Grace and Frankie / Грейс и Фрэнки: Grace and Frankie s01e12 The Bachelor Party (SNEAkY)

Седьмой день отказа от Сола.

yljka 07.02.16 в 14:04

Я справляюсь сама.
Не отвечаю на смс, почту и звонки.

yljka 07.02.16 в 14:05

Сегодня он прислал мне фотографию
со свадьбы корги,

Oxania 10.02.16 в 10:57

но я не ответила.

Oxania 10.02.16 в 10:57

Если честно, пришлось
подавить желание ответить ему,

Oxania 12.02.16 в 08:10

что корги - любимое средство
передвижения лесных эльфов,

Oxania 12.02.16 в 08:10

так что я поупражнялась в смехо-йоге,
что сейчас и продемонстрирую.

Oxania 12.02.16 в 08:11

Хо-хо. Ха-ха-ха

Oxania 12.02.16 в 08:11

Сегодня я набрала один фунт,

Oxania 12.02.16 в 08:13

но я считаю, это фунт знаний.

Oxania 12.02.16 в 08:14

Хо-хо-хо, ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Oxania 12.02.16 в 08:14

Я готова к сегодняшнему важному шагу.

Oxania 12.02.16 в 08:14

Будет тяжело, и хорошо бы было иметь
рядом заботливого друга,

Oxania 12.02.16 в 08:15

но Грейс, конечно, ушла с Гаем.

Oxania 12.02.16 в 08:15

Это замкнутый круг,

Oxania 12.02.16 в 08:15

или что-то, не имеющее начала
или конца, или что-то типа того,

Oxania 12.02.16 в 08:25

но сегодня его жизнь на моем пальце закончится.

Oxania 12.02.16 в 08:26

Палец, будь свободен. Будь свободен.

Oxania 12.02.16 в 08:26

Будь свободен.

Oxania 12.02.16 в 08:26

Извини, ты звонишь.
Я должна ответить.

Oxania 12.02.16 в 12:15

- Привет, дорогой.
- Прости, что не перезвонил.

Oxania 12.02.16 в 12:15

Какое-то сумасшествие. Прости опять,
но у меня всего минута.

Oxania 12.02.16 в 12:16

Доставай свой битловский парик.
В субботу приезжают Fab Faux.

Oxania 12.02.16 в 12:17

- Я знаю, тебе нравится их Ринго.
- Ты меня убиваешь, мам. Я не смогу.

Oxania 12.02.16 в 12:18

- У нас же мальчишник для папы.
- Точно.

Oxania 12.02.16 в 12:18

Мне правда жаль, мам,

Oxania 12.02.16 в 12:18

я обещаю, в следующий раз

Oxania 12.02.16 в 12:19

мы сходим на Кэндис Джоплин,
когда она приедет, но мне надо бежать.

Oxania 12.02.16 в 12:19

Мне тоже пора. У меня как раз вечеринка.

Oxania 12.02.16 в 12:20

Да-да-да. Я сейчас приду с соусом.

Oxania 18.02.16 в 09:55

Где Кевин? Эй, Кевин!

Oxania 18.02.16 в 09:56

В прошлый раз здесь во время обеда
вы бросались в нас рогаликами.

Oxania 18.02.16 в 09:54

Сегодня здесь тыквенные блинчики
и сироп в кувшинчиках. В чём дело?

Oxania 18.02.16 в 09:57

Что? Мы же теперь официально семья.

Oxania 18.02.16 в 09:57

Да. Просто хотели угостить своих сестричек
хорошим завтраком.

Oxania 18.02.16 в 09:58

Что вам нужно?

Oxania 18.02.16 в 09:58

Мы хотим, чтобы вы наслаждались пищей и...

Oxania 18.02.16 в 09:58

- Помогли нам устроить мальчишник для пап.
- Вот как.

Oxania 18.02.16 в 09:58

Разве это не сугубо мужское дело?

Oxania 18.02.16 в 09:59

У нас проблемы с пониманием их идеи.

Oxania 18.02.16 в 10:00

Они хотят аристократичный, элегантный вечер,

Oxania 18.02.16 в 10:01

и оказалось, что мы в этом мало разбираемся.

Oxania 18.02.16 в 10:01

Если честно, мы вообще не разбираемся.

Oxania 18.02.16 в 10:01

Это мальчишник, он не должен быть
аристократичным и элегантным.

Oxania 18.02.16 в 10:02

Он должен быть глупым и безвкусным.

Oxania 18.02.16 в 10:02

- Я так и сказал!
- Они не этого хотят.

Oxania 18.02.16 в 10:02

И мы устроим для них аристократичный
и элегантный... С вашей помощью.

Oxania 18.02.16 в 10:03

Это просто. Берём фирменный коктейль,
три вида закусок,

Oxania 18.02.16 в 10:04

спаржа в прошутто, тефтельки из индейки,

Oxania 18.02.16 в 10:05

может, маленькие чашечки с супом с шариками из мацы.

Oxania 18.02.16 в 10:06