Скотт Спир - Воинственный ангел / Scott Speer - Battle Angel: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 375447726279 11.05.15 в 12:18 |
|
|
Наверху в своей комнате, Мэдди почувствовала странный импульс взять старую обувную коробку из-под кровати. Она развязала ленту на крышке, сняла ее и высыпала содержимое коробки на кровать. На стеганом одеяле расположились старые дневники из средней школы, на их обложках красовались наклейки и веселые граффити, нарисованные маркером. maryiv1205 24.05.15 в 16:54 |
||
|
Мэдди задумчиво улыбнулась, когда она просмотрела страницы, удивляясь всем тем вещам, которые казались настолько важными в то время: какой мальчик был у Гвен в данный момент; какой смущенной Мэдди чувствовала себя, когда споткнулась во время собрания, которое они обслуживали; где она сидела за ланчем; умрет ли она, прежде чем когда-либо поцелует мальчика. (По-настоящему не целовалась, не просто один раз чмокнула мальчика во время игры в бутылочку в подвале Джеймса Дергана.) maryiv1205 24.05.15 в 17:02 |
||
|
Смотря на дневники, она не знала, смеяться ли или плакать... или и то и другое. Когда она успокоилась, то аккуратно сложила их в старую коробку и засунула под кровать, затем опустилась, чтобы сесть на пол спиной, прижимаясь к краю матраса. maryiv1205 24.05.15 в 17:04 |
||
|
Мэдди начала дрожать, когда она думала о Тьме, растущей в океане, раскинувшейся вдалеке, когда она поднималась из колодца-водоворота. Демоны убьют Тома и его коллег-пилотов даже не моргнув. Она почти могла увидеть, как самолеты распадаются сверкающими обломками, когда демоны сбивают их и идут на человечество. maryiv1205 24.05.15 в 17:07 |
||
|
С дрожью Мэдди выкинула кровавые изображения из своего разума. Она не могла думать об этом. Она не могла выдержать еще час, думая, что то, что она себе придумала, стало правдой. Ей была нужна какая-нибудь надежда. maryiv1205 24.05.15 в 17:08 |
||
|
Подстегнутая этой беспокойной энергией, Мэдди знала, что не могла просто сидеть в доме своего дяди, ожидая. Ожидая чего, она не могла сказать. maryiv1205 24.05.15 в 17:09 |
||
|
Бездействие - соучастие. Мэдди вынудила себя выйти, сделать что-то. Выбраться из своего собственного ума и чувств. Что бы делать что-то, а не валяться. На ее пути к двери, Кевин настоял, чтобы пойти с ней. maryiv1205 24.05.15 в 17:10 |
||
|
*** 375447726279 11.05.15 в 12:19 |
||
|
Кроме случайной сирены, Город Ангела был устрашающе тих. Кевин и Мэдди решили проверить соседей. Некоторым удалось эвакуироваться через хаотические автострады, прежде чем ввели комендантский час, но у других не осталось выбора, они скрылись дома с как можно большим количеством еды и воды и надеждой на лучшее. Не все думали, что демонический колодец на самом деле представлял угрозу, и некоторые упрямые люди просто не хотели оставлять свои дома, но по большей части, и для большинства людей, там просто не было выхода. maryiv1205 24.05.15 в 17:20 |
||
|
Тишина ожидания нависла над городом. Атмосфера была странно спокойной, почти как на празднике, подумала Мэдди. За исключением того, что на празднике самолеты-истребители не проносились по небу, почасово патрулируя город на наличие демонов. maryiv1205 24.05.15 в 17:21 |
||
|
После разговора с некоторыми оставшимися соседями, Мэдди и Кевин дошли до дома в конце квартала, где все еще жила старуха, которую они знали в течение многих лет. Они постучали в дверь. maryiv1205 24.05.15 в 17:22 |
||
|
Та распахнулась, и старая леди с копной седых волос выглянула из щелки. Две маленьких собаки тявкали у ее ног. maryiv1205 24.05.15 в 17:23 |
||
|
- Миссис Докинс? - сказала Мэдди. - Это Мэдди. Мэдди Монтгомери, с начала улицы. maryiv1205 24.05.15 в 17:23 |
||
|
- Кто ты? - спросил женщина. - Ты не заставишь меня уехать из моего дома! maryiv1205 24.05.15 в 17:24 |
||
|
- Я здесь не для того, чтобы заставить вас уйти из дома, миссис Докинс. Я - Мэдди. Помните? Я раньше помогала вам пропалывать сорняки? maryiv1205 24.05.15 в 17:25 |
||
|
Подозрительные линии на лице старухи смягчились. Совсем чуть-чуть. maryiv1205 24.05.15 в 17:25 |
||
|
- Им придется вытянуть мое холодное, мертвое тело отсюда прежде чем я покину свой дом и своих малышей! - Эти две комнатных собачки затявкали еще громче, будто соглашаясь с их сумасшедшей хозяйкой. За миссис Докинс Мэдди могла услышать новости из гостиной, громко протрубившие о нападении демона. maryiv1205 24.05.15 в 18:42 |
||
|
- Ну, пожалуйста, просто оставайтесь внутри. Если что-то должно произойти... - сказал Кевин, затем остановится. - Ну, просто лучше оставаться внутри. Я проверю вас позже, чтобы удостовериться, что вы в порядке. maryiv1205 24.05.15 в 18:43 |
||
|
Миссис Докинс открыла дверь немного шире, чтобы осмотреть Кевина сверху донизу. maryiv1205 24.05.15 в 18:45 |
||
|
- Давай вернемся домой, - сказала Мэдди. - Я хочу посмотреть, могу ли я войти в контакт с властями. Я нужна им, Кевин. Я просто знаю это. maryiv1205 24.05.15 в 18:47 |
||
|
- У меня было чувство, что ты скажешь что-то такое. Я буду волноваться о тебе, малышка, - сказал Кевин, сжав ее плечо. Даже до того, как они поняли это, они вернулись домой. maryiv1205 24.05.15 в 18:49 |
||
|
- У меня нет выбора, - сказала Мэдди. - Мне нужно что-то делать. maryiv1205 24.05.15 в 18:49 |
||
|
- Я знаю. Я знаю, что тебе нужно что-то делать, - сказал он. - Просто... просто так трудно наблюдать, как ты выходишь и влезаешь прямо во что-то, что я даже не могу представить. Для меня это эгоистично, знаю. Но я всегда хочу защитить себя. maryiv1205 24.05.15 в 18:51 |
||
|
Мэдди чувствовала себя странно, когда она и Кевин вошли в дом. Мысли мчались, и она поняла, что весь день ничего не ела. Это было бесполезно; она должна была оставаться наблюдательной. Она собиралась заставить себя, по крайней мере, выпить немного сока. maryiv1205 24.05.15 в 18:53 |
||
|
Каждый шаг, который она делала к кухне, казался таким реальным, таким ясным, и все же так или иначе отдаленным, будто она плавала над всем, наблюдая, как кто-то еще делает это. maryiv1205 24.05.15 в 18:55 |
||
|
- Кевин, там остался какой-нибудь яблочный сок? - спросила Мэдди. Ее язык чувствовался толстым во рту, а голос казался далеким. Ноги чувствовались так, будто ей управлял кукольник, когда она наблюдала, как они ступают на ковер. а потом на протертый линолеум старой кухни. maryiv1205 24.05.15 в 18:58 |
||
|
Кевин вошел в кухню и прошел перед Мэдди. Ее взгляд медленно последовал за ним, и почти казалось, что расплывчатые потоки света следовали за ним, когда он шел. maryiv1205 24.05.15 в 18:59 |
||
|
Он открыл холодильник и посмотрел внутрь. maryiv1205 24.05.15 в 19:01 |
||
|
- Маленький. maryiv1205 24.05.15 в 19:01 |
||
|
