Скотт Спир - Воинственный ангел / Scott Speer - Battle Angel: Глава 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 37. maryiv1205 18.12.16 в 11:09 |
|
|
Мэдди спокойно проскользнула мимо охранника. Она знала, что ее впустят, увидев, кто она, но просто не хотела быть прямо сейчас узнанной. Не хотела объяснять, почему была там в 1:45 утра, особенно когда толком сама не знала. Еще одну ночь она не спала. Девушка одела толстовку и джинсы и выскользнула из дома, стараясь не разбудить Кевина, который был в безопасности и храпел на весь коридор. Мэдди села в машину, но она не знала, куда поедет. Что-то привлекло ее в храм, и вот, где она оказалась сейчас. maryiv1205 19.12.16 в 16:34 |
||
|
*** maryiv1205 18.12.16 в 11:09 |
||
|
Она стояла перед разрушенными арками Храма Ангелов, тут и там тлели обломки, всю неделю после сражения. В течение многих лет храм был центром самых гламурных и престижных событий Ангелов, тысяча затворов камер щелкали каждую секунду, когда прекрасные Бессмертные выходили из своих лимузинов, чтобы пройти по красной ковровой дорожке. Мэдди аккуратно ступала среди щебня, который раньше составлял парадный вход, где брались все интервью — где каждый год Тара опрашивала каждого красивого Ангела о том, "от кого" он был одет. Теперь это была просто куча мрамора и камней. Ворона вскочила на верхушку обломков, ткнув клювом камни. Она каркнула, когда Мэдди приблизилась. maryiv1205 19.12.16 в 16:57 |
||
|
- Кыш, - она махнула рукой, и ворона улетела в ночь. maryiv1205 19.12.16 в 16:58 |
||
|
Проходя дальше внутрь, Мэдди смотрела на скелетные опоры, единственные остатки разрушенной половины храма. Задняя половина храма осталась такой же, с прохудившейся крышей, разбитой на куски, но все еще гордо висящей. Через частично разбитые окна из цветного стекла смотрели звезды. Раньше это было место великолепия и пышности Ангелов, подумала Мэдди, центром ежегодного наблюдения за всеми Ангелами. Оно когда-нибудь восстановится? maryiv1205 19.12.16 в 17:59 |
||
|
Мэдди услышала шум и затряслась, как при лихорадке. maryiv1205 19.12.16 в 18:00 |
||
|
- Кто здесь? - спросила она осторожно. maryiv1205 19.12.16 в 18:00 |
||
|
Из тени появилось лицо. Она бы узнала бледно-голубые глаза и полные скулы, где угодно. maryiv1205 19.12.16 в 18:01 |
||
|
Это был Джексон. maryiv1205 18.12.16 в 19:31 |
||
|
- Джекс? Что ты здесь делаешь? - шокировано спросила она. maryiv1205 18.12.16 в 19:32 |
||
|
- Я мог бы задать тебе тот же вопрос, - сказал он, выходя из теней, лунный свет лился в разрушенную церковь. maryiv1205 19.12.16 в 18:02 |
||
|
- Я не могла уснуть, - сказала Мэдди. maryiv1205 19.12.16 в 06:44 |
||
|
- Я тоже, - сказал Джекс. Он смотрел на нее такими глазами. - Как ты попала внутрь? maryiv1205 19.12.16 в 18:03 |
||
|
- Пролезла. А ты? maryiv1205 19.12.16 в 18:03 |
||
|
- Дал сотку охраннику, - сказал Джексон. maryiv1205 19.12.16 в 18:03 |
||
|
- Почему ты там прятался? - сказала она, указывая на тени за столбом. maryiv1205 19.12.16 в 18:04 |
||
|
- Нас не должно здесь быть, знаешь ли, - сказал он. - Я кого-то услышал и захотел посмотреть, кто это. И оказалось, это была Мэдди Монтгомери. maryiv1205 19.12.16 в 18:05 |
||
|
- Оказалось, - сказала она. maryiv1205 19.12.16 в 18:05 |
||
|
- Все... хорошо? - спросил он. maryiv1205 19.12.16 в 06:44 |
||
|
- Я не знаю, - ответила Мэдди. - Как сам? maryiv1205 19.12.16 в 06:45 |
||
|
- Тоже не знаю. maryiv1205 19.12.16 в 06:45 |
||
|
Выразительное молчание поселилось между ними, и они стали вместе ходить по развалинам. Они пришли к знаменитому парадному, куда Хранители были вхожи только перед Посвящением в Хранители. Каменный свод рухнул, но памятник в центре был цел, хотя он теперь лежал на боку, частично похороненным в обломках. Большими печатными буквами, выгравированными на камне, был написана клятва. muzanna 20.12.16 в 10:51 |
||
|
- Я читал эту клятву прямо перед моим Посвящением, - сказал Джекс Мэдди, - "Исполняй Свой Долг". Эти слова промелькнули в моей голове перед тем, как я улетел отсюда, чтобы спасти вас на вечеринке Итана. И не думал о своём долге Ангела. Я знал, что был призван для какого-то высшего долга. Сейчас, кажется, что это было так давно. muzanna 20.12.16 в 10:56 |
||
|
- Ты выполнил свой долг, Джекс, - сказала Мэдди, - Мы были спасены, - ее голос дрожал, когда она говорила. muzanna 20.12.16 в 10:58 |
||
|
Джекс обнял Мэдди, чтобы успокоить ее, они сели на краю плиты из мрамора, которая свалилась вниз и раскололась на три гигантских куска. muzanna 20.12.16 в 11:08 |
||
|
В этот предрассветный зимний час Мэдди почувствовала прохладу под его рукой. muzanna 20.12.16 в 11:10 |
||
|
- Это не страшно. Я не хочу, чтобы ты замерз, Джекс. Я в порядке... - произнесла она неубедительно. muzanna 20.12.16 в 11:11 |
||
|
- Да, конечно. Ты дрожишь, Мэдс, - ответил он. - Просто прими это. muzanna 20.12.16 в 11:13 |
||
|
- Спасибо, - сказала она, едва заметно улыбаясь. muzanna 20.12.16 в 11:14 |
||
|
Они сидели в тишине некоторое время, просто отдыхая. muzanna 20.12.16 в 11:16 |
||
|
Пока Джексон не нарушил тишину. muzanna 20.12.16 в 11:17 |
||
|
- Помнишь наше первое свидание? maryiv1205 19.12.16 в 06:46 |
||
|
- В закусочной? maryiv1205 19.12.16 в 06:47 |
||
|
- Это не считается, - сказал Джексон, - наше первое свидание, когда мы впервые встретились. muzanna 20.12.16 в 11:18 |
||
|
- Ты был над смотровой площадкой. muzanna 20.12.16 в 11:18 |
||
|
- И тогда летал, - ответил Джекс. - Ты была такой настороженной. muzanna 20.12.16 в 11:23 |
||
|
Едва заметная улыбка скользнула по лицу Мэдди: muzanna 20.12.16 в 11:26 |
||
|
- Я просто пытался быть милым, - сказал Джекс. maryiv1205 19.12.16 в 06:48 |
||
|
- Ты пытался покрасоваться. maryiv1205 19.12.16 в 06:48 |
||
|
- Ну, это сработало, не так ли? maryiv1205 19.12.16 в 06:49 |
||
|
- Думаю, ты прав, - сказала Мэдди. - Возможно. maryiv1205 19.12.16 в 06:49 |
||
|
- Ты должна признать, тебе это понравилось. maryiv1205 19.12.16 в 06:54 |
||
|
- С Феррари был перебор, - задумчивое, мечтательное выражение скользнуло по лицу Мэдди. - Мы летели над городом Ангела. Мой первый раз. Город был так прекрасен. muzanna 20.12.16 в 11:33 |
||
|
- Он может быть снова отстроен, - сказал Джекс. muzanna 20.12.16 в 11:33 |
||
|
Мэдди кивнула, но ее взгляд был устремлен на разрушения. muzanna 20.12.16 в 11:36 |
||
|
- Давай вернемся внутрь, где теплее, - сказал Джекс. muzanna 20.12.16 в 11:41 |
||
|
- Крис и Хлоя... - сказала Мэдди, думая о матери и сестре Джексона, которые тоже несли боль утраты Марка Годспида. - Как они? maryiv1205 20.12.16 в 17:54 |
||
|
- В шоке. Мы все в шоке. Каждый из нас кого-то потерял. Не было нетронутой Ангельской семьи. Зло Габриэля глубоко пробралось, - голос Джексона сломался, когда он заговорил об отчиме. - Знаю, в прошлом у нас с ним были разногласия. Но даже если он не был моим настоящим отцом, он всегда будет моим папой. maryiv1205 19.12.16 в 06:59 |
+2 | |
|
Мэдди положила руку ему на плечо. maryiv1205 19.12.16 в 06:59 |
