Grace and Frankie / Грейс и Фрэнки: Grace and Frankie s01e02 The Credit Cards

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я в растерянности.

deadboy 11.05.15 в 16:04

0

Я запуталась.

deadboy 11.05.15 в 16:05

0

Я в смятении.

yljka 12.05.15 в 19:55

0

Мы говорим об интрижке
или о кредитках?

yljka 12.05.15 в 19:56

1

Кстати.
Пришла посылка от Zappos. Я ее переехала.

yljka 12.05.15 в 19:58

0

Я видел.

deadboy 11.05.15 в 16:08

0

Привет, Грейс.

yljka 12.05.15 в 19:58

0

Что ты здесь делаешь?

deadboy 11.05.15 в 16:08

0

- Я... пришёл с Солом.
- Да. Я поняла.

yljka 12.05.15 в 19:59

0

Спасибо за предупреждение о кредитной карте.

yljka 12.05.15 в 20:01

0

Прости. Но ты знаешь, как это работает.

yljka 12.05.15 в 20:02

0

Ты была замужем
за адвокатом по разводам сорок лет.

yljka 12.05.15 в 20:02

0

Да, точно.

yljka 12.05.15 в 20:03

0

Хочешь войны, могу сейчас же
позвонить Ширли О'Райли.

yljka 12.05.15 в 20:04

1

Ширли О'Райли? Я слышал, однажды она
набила морду служебной собаке.

deadboy 11.05.15 в 16:12

1

Это очень тяжело, всё это.

yljka 12.05.15 в 20:06

0

Мы можем потрепать друг друга
и будет очень больно.

yljka 12.05.15 в 20:34

0

Мы можем стать "этими людьми".
- Ты знаешь, я не хочу этого.

yljka 12.05.15 в 20:35

0

Так чего ты хочешь?

yljka 12.05.15 в 20:36

0

Потому что это не ведьма-жена
твоего клиента по ту сторону стола.

yljka 12.05.15 в 20:40

0

Или псих-муженёк.

yljka 12.05.15 в 20:40

0

В этот раз человек
по ту сторону стола я.

yljka 12.05.15 в 20:42

0

Женщина, на которой
ты был женат сорок лет.

yljka 12.05.15 в 20:42

0

Женщина, которая растила твоих детей.

yljka 12.05.15 в 20:43

0

Я по другую сторону стола.

yljka 12.05.15 в 20:43

0

Так как ты с этим разберёшься?

yljka 12.05.15 в 20:45

0

Не знаю.

deadboy 11.05.15 в 16:13

0

Я адвокат по разводам
почти всю сознательную жизнь...

yljka 12.05.15 в 20:47

0

и понятия не имею, как
мне с этим разбираться.

yljka 12.05.15 в 20:48

0

Да. Понимаю.

yljka 12.05.15 в 20:48

0

Я пытался дозвониться,
чтобы поговорить о процессе.

yljka 12.05.15 в 14:42

0

- Соизволишь на меня взглянуть?
- Не видишь, я читаю.

yljka 12.05.15 в 14:43

0

Ты не читаешь.
Популярный столяр?

yljka 12.05.15 в 14:43

0

Ты не читаешь.
Популярное плотничество?

yljka 12.05.15 в 14:59

0

Ты не читаешь.
"Столярка для всех".

Wildberry 17.05.15 в 11:29

0

И я полна сюрпризов, Сол.

yljka 12.05.15 в 14:59

0

Не только у тебя
есть тайная жизнь.

yljka 12.05.15 в 14:59

0

Ты секретный столяр?

yljka 12.05.15 в 14:59

0

Ты столярничаешь втихаря?

Wildberry 16.05.15 в 12:22

0

Ненавижу, что через неделю после того,
как ты разрушил мою жизнь...

yljka 12.05.15 в 15:02

0

Ты уже занялся юридическим...
и адвокатами и...

yljka 12.05.15 в 15:06

0

и заблокировал кредитки...

yljka 12.05.15 в 15:06

0

Как только мы подадим документы на развод,

Wildberry 16.05.15 в 12:30

0
+1

начнешь получать временные супружеские алименты.

Wildberry 16.05.15 в 12:31

0

И это хорошо.

yljka 12.05.15 в 15:32

0

Они больше, чем постоянные.

Wildberry 16.05.15 в 12:32

0

Решил кинуть меня с постоянными алиментами?

yljka 12.05.15 в 15:51

1

Нет! Я хочу, чтобы ты меня поимела!

yljka 12.05.15 в 15:50

0

Нет! Я же хочу, чтобы ты меня кинула!

yljka 12.05.15 в 15:51

0
+7

Твой адвокат сравняет меня с землёй
и отправит на костёр.

yljka 12.05.15 в 15:54

0
+1

Полагаю это будет буквально, в данном случае.

yljka 12.05.15 в 14:41

0

Не канает.

yljka 12.05.15 в 16:03

0

Ей не понравится, что мы сложили её вещи
в мешки для мусора.

deadboy 11.05.15 в 16:15

0
+1

Отправлю ей красивые извинения.

deadboy 11.05.15 в 16:16

0

Спасибо за помощь.

deadboy 11.05.15 в 16:16

0

Не за что!

yljka 12.05.15 в 16:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →