Proof (TNT) / Доказательство: Proof s01e02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Блеск. Теперь ясна цель моей жизни, AlekXL 04.07.15 в 11:58 |
|
|
Снова ты за своё. AlekXL 04.07.15 в 11:59 |
||
|
Да, Чарльз, о пациенте с галлюцинациями. AlekXL 04.07.15 в 12:01 |
||
|
Что, если в них он видит кого-то, AlekXL 04.07.15 в 12:02 |
||
|
Я думал, там было его жена. AlekXL 04.07.15 в 12:02 |
||
|
Ну, а всё таки? AlekXL 04.07.15 в 12:04 |
||
|
Это было бы более необычно. AlekXL 04.07.15 в 12:05 |
||
|
Как правило, это кто-то из прошлого, AlekXL 04.07.15 в 12:05 |
||
|
- даже если пациент не может его вспомнить. AlekXL 04.07.15 в 12:06 |
||
|
Результат травмы, застарелого чувства вины, AlekXL 04.07.15 в 12:07 |
||
|
заставляющего сознание подавлять воспоминание. AlekXL 04.07.15 в 12:08 |
||
|
У подсознания есть свои способы AlekXL 04.07.15 в 12:09 |
||
|
напомнить нам о том, что мы бы предпочли забыть. AlekXL 04.07.15 в 12:10 |
||
|
Это было невероятно. AlekXL 05.07.15 в 04:39 |
||
|
Не ожидал, что работа над таким крошечным пациентом AlekXL 05.07.15 в 04:41 |
||
|
Ты хорошо себя показал, Зед. AlekXL 05.07.15 в 04:41 |
||
|
Неудивительно, что Кэролин держит тебя при себе. AlekXL 05.07.15 в 04:41 |
||
|
Спасибо, доктор. Правда, спасибо вам за эту возможность. AlekXL 05.07.15 в 04:42 |
||
|
Эй, тебе следует чаще участвовать в таких операциях, AlekXL 05.07.15 в 04:43 |
||
|
а не теряться в тени Кэролайн, AlekXL 05.07.15 в 04:43 |
||
|
работая на чем-то, что она делает для Ивана Тьюринга. AlekXL 05.07.15 в 04:44 |
||
|
О чем вообще этот уговор между ними? AlekXL 05.07.15 в 04:44 |
||
|
В смысле? AlekXL 05.07.15 в 04:45 |
||
|
Я знаю, что он финансирует расходы Медикс Интернейшнл. AlekXL 05.07.15 в 04:45 |
||
|
Да, всё так. AlekXL 05.07.15 в 04:45 |
||
|
Я вот думал, есть ли еще что-нибудь. AlekXL 05.07.15 в 04:46 |
||
|
Не знаю, о чем вы. Я только.. AlekXL 05.07.15 в 04:46 |
||
|
Привет. Что ты делаешь тут с моим интерном? AlekXL 05.07.15 в 04:46 |
||
|
Прошу прощения, <i>твоим</i> интерном? AlekXL 05.07.15 в 04:47 |
||
|
Зед, ты организовал медобследование, AlekXL 05.07.15 в 04:48 |
||
|
Пытался, но он не ответил на мои сообщения. AlekXL 05.07.15 в 04:48 |
||
|
Понятно. Продолжай пытаться. AlekXL 05.07.15 в 04:49 |
||
|
И я ищу данные о моей бывшей пациентке, Svaja4ka 06.07.15 в 08:47 |
||
|
просмотри мои дела... Svaja4ka 06.07.15 в 08:48 |
||
|
Постой.У нас еще одна операция. Svaja4ka 06.07.15 в 08:49 |
||
|
- Я сейчас не могу без него обойтись. Svaja4ka 06.07.15 в 08:50 |
||
|
У меня операция по замещению аортального клапана. Svaja4ka 06.07.15 в 08:51 |
||
|
Она завтра. Я проверил расписание. Svaja4ka 06.07.15 в 08:51 |
||
|
Знаешь, на что это похоже? Svaja4ka 06.07.15 в 08:52 |
||
|
Кажется, меня вызывают в ортопедию. Svaja4ka 06.07.15 в 08:52 |
||
|
- Стой на месте! Svaja4ka 06.07.15 в 08:52 |
||
|
У меня сейчас другая операция и... Svaja4ka 06.07.15 в 08:53 |
||
|
И он тебе нужен. Для чего там... Svaja4ka 06.07.15 в 08:54 |
||
|
Сделать снимки и просмотреть твои дела? Svaja4ka 06.07.15 в 08:54 |
||
|
Может, спросим мнение доктора Ричмонда? Svaja4ka 06.07.15 в 08:55 |
||
|
Это еще не конец. Svaja4ka 06.07.15 в 08:55 |
||
|
Кажется, она сильно разозлилась. Svaja4ka 06.07.15 в 08:55 |
||
|
Доктор Тайлер, хорошо, что застала вас. Svaja4ka 06.07.15 в 08:55 |
||
|
Иван был рад услышать, Svaja4ka 06.07.15 в 08:56 |
||
|
Он убежден, что там кроется Svaja4ka 06.07.15 в 08:57 |
