Скотт Спир - Воинственный ангел / Scott Speer - Battle Angel: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 23. maryiv1205 27.10.16 в 16:09 |
|
|
Задыхаясь, будто выходя из воды, Мэдди приподнялась с постели. Она закрыла уши руками и закачалась назад и вперед. Демоны. Они кричали. Везде. Не было никакого спасения. maryiv1205 27.10.16 в 16:35 |
||
|
Вокруг было темно, и она пыталась вспомнить, где она. На ней была футболка, мокрая от пота. Медленно и постепенно, реальность происходящего возвращалась к ней: она была на авианосце класса Форд США "Авраам Линкольн", в Тихом океане, в своей каюте. maryiv1205 27.10.16 в 16:37 |
||
|
Сердце Мэдди продолжало бешено колотиться, а пот не сходил от страха. maryiv1205 27.10.16 в 16:38 |
||
|
Поскольку она поняла, что это был никакой не сон. Он не исчез с пробуждением. maryiv1205 27.10.16 в 16:40 |
||
|
Это было видение. maryiv1205 27.10.16 в 16:40 |
||
|
Свет включился, обнажив лицо Мэдди, изможденное и загнанное. Так быстро, как могла, она надела штаны и куртку, чтобы не замерзнуть на палубе. maryiv1205 27.10.16 в 18:01 |
||
|
- Капитан-лейтенант. - Матрос наверху отсалютовал, проходя мимо. Но Мэдди не обратила на это никакого внимания. Она была сосредоточена на одной и только одной вещи. maryiv1205 27.10.16 в 18:03 |
||
|
Она посмотрела в сторону воронки, а затем резко развернулась и посмотрела вдаль, в сторону берега и на Город Ангела. maryiv1205 27.10.16 в 18:04 |
||
|
- Бинокль! - прокричала она, ни к кому не обращаясь, но вскоре кто-то на палубе вручил ей бинокль. Она взяла его и посмотрела в сторону пляжа Санта-Моника. maryiv1205 27.10.16 в 18:05 |
||
|
Темное небо над Городом Ангела, казалось, подрагивало, жилы огня распространялись по облакам. maryiv1205 27.10.16 в 18:07 |
||
|
- Нет... нет... нет! - разочарованно завопила она. maryiv1205 27.10.16 в 18:08 |
||
|
Ее видение было столь же выворачивающим, как она боялась. maryiv1205 27.10.16 в 18:08 |
||
|
Демоны не собирались нападать с неба. Они полностью обошли Боевых Ангелов и ПВО военно-морского флота. maryiv1205 27.10.16 в 18:09 |
||
|
Это было вторжение с земли. Демоны шли из моря. Вид, который она проклинала, был вне самого гротескного кошмара: неустанная армия демонов шла по морскому дну только с одной кровавой целью. maryiv1205 27.10.16 в 18:10 |
||
|
У Ангелов было так мало времени. maryiv1205 27.10.16 в 18:10 |
||
|
*** maryiv1205 27.10.16 в 18:10 |
||
|
Вся летная команда и Боевые Ангелы собрались в рекордное время. Они стояли на полетной палубе авианосца в предрассветный час. Капитан Блэйк для этого случая отряхнул пыль со своей старой летной куртки. Он вдохнул морской воздух полной грудью прежде, чем повернуться и демонстративно выступить перед собранными войсками. maryiv1205 27.10.16 в 18:33 |
||
|
- Если капитан-лейтенант Монтгомери права, то это устраняет все преимущества, которые мы могли получить от нашего авиаудара, - сказал капитан. - Они собираются бороться старомодным путем на земле. Наша единственная надежда состоит в том, что Годспид и его Боевые Ангелы смогут добраться до Города Ангела и занять оборону, когда демоны придут. Вынудят их подняться в воздух, дадут нам шанс застать их врасплох. maryiv1205 27.10.16 в 18:37 |
||
|
