Grace and Frankie / Грейс и Фрэнки: Grace and Frankie s01e10 The Elevator

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Переведено на основе субтитров Caio и santibone с www.addic7ed.com yljka 20.01.16 в 08:26 0
	Можно мне сказать, как я горд за нас четверых? yljka 30.10.15 в 10:07 0
	Мы вели себя по-взрослому. yljka 30.10.15 в 10:07 0
	Думаю, стоит поблагодарить Бада, предложившего использовать посредника. yljka 30.10.15 в 10:08 0
	Спасибо, Бад. Джерри - идеальный вариант: yljka 30.10.15 в 10:08 0
	честный, чуткий, добрый, думаю, он пробудил в нас лучшее. yljka 03.02.16 в 10:53 0	+3
	Теперь, когда всё подписано... - Заткнись, Сол. yljka 30.10.15 в 10:10 0
	Да. yljka 30.10.15 в 10:10 0
	Твой отец прав, Нуабадике. yljka 30.10.15 в 10:21 0
	Мы не знали, как с этим разобраться, а ты как-то смог. yljka 30.10.15 в 10:22 0
	- Да, спасибо тебе, Бад. - Спасибо. yljka 30.10.15 в 10:22 0
	Всё! Прошу, хватит! yljka 30.10.15 в 10:22 0
	Какого...лешего? yljka 30.10.15 в 10:23 0
	- Мы не движемся! - Ничего страшного, Грейс. yljka 30.10.15 в 10:23 0
	Уверен, через секунду он снова поедет. yljka 30.10.15 в 10:23 0
	- Я могу вам помочь? - Надеюсь. yljka 30.10.15 в 10:24 0
	Мы в лифте, он какое-то время стоит. yljka 31.10.15 в 16:04 0
	Роберт, да скажи уже... мы застряли! yljka 31.10.15 в 16:05 0
	Еще рано использовать это слово. yljka 31.10.15 в 16:05 0
	"Застряли"? Это только слово, получше, чем "в ловушке". yljka 31.10.15 в 16:05 0
	- Боже! - У неё клаустрофобия. yljka 31.10.15 в 16:06 0
	- Ау, Ау! - Успокойся, Грейс. yljka 31.10.15 в 16:06 0
	- Воздуха не хватает. - Да есть воздух! yljka 31.10.15 в 16:06 0
	Так почему его нет у меня в легких? yljka 31.10.15 в 16:07 0
	Это всего лишь страх, Грейс. Почему бы не сказать ему: yljka 31.10.15 в 16:08 0
	"Эй ты, страх, я не позволю тебе управлять мной." Oxania 12.11.15 в 14:05 1
	Потому что моему страху плевать на это! Oxania 12.11.15 в 14:06 1
	У тебя есть валиум? У тебя всегда с собой валиум. yljka 04.11.15 в 14:34 0
	- Я приняла две перед встречей. - Тогда ты справишься. yljka 04.11.15 в 14:35 0
	Я сказала две таблетки, а не две горсти. yljka 04.11.15 в 14:35 0
	Нет, нет, Грейс, взгляни на меня. Сфокусируйся на мне. yljka 04.11.15 в 14:37 0
	Я буду твоим валиумом. Я Фрэнки Валиум. yljka 04.11.15 в 14:37 0
	- А еще бывшая певица из 60-х. - Дайте воздуха. yljka 04.11.15 в 14:38 0
	Нечем дышать. - Ловите. yljka 04.11.15 в 14:40 0
	- Тише, тише. - Есть мармеладки. Скушай. yljka 04.11.15 в 14:40 0
	- Нет, нет! - Дай мне одну, дай. Мне, мне. yljka 04.11.15 в 14:41 0
	- Что случилось, Бад? - Боже! Внизу еще меньше воздуха. yljka 04.11.15 в 14:41 0
	Я должна встать. А вы все вниз. yljka 04.11.15 в 14:41 0
	Родной, у тебя паническая атака? yljka 04.11.15 в 14:42 0
	Возможно, чу...точку. yljka 04.11.15 в 14:42 0
	- И у тебя клаустрофобия? - Вообще-то, нет. yljka 04.11.15 в 14:43 0
	- Погоди, такое же уже случалось? - Я в норме, в норме. yljka 04.11.15 в 14:43 0
	Точно, выходные, перед его первым днем в фирме. yljka 20.01.16 в 20:30 0
	- Почти пять лет назад. - День Памяти? yljka 04.11.15 в 14:45 0
	- День труда. - День труда. yljka 04.11.15 в 14:46 0	+1
	С Первомаем членов профсоюза. yljka 04.11.15 в 14:51 0	+1
	"Viva la vega"! - Это виноград? yljka 04.11.15 в 14:52 0
	За Сесара Чавеса. yljka 04.11.15 в 14:53 0	+1
	Ты вообще слышала о рабочем движении в этой стране? yljka 04.11.15 в 14:53 0	+1
	Мужчины, где кофе? Коммунистический торт подан. yljka 04.11.15 в 14:53 0

Следующая страница →