Кевин достал чашку из шкафа и начал наполнять ее, когда Мэдди бросила взгляд в окно и уставилась на город. Она думала о своих Опекаемых, почти все из которых, вероятно, смогли покинуть город. Самые везучие всегда могли выйти и сначала спасти себя. Так или иначе она больше не могла чувствовать их частоты. Глобальная Комиссия Ангелов - организация, отвечающая за обработку "вопроса об Ангелах", запретила деятельность Ангелов, и так как Ангелов сейчас нигде не было, они знали, что теперь никто не собирался защитить их. Те, у кого были деньги, чтобы сбежать, рисковали, убегая, однако, они могли, нанять частные самолеты, вертолеты или даже лодки. И как обычно, люди, которые не могли позволить себе ту роскошь, были брошены, чтобы защищать себя самим от неизвестного. maryiv1205 24.05.15 в 19:14 |
||
|
Мэдди просто стояла там, когда Кевин убирал сок, ее руки были напряженно скрещены у груди, когда внезапно что-то ударило ее, будто молния. Тошнота распространилась от живота до конечностей. Это определенно было не хорошо. maryiv1205 24.05.15 в 19:14 |
||
|
- Кевин, я не хорошо себя чувствую. maryiv1205 24.05.15 в 19:15 |
||
|
Он обернулся, и, видя ее бледное лицо, поставил стакан сока на стол. maryiv1205 24.05.15 в 19:15 |
||
|
- Мэдди? Мэдди! maryiv1205 24.05.15 в 19:15 |
||
|
Мэдди почувствовала, как пол изчезал под ногами. Она падала, проваливаясь в небытие. Там не было дна. Не было никакого конца. Сразу, водоворот огня и дыма взорвался перед ее глазами. И была кровь. Она не могла видеть ее, но знала, что ощутила запах крови. Из огня появились два глаза, потом что-то похожее на конечности, когда она продолжала падать, все было в огне и кипело с темным дымом. Темное. Существо, казалось, усмехнулось ей. maryiv1205 25.05.15 в 17:54 |
||
|
Мэдди открыла рот, чтобы закричать, но когда огонь поглотил ее, не раздалось ни звука. maryiv1205 25.05.15 в 17:56 |
||
|
Внезапно она снова оказалась на кухне, смотрела на дядю, когда он держал ее за плечи. maryiv1205 25.05.15 в 17:57 |
||
|
- Мэдди! - кричал Дядя Кевин. - Ты в порядке? maryiv1205 25.05.15 в 17:57 |
||
|
Она стояла в безопасности с Кевином. Темный Ангел, огонь, дым... все это закончилось. Тогда она поняла, что произошло. Это было предупреждение. Она дрожала как лист в зимнюю бурю. maryiv1205 25.05.15 в 17:59 |
||
|
Это было ее самое сильное предчувствие начиная со смерти Джексона, прямо до того, как она спасла его. maryiv1205 25.05.15 в 18:00 |
||
|
- Это... была одна... из тех штук? - Кевин никогда толком не умел разговаривать о ее силах. maryiv1205 25.05.15 в 18:01 |
||
|
Прежде чем она могла ответить, земля внезапно начала яростно дрожать. Фарфор грохотал в шкафах, когда Кевин схватился за стол, чтобы удержаться на ногах. Стакан сока упал на пол, разбившись. Кевину пришлось сильнее схватиться за стол, чтобы удержаться, поскольку еще большая дрожь прокатилась по бассейну Города Ангела. Землетрясение звучало громче грома. maryiv1205 25.05.15 в 18:04 |
||
|
Внезапно, на расстоянии начала выть воздушная сирена, поднимаясь над шумом от всех автомобильных сигнализаций, растревоженных землетрясениями. maryiv1205 25.05.15 в 18:05 |
||
|
Мэдди удерживала ее баланс в течение всей тряски, просто шокированно смотрела, почти безучастно, из кухонного окна. Абсолютно ужасающее видение все еще было заморожено в ее сознании: почти абстрактная, ужасная сцена уничтожения. maryiv1205 25.05.15 в 18:07 |
||
|
Но то, что происходило сейчас, было не просто видением. maryiv1205 25.05.15 в 18:07 |
||
|
Когда она наконец посмотрела на своего дядю, в ее коричневато-зеленых глазах томилась серая печаль, когда она наблюдала, как он изо всех сил пытался устоять на ногах, борясь против силы еще дрожи, прокатывающейся под их ногами. maryiv1205 25.05.15 в 18:10 |
||
|
- Началось. maryiv1205 24.05.15 в 16:54 |
