Grace and Frankie / Грейс и Фрэнки: Grace and Frankie s01e02 The Credit Cards

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тяжело дышать, верно?

deadboy 11.05.15 в 15:19

1
+3

- Пойду голову что-ли помою.
- Зачем?

Wildberry 11.05.15 в 08:23

1

Люди так делают.

Wildberry 11.05.15 в 09:14

1

Я себя человеком не чувствую.

Wildberry 11.05.15 в 08:23

1

Я тоже.

deadboy 11.05.15 в 15:20

0

- Может забраться в постель.
- Или в нору.

Wildberry 11.05.15 в 08:23

0

Хоть куда-нибудь,
но на целый месяц.

Wildberry 11.05.15 в 08:24

0

Я б забралась в одну на целый месяц.

deadboy 11.05.15 в 15:22

0

- Я не знаю, что делать.
- Дышать.

Wildberry 11.05.15 в 08:24

1

Я впервые за 20 лет чувствую,
что могу дышать.

Wildberry 11.05.15 в 08:24

0

Я хочу забраться на крышу

Wildberry 11.05.15 в 08:25

0

и кричать: " Я - гомосексуалист

Wildberry 11.05.15 в 08:25

0

и влюблен в Роберта Хэнсона,
тоже гомосексуалиста."

Wildberry 11.05.15 в 08:36

0

Хорошо, только давай сначала
позавтракаем.

Wildberry 11.05.15 в 08:37

0

Потом пойдем на работу.
А уж потом...делать этого не будем.

Wildberry 11.05.15 в 08:38

0

Он будет продолжать звонить.

Wildberry 11.05.15 в 08:38

0

А я буду продолжать не отвечать.

Wildberry 11.05.15 в 08:38

0

Это конечно не так классно,
как бросать трубку,

Wildberry 11.05.15 в 08:42

0

но свое разочарование
я выплесну попозже.

Wildberry 11.05.15 в 08:42

0

То, что мы всё рассказали,
не значит, что нас ждет геймщение.

yljka 16.05.15 в 13:40

1

Знаю.

Wildberry 11.05.15 в 09:40

0

Ну...

Wildberry 11.05.15 в 09:40

0

Во сколько у нас дача показаний?

Wildberry 11.05.15 в 09:42

0

Ты все еще здесь?

Wildberry 11.05.15 в 09:50

0

Что за черт?
Нет. Не отвечай.

Wildberry 11.05.15 в 09:52

0

- Кто там?
- Кто бы это ни был - не впускай.

Wildberry 11.05.15 в 09:52

0

Это мы, милая. Мы с Джейсоном.

Wildberry 11.05.15 в 09:53

0

Джейсон со мной. Видимо,
Аманда университетов не кончала.

Wildberry 11.05.15 в 09:53

1

Мы приехали обнять тебя
и убедиться, что все в порядке.

Wildberry 11.05.15 в 09:54

0

Не в порядке!
Не в порядке!

Wildberry 11.05.15 в 09:54

0

Секундочку подождите?
Я вам открою..

Wildberry 11.05.15 в 09:55

0

- Что у тебя за проблема?
- Что они здесь делают?

Wildberry 11.05.15 в 09:55

0

- Они заскочили повидать меня.
- Кто сейчас заскакивает?

Wildberry 11.05.15 в 09:56

0

Надо позвонить. Договориться.

Wildberry 11.05.15 в 09:56

0

Заранее за неделю.
А потом еще раза три все отменить.

Wildberry 11.05.15 в 09:56

0

Разве они не должны
оставить тебя в покое

Wildberry 11.05.15 в 09:57

0

из уважения к ситуации?
Разве нам сейчас не это нужно?

Wildberry 11.05.15 в 09:57

0

Нам нужны люди, которые знают,
что нам сейчас нужно. Сами мы не знаем.

Wildberry 11.05.15 в 09:58

0

Поэтому их и называют друзьями.

Wildberry 11.05.15 в 09:59

0

Я конечно не уверена,
что именно поэтому их так называют.

Wildberry 11.05.15 в 09:59

0

Слово- то немецкое, по-моему.

Wildberry 11.05.15 в 10:00

0

Не вспомню происхождение.
У меня был курс...

Wildberry 11.05.15 в 10:00

0

Я спускаюсь, ребята.

Wildberry 11.05.15 в 10:13

0

Положи телефон на место!

Wildberry 11.05.15 в 10:22

0

- Мэл!
- Привет, мам. Как ты?

Wildberry 11.05.15 в 10:48

0

Я не знаю, я просто...

Wildberry 11.05.15 в 10:48

0

Мэдисон! Нет!
Не трогай это.

Wildberry 11.05.15 в 10:49

0

На коробке четко написано:
от 6 и старше.

Wildberry 11.05.15 в 10:49

0

Прости, продолжай, мам.

Wildberry 11.05.15 в 10:49

0

Здесь люди в моем доме.
Представляешь? Люди!

Wildberry 11.05.15 в 10:50

0

Друзья Фрэнки решили,
что нормально взять и заявиться.

deadboy 11.05.15 в 15:25

1
+1
Минутку...

Следующая страница →