Grace and Frankie / Грейс и Фрэнки: Grace and Frankie s01e13 The Vows (SNEAkY)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Когда я сказал, что влюбляюсь,
я знал, что было слишком рано.

yljka 04.10.16 в 19:34

0

Нет, ты был храбрым.

yljka 04.10.16 в 19:35

0

И ты так честен
в своих чувствах.

yljka 04.10.16 в 19:36

0

В тебе столько прекрасных черт.

yljka 04.10.16 в 19:36

0

Отлично, я приду к тебе за
рекомендациями на работу.

yljka 04.10.16 в 19:36

0

Чёрт возьми.

yljka 04.10.16 в 19:37

0

- У тебя кто-то есть?
- Конечно, нет.

yljka 04.10.16 в 19:38

0

Просто... я отхожу от сорока лет брака,

yljka 04.10.16 в 19:38

0

У меня закончились сорок лет брака,

yljka 04.10.16 в 19:48

0

и не знаю, чего я хочу.
- Да.

yljka 04.10.16 в 19:38

0

и я не знаю, чего хочу.
- Да.

yljka 04.10.16 в 19:48

0

И тебе нужно время, чтобы
выяснить что это. Да, я понимаю.

yljka 04.10.16 в 19:49

0

Я не буду лгать и говорить, что мне не больно.

yljka 04.10.16 в 19:50

0

- Мне так жаль. Правда.
- Да, мне тоже.

yljka 04.10.16 в 19:50

0

И я...

yljka 04.10.16 в 19:50

0

И я не дам тебе лишить
меня надежды, что... ты понимаешь,

yljka 04.10.16 в 19:51

0

когда-нибудь в будущем, ты...
- Конечно.

yljka 04.10.16 в 19:51

0

Да. Ждать долго не стоит,
ведь нам уже хорошо за 70.

yljka 04.10.16 в 19:52

0

Ладно.

yljka 04.10.16 в 19:53

0

Я наверх, оденусь и пойду.

yljka 04.10.16 в 19:53

0

Не глупи! Среди ночи,

yljka 04.10.16 в 19:54

0

с твоей куриной слепотой...

yljka 04.10.16 в 19:54

0

Ну да.

yljka 04.10.16 в 19:55

0

Ты смогла? Всё получилось?

yljka 04.10.16 в 19:55

0

Он плакал? Ты плакала?

yljka 04.10.16 в 19:55

0

Конечно, плакала,
ты же по любому пустяку плачешь.

yljka 04.10.16 в 19:56

0

Боже! Он выгнал тебя из спальни.

yljka 04.10.16 в 19:56

0

Поэтому ты на диване?

yljka 04.10.16 в 19:56

0

Нет, он не выгонял меня.

yljka 04.10.16 в 19:57

0

Я сама решила.

yljka 04.10.16 в 19:57

0

- Он повёл себя как пристойный человек.
- Первый раз слышу от тебя это слово.

yljka 04.10.16 в 19:58

0

Вряд ли я его использовала раньше.

yljka 04.10.16 в 19:58

0

Но он был таким.

yljka 04.10.16 в 19:58

0

Как ты себя чувствуешь?

yljka 04.10.16 в 19:59

0

Ужасно, из-за того что ранила его.

yljka 04.10.16 в 19:59

0

Не веди себя странно.

yljka 04.10.16 в 20:00

0

- Да когда... туше!
- Привет.

yljka 04.10.16 в 20:00

0

А вот и вы. Привет!

yljka 04.10.16 в 20:00

0

Прекрасно выглядишь.

yljka 04.10.16 в 20:00

0

Я тебя обыскался.
Как ты?

yljka 04.10.16 в 20:01

0

Помню, мы сегодня
покупаем костюм, но угадай что,

yljka 04.10.16 в 20:01

0

здесь тот портной из Милана,
он бывает в Сан Диего два раза в году,

yljka 04.10.16 в 20:02

0

и сегодня он здесь. Невероятно, да?

yljka 04.10.16 в 20:03

0

Как насчет него? Я ему позвоню
и мы сходим вместе.

yljka 04.10.16 в 20:04

0

Пойду приму душ, а потом...

yljka 04.10.16 в 20:04

0

А, Фрэнки, будет реванш в морской бой?

yljka 04.10.16 в 20:06

0

Да, да.

yljka 04.10.16 в 20:06

0

Ладно.

yljka 04.10.16 в 20:06

0

Я не понимаю.

yljka 04.10.16 в 20:06

0

Может ты не очень
хороша в расставании.

yljka 04.10.16 в 20:06

0

Ты сказала это по-английски? Громко сказала?

Oxania 04.10.16 в 20:05

0

Он был в комнате?

Oxania 04.10.16 в 20:03

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →