Proof (TNT) / Доказательство: Proof s01e01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Знаю. Я тоже. Svaja4ka 25.06.15 в 11:59 0
	Доктор Тайлер? Svaja4ka 25.06.15 в 19:53 0
	Доктор Ричмонд хочет поговорить с вами. Svaja4ka 25.06.15 в 19:54 0
	Похоже, у тебя неприятности. Svaja4ka 25.06.15 в 19:56 0
	Уверена, ничего страшного. Svaja4ka 25.06.15 в 19:57 0
	Я предприняла это, чтобы спасти жизнь пациента. Svaja4ka 25.06.15 в 19:59 0
	Если тебе не нравится, можешь меня уволить. Svaja4ka 25.06.15 в 19:59 0
	Надеюсь, до этого не дойдет, хотя и не представляю, о чем речь. Svaja4ka 25.06.15 в 20:01 0
	Я... Svaja4ka 25.06.15 в 20:01 0
	- О чем хотел поговорить? - Присядь, Кэролин. Svaja4ka 25.06.15 в 20:02 0
	Иван Тьюринг. Svaja4ka 25.06.15 в 20:03 0
	- Знаешь его? - Сделал состояние на интернете. Svaja4ka 25.06.15 в 20:04 0
	Он запустил свою ракету в космос, Svaja4ka 25.06.15 в 20:05 0
	прыгнул с парашютом с Эвереста... Тот самый... Svaja4ka 26.06.15 в 07:13 0
	Слышала о нем. Он мультимиллионер? Svaja4ka 25.06.15 в 20:08 0
	Добавь еще нулей. Svaja4ka 25.06.15 в 20:08 0
	Он подумывает сделать пожертвование этой больнице. Svaja4ka 25.06.15 в 20:09 0
	- Превосходно. - Может быть. Svaja4ka 25.06.15 в 20:10 0
	- Только он желает поговорить с тобой. - Зачем? Svaja4ka 25.06.15 в 20:11 0
	Не знаю, но он был весьма настойчив. Svaja4ka 25.06.15 в 20:12 0
	И учитывая, сколько денег на кону... Svaja4ka 25.06.15 в 20:12 0
	Послушай, это не моя сильная сторона. Svaja4ka 25.06.15 в 20:13 0
	- Я не умею общаться с... - Людьми. Я в курсе. Svaja4ka 25.06.15 в 20:14 0
	Мне нужно, чтобы ты согласилась, Кэролин. Svaja4ka 25.06.15 в 20:15 0
	Нет нужды напоминать, как мы пошли тебе навстречу Svaja4ka 26.06.15 в 07:15 0
	и позволили отправиться в командировки заграницу. Svaja4ka 26.06.15 в 07:19 0
	- Ладно. - Две недели в Японии.. Svaja4ka 26.06.15 в 07:19 0
	- после прошедшего цунами. - Это нечестно. Svaja4ka 26.06.15 в 07:19 0
	- Месяц на Гаити, на войне в Сирии. - Люди там нуждаются в медицинской помощи. Svaja4ka 26.06.15 в 07:20 0
	Не надо мне угрожать, Чарльз. Svaja4ka 26.06.15 в 07:21 0
	Я не угрожаю. Svaja4ka 26.06.15 в 07:21 0
	Если бы угрожал, то созвал бы Svaja4ka 26.06.15 в 08:26 0
	ревизионную комиссию для обсуждения аннулирования твоей лицензии Svaja4ka 26.06.15 в 08:29 0
	за проведение неразрешенной процедуры в операционной. Svaja4ka 26.06.15 в 08:30 0
	Но, как я уже говорил... Svaja4ka 26.06.15 в 08:30 0
	Ты не угрожаешь. Svaja4ka 26.06.15 в 08:31 0
	Верно. Svaja4ka 26.06.15 в 08:31 0
	Не унывай. Svaja4ka 26.06.15 в 09:00 0
	Вдруг он предложит прокатиться на его ракете. Svaja4ka 26.06.15 в 09:00 0
	Простите, доктор Тайлер. Svaja4ka 26.06.15 в 09:00 0
	Я Джейн Рамси, помощница Ивана. Svaja4ka 26.06.15 в 09:01 0
	В смысле, мистера Тьюринга. Svaja4ka 26.06.15 в 09:01 0
	У нас здесь все очень просто, Svaja4ka 26.06.15 в 09:19 0
	не считая безопасности. Svaja4ka 26.06.15 в 09:19 0
	Иван говорит, что простого шифрования данных уже недостаточно. Svaja4ka 26.06.15 в 09:23 0
	Готовы к встрече? Svaja4ka 26.06.15 в 09:23 0
	Да, взгляните на это с другой стороны. Svaja4ka 26.06.15 в 09:25 0
	Нет, так не пойдет. Svaja4ka 26.06.15 в 09:26 0
	Никад неработоспособен при - 30° С. Svaja4ka 26.06.15 в 09:28 0
	Хорошо, продолжайте. Мне нужно идти. Svaja4ka 26.06.15 в 09:30 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →