Proof (TNT) / Доказательство: Proof s01e10

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вы понимаете, что пока я буду проводить вам операцию на мозге, Svaja4ka 30.09.15 в 07:44 0
	вы будете под наркозом только в начале и в конце процедуры. Svaja4ka 30.09.15 в 07:45 0
	Да, но между этим я буду в сознании. Svaja4ka 30.09.15 в 07:46 0
	Я в курсе, изучил весь процесс. Svaja4ka 30.09.15 в 07:46 0
	Честно говоря, даже удивительно, насколько все просто. Svaja4ka 30.09.15 в 07:47 0
	Да, просто, если вы 4 года учились в медицинском Svaja4ka 30.09.15 в 07:47 0
	и 8 лет практиковались Svaja4ka 30.09.15 в 07:59 0
	в нейрохирургии. Svaja4ka 30.09.15 в 07:59 0
	Я бы хотел наблюдать через мониторы за ходом операции, Svaja4ka 30.09.15 в 07:59 0
	пока буду в сознании. Svaja4ka 30.09.15 в 08:00 0
	Смогу увидеть процесс со всех углов. Svaja4ka 30.09.15 в 08:01 0
	Как пожелаете. Хотя большинство предпочитает не смотреть... Svaja4ka 30.09.15 в 08:01 0
	И пропустить возможность лицезреть собственный мозг? Svaja4ka 30.09.15 в 08:02 0
	Это же уникальный шанс! Svaja4ka 30.09.15 в 08:02 0
	Будем надеяться. Svaja4ka 30.09.15 в 08:02 0
	Когда вы будете в сознании, я прощупаю ткани вокруг опухоли... Svaja4ka 30.09.15 в 08:03 0
	с помощью электрической стимуляции, Svaja4ka 30.09.15 в 08:03 0
	чтобы убедиться, что моя речевая деятельность и когнитивные способности не были повреждены. Svaja4ka 30.09.15 в 08:06 0
	Вы и во время операции будете так подсказывать? Svaja4ka 30.09.15 в 08:08 0
	Нет. Svaja4ka 30.09.15 в 08:08 0
	Только в крайнем случае. Svaja4ka 30.09.15 в 08:08 0
	Жду не дождусь. Svaja4ka 30.09.15 в 08:08 0
	Еще я бы хотел, чтобы доктор Тайлер была в команде хирургов. Svaja4ka 30.09.15 в 08:08 0
	Уверен, она бы сказала, что легко справится с моей работой, Svaja4ka 30.09.15 в 08:09 0
	но речь об операции на мозге. Svaja4ka 30.09.15 в 08:10 0
	Я лишь хочу беседовать с ней во время операции. Svaja4ka 30.09.15 в 08:10 0
	Думаю, с удовольствием пообщаемся в ходе операции. Svaja4ka 01.10.15 в 13:04 0
	У нее сегодня выходной, но я ей позвоню. Svaja4ka 01.10.15 в 13:05 0
	С вами обоими в качестве поддержки... Svaja4ka 01.10.15 в 13:07 0
	я... Svaja4ka 02.10.15 в 11:28 0
	весь в нетерпении. Svaja4ka 02.10.15 в 11:28 0
	Машина анестезии, электроды, аппарат ЭЭГ, Svaja4ka 02.10.15 в 11:53 0
	аппарат искусственного кровообращения и лед в морозильнике. Svaja4ka 02.10.15 в 11:55 0
	Что это такое, доктор Тайлер? Svaja4ka 02.10.15 в 11:55 0
	Думаю, ты знаешь. Svaja4ka 02.10.15 в 11:55