловушкой." parabashka 01.04.17 в 12:27 |
||
|
"В этом коридоре воняет кровью и дымом, а пол испепелён и запятнан свежей кровью. В этом здании совсем недавно вырвалось что-то мерзкое." parabashka 01.04.17 в 12:28 |
||
|
"Вы оказываетесь в тёмной леденящей комнате. Ваши глаза привыкают, позволяя вам увидеть обрушивающиеся заиндевелые стены Ангирака. В воздухе тяжёлый запах чистой магии. Вам тут же кажется, что за вами наблюдают." parabashka 01.04.17 в 12:29 |