Мрачные лица смотрели на Блэйка с палубы авианосца. После быстрого восстановления Тому удалось выйти из лазарета, и теперь он держался на расстоянии с перевязью на голове и костюме для полета под рукой. В отдалении на востоке они видели самые ранние проблески рассвета. Но черные облака кружились обычными золотыми и фиолетовыми медалями, и никакой восход солнца не будет виден в этот день. maryiv1205 27.10.16 в 18:41 |
||
|
- Это было честью для нас, Годспид, - сказал один из пилотов, кивая в сторону Ангелов. maryiv1205 27.10.16 в 18:11 |
||
|
Они не питали иллюзий на будущее. Или вероятность того, что кто-либо из них переживет нападение. Ангелы и пилоты начали обмениваться рукопожатиями, а затем некоторые даже начали обниматься. Они сформировали своего рода братство в эти темные часы. maryiv1205 27.10.16 в 18:43 |
||
|
- Давайте хотя бы дадим им жару, ребята, - сказал капитан. maryiv1205 27.10.16 в 18:12 |
||
|
Именно тогда разошелся ропот по палубе, заставляя всех посмотреть на все еще темное небо. Птицы. Тысячи и тысячи птиц. Они все улетали. На север, к безопасности. maryiv1205 27.10.16 в 19:09 |
||
|
Никто не смел сказать ни слова о зловещем знаке. maryiv1205 27.10.16 в 18:13 |
||
|
Чтобы отвлечься от неизбежного, Джекс поднял руку и собрал Ангелов в бой на краю полетной палубы. Город Ангела в отдалении возвышался у него за спиной, черным контуром обрисовывая его боевые доспехи. Огромный Бессмертный Город в осаде, охваченный страхом, застыл в ожидании. Всего несколько миль отделяли линию фронта от города, который скоро окажется в огне. maryiv1205 28.10.16 в 18:07 |
||
|
Джексон начал говорить. maryiv1205 27.10.16 в 18:13 |
||
|
- Настало время сражаться, - сказал Джекс, глядя каждому в глаза. - Мы знали, что так будет с того момента, как решили покинуть святилище. Вы все знали наши шансы с того самого момента, как мы покинули безопасную зону. И вы все равно пришли. И это о чем-то говорит. - Ангелы закивали, тронутые словами Джекса. Он продолжил, говоря с полной уверенностью. - Мы будем сражаться за тех, кого уже потеряли, за тех Ангелов, кто уже пожертвовал своими жизнями. И мы будем сражаться за людей, за наших Подзащитных. За всех них, не только за тех, кто имеет средства, чтобы заплатить нам. Мы будем защищать, как должны были. Мы - Ангелы-Хранители. maryiv1205 28.10.16 в 19:07 |
||
|
Гордый взгляд Джекса придал храбрости флоту. maryiv1205 27.10.16 в 18:13 |
||
|
- Это гораздо важнее, чем каждый из нас, - сказал он. maryiv1205 28.10.16 в 19:13 |
||
|
Он оглянулся и встретился взглядом с Мэдди. maryiv1205 27.10.16 в 18:13 |
||
|
- В течение многих лет, мы должны были быть героями. Они брали наши фотографии, показывали нас по телевизору, поклонялись нам. maryiv1205 27.10.16 в 18:14 |
||
|
- Так сегодня мы станем героями. Не ради камер. Не ради фанатов. Не ради денег. Не ради Национальной Службы Ангелов. Мы будем выполнять наш священный долг как Ангелы-Хранители. Так всегда было. И так и должно было быть по сей день. maryiv1205 28.10.16 в 19:16 |
||
|
- Это наш долг. Это наша судьба, - сказал Джексон. - Некоторые из нас - все мы - можем умереть, но если часть человечества выживет, им будет что рассказать об Ангелах на протяжении тысячелетий. То, что мы погибли, защитив человечество. Для Ангела нет величественней судьбы. И я буду горд вести вас всех. maryiv1205 28.10.16 в 19:18 |
||
|
Джекс не знал, откуда шли эти слова - они просто текли, как вода. Глядя на аудиторию, он видел лица, некоторые со слезами на глазах, но все же все они сжимали челюсти, готовые к бою. Когда он увидел, как Мэдди вытерла слезу, которая скатилась по ее щеке, он торжественно кивнул и пробился к ней через толпу. maryiv1205 28.10.16 в 19:21 |
||
|
Каждый Ангел опустил свой меч и поклонился Джексону в знак уважения. maryiv1205 28.10.16 в 19:22 |
||
|
Мэдди могла сказать, что речь Джекса была больше, чем просто слова. С ним что-то произошло. Он стал настоящим лидером. Он больше не был простой, совершенной, великолепной фигурой на обложках журналов и рекламных щитов, самым образцовым лицом гламурных Ангелов. Он стал настоящим лидером. Фигурой власти, силы и знания, кем Ангелы могли стать. За кем они могли следовать. За кем они последуют, даже если это означало их погибель. maryiv1205 28.10.16 в 19:30 |
||
|
У Мэдди как будто вся жизнь пролетела перед глазами. Парень, который подвозил ее на своем Феррари, был немного тщеславен и безрассудно сердит из-за того, что не смог ее заставить простить его, просто улыбнувшись ей, теперь стал кем-то другим. Кем-то большим. Мэдди поняла, что все то лучшее, что она любила в Джексоне, расцвело в полную силу. Он стал истинным Хранителем Годспидом, как и его предки, как и их предки, как и до них те, кто были вписаны в Книгу Ангелов. maryiv1205 28.10.16 в 19:37 |
||
|
Он собирался принять свою судьбу, даже если это будет означать его смерть. Теперь он стоял перед ней, выглядя серьезнее, чем она когда-либо видела. maryiv1205 28.10.16 в 19:39 |
||
|
- Если я не вернусь... - начал он. maryiv1205 27.10.16 в 18:15 |
||
|
- Джекс, не говори так, - взмолилась Мэдди. - Ты вернешься. maryiv1205 27.10.16 в 18:15 |
||
|
- Мэдди, все хорошо. Ты знаешь, с чем мы здесь столкнемся. - Джекс положил свою руку на ее. - Когда я... если меня здесь не будет, найди Сильвестра. Он и Сьюзен смогут помочь тебе, с ними ты будешь в безопасности. maryiv1205 27.10.16 в 18:18 |
||
|
- Я не собираюсь покидать Город Ангелов, Джекс. maryiv1205 27.10.16 в 18:18 |
||
|
- Иногда все идет не так, как мы хотим. Ты нужна всем, Мэдди. Ты можешь помочь скоординировать сопротивление, если Город Ангела падет. Мы приложим все усилия, чтобы замедлить демонов... maryiv1205 28.10.16 в 19:40 |
||
|
- Я не прощаюсь. maryiv1205 27.10.16 в 18:18 |
||
|
- ... таким образом, ты сможешь продолжить работу, - продолжил Джекс, явно неспособный и дальше стоять лицом к лицу с Мэдди в этот момент. - Линден будет ждать тебя на востоке. Демоны могут передвигаться быстро, а ты сможешь предложить решение. Возможно, найти ублюдка, который управляет всем этим. Сопротивление сможет выстоять. maryiv1205 28.10.16 в 19:45 |
||
|
- Ты найдешь лидера, Джекс. Мы уже говорили об этом, - сказала Мэдди, но даже она могла услышать нотку отчаяния в своем голосе. - Ты сделаешь это. maryiv1205 28.10.16 в 19:46 |
||
|
- Ну, если, что я и знаю, Мэдди, это сделаешь ты. Ты должна это сделать. Ты - символ, Мэдди. Ты больше, чем просто сама Мэдди. Ты должна выжить. Я? Я - просто еще один испорченный Ангел, а потом я стал еще хуже, чем это: бывшим. Горько думать обо всем, чего у меня не было и о том, что не ценил. Я оттолкнул тебя, потому что был зол и расстроен, не знал, что делать. По некоторым причинам мне дан второй шанс, и я хочу сделать все, что в моих силах. maryiv1205 28.10.16 в 19:53 |
||
|
- Что если я не хочу быть символом, Джекс? Что если я хочу драться? Я - Боевой Ангел... maryiv1205 27.10.16 в 18:19 |
||
|
- Я уже говорил с Линденом. Это условие нашей помощи. Твоя безопасность. От этого никуда не денешься. maryiv1205 27.10.16 в 18:19 |
