Скотт Спир - Воинственный ангел / Scott Speer - Battle Angel: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 25. maryiv1205 27.10.16 в 18:30 |
|
|
Том презрительно смотрел на взлетную палубу в ожидании вертолета, который должен был унести его подальше от долга. Команда просто ждала, когда Мэдди соберет сумку, а затем они ее увезут. Том был пилотом военно-морского флота США, и это был самый темный час для его страны. Он чувствовал себя отвратительно. maryiv1205 29.10.16 в 17:10 |
||
|
Том был под конвоем, когда они уведомили его относительно решения Линдена забрать его и Мэдди в безопасное место, подальше от сражения. Мужчина знал, что Джексон заключил эту сделку с президентом, и только от этой мысли ярость ослепляла его. Он, как предполагалось, боролся, а не убегал. Даже если он, как планировалось, убегал с Мэдди... maryiv1205 29.10.16 в 17:13 |
||
|
Офицер посмотрел на часы. maryiv1205 29.10.16 в 17:14 |
||
|
- Уильямс, вы не могли бы поторопить капитан-лейтенанта Монтгомери? Мы должны были вылететь еще три минуты назад. maryiv1205 29.10.16 в 17:16 |
||
|
Старшина отдал честь и пошел в жилые отсеки. Том посмотрел на красные отблески, начинающие появляться на горизонте вблизи Города Ангела. maryiv1205 29.10.16 в 17:17 |
||
|
Пять минут спустя офицер вернулся с белым, как мел, лицом. maryiv1205 29.10.16 в 17:19 |
||
|
- Она ушла, - сообщил он. - Мы не можем нигде ее найти. Она оставила это. - Моряк вручил Тому письмо. maryiv1205 29.10.16 в 17:20 |
||
|
Кровь пилота похолодела. maryiv1205 29.10.16 в 17:20 |
||
|
В оцепенении, храня молчание, Том открыл его. Он мог предсказать, что там будет, но он никогда бы не догадался, что именно было там написано. maryiv1205 29.10.16 в 17:21 |
||
|
"Прости. - М." maryiv1205 29.10.16 в 17:21 |
||
|
От шока пилот позволил бумаге выскользнуть из его рук и наблюдал, как та медленно летит вниз к его ногам. Все молчали. Том просто смотрел на бумагу, лежащую у его ног. maryiv1205 29.10.16 в 17:32 |
||
|
Вдруг он сделал быстрое движение, чтобы прорваться мимо людей, ожидающих, чтобы сопроводить его, но они быстро бросились ему наперерез и схватили его за руки. maryiv1205 29.10.16 в 17:44 |
||
|
- Нет! Нет! Нет! - Том боролся изо всех сил, скрипел зубами, плевался, он использовал каждую унцию силы, чтобы вырваться. maryiv1205 29.10.16 в 17:45 |
||
|
- Лейтенант, успокойтесь! Успокойтесь, иначе нам придется связать вас! maryiv1205 29.10.16 в 17:45 |
||
|
Том замахнулся на одного из военных полицейских, и, прежде чем он понял, что происходит, трое пригвоздили его к палубе. maryiv1205 29.10.16 в 17:47 |
||
|
- Я сожалею, сэр, но это распоряжение правительства. Не имеет значения, где сейчас капитан-лейтенант... мы не можем ее ждать. У нас нет времени. Она встретится с нами там. maryiv1205 29.10.16 в 17:49 |
||
|
Один из полицейских держал его, пока другой связывал его запястья пластиковой стяжкой. maryiv1205 29.10.16 в 17:50 |
||
|
- Это пока мы не доставим вас туда. И мы будем в заднице, если еще потеряем и вас, - сказал он. - Прошу прощения, сэр. maryiv1205 29.10.16 в 17:52 |
||
|
- Мэдди... - Его взгляд был пуст, когда полицейские волокли его в вертолет. maryiv1205 29.10.16 в 17:53 |
||
|
Экипаж на борту показал большие пальцы вверх, и вертолет стал подниматься с палубы. maryiv1205 29.10.16 в 17:54 |
||
|
Том прислонил голову к окну и безучастно смотрел из вертолета. Его лицо было бледное, как полотно. Сильные порывы от лопастей вертолета и встречного ветра с океана хлестали его летный костюм, но он даже не моргал. maryiv1205 29.10.16 в 17:56 |
||
|
Они начали свой путь к безопасности. Без Мэдди. maryiv1205 29.10.16 в 17:57 |
||
|
*** maryiv1205 29.10.16 в 17:57 |
||
|
- Лейтенант, я сожалею, что нам пришлось применить силу, - заявил военный полицейский. - Но приказ есть приказ. Вы понимаете, не так ли? maryiv1205 29.10.16 в 18:03 |
||
|
Том не ответил. Он просто продолжал смотреть из окна. maryiv1205 29.10.16 в 18:03 |
||
|
Внезапно, он подумал, что мельком увидел фиолетовое свечение в облаках под ним. Крылья Мэдди? Он подвинулся, чтобы рассмотреть получше. maryiv1205 29.10.16 в 18:04 |
||
|
Присмотревшись, ничего не увидел. Его глаза просто подшучивали над ним. maryiv1205 29.10.16 в 18:05 |
||
|
Вдалеке, в Городе Ангела, Том мог видеть разворачивающееся сражение. Демоны летели, избегая шквального огня, а вспышки артиллерии и бомб зажгли темные облака. Он видел, что сражение продвигается прямо к Городу Ангела. Темные Ангелы прорвали первую линию обороны вдоль пляжа. Вдоль когда-то гламурного бульвара Уилшир с пальмами, танки вели огонь, демоны нападали на военных. Они летели по аллеям между блестящими стеклами стен Ангельских офисных зданий. Это было сумасшествие. Разрушения медленно переходили к сердцу Города Ангела. Суд пришел в Бессмертный Город. Том беспомощно наблюдал, как вертолет увозил его все дальше и дальше. Дальше от битвы и от Мэдди. maryiv1205 30.10.16 в 09:14 |
||
|
Только тогда Том увидел батальон Боевых Ангелов, движущихся по небу против демонов. Все они, казалось, двигались как одна хаотичная группа добра против зла в сторону центра Города Ангелов. Джексон Годспид был там. maryiv1205 30.10.16 в 09:15 |
||
|
И Том знал, куда могла направиться Мэдди. maryiv1205 30.10.16 в 09:15 |
||
|
Он понял, что не важно, где будет Джексон, она будет там же. Он понял, что любил ее больше, чем кто-либо когда-либо, гораздо сильнее, чем любой другой. Он сделает все, чтобы она была жива. Даже отдаст за нее жизнь, если до этого дойдет. maryiv1205 30.10.16 в 09:18 |
||
|
Том продолжал смотреть в окно, но краем глаза поглядывал на охранников. Они были поглощены зрелищем снаружи, продолжающимся боем, и не обращали на него внимания. maryiv1205 30.10.16 в 09:19 |
||
|
Том пережил месяцы тренировок спецназа не зря. Одним чистым движением он наклонился вперед и вскочил, размахивая связанными руками перед собой. maryiv1205 30.10.16 в 09:20 |
||
|
У полицейского не было времени, чтобы подумать, прежде чем локоть Тома разбил его лицо, потом Тому удалось вытащить его пистолет из кобуры и наставить на остальных. Они подняли руки вверх. Он взял их на мушку. maryiv1205 30.10.16 в 09:22 |
||
|
- Черт, - заявил один из членов парламента, сплюнув на пол. maryiv1205 30.10.16 в 09:22 |
||
|
- Разрежь их, - сказал Том полицейскому с разбитым носом, кивнув на пластиковые стяжки на запястьях. Он приставил дуло пистолета к виску полицейского. - Просто не делай быстрых движений с ножом. У меня аллергия на ножи. Я могу чихнуть и спустить курок. maryiv1205 30.10.16 в 09:29 |
||
|
В течение нескольких секунд наивный полицейский распилил пластиковые стяжки лезвием, и запястья Тома были освобождены. Он взял нож у полицейского и разоружил остальную часть команды. По-прежнему держа пистолет у спины охранника, он двинулся в сторону кабины, где сидел летчик, не обращающий внимания на быстрый поворот событий. maryiv1205 30.10.16 в 09:35 |
||
|
Через стекло кабины, Том отчетливо видел продолжающиеся вспышки взрывов на светлом горизонте Города Ангелов. maryiv1205 30.10.16 в 09:35 |
||
|
Том похлопал пилота по плечу. Тот раздраженно обернулся. maryiv1205 30.10.16 в 09:36 |
||
|
- Что? - рявкнул он, но вскоре замолчал. maryiv1205 30.10.16 в 09:36 |
||
|
Оружие Тома полностью завладело его вниманием. maryiv1205 30.10.16 в 09:37 |
||
|
- Мне очень жаль. Но у нас внеплановая остановка. maryiv1205 29.10.16 в 17:06 |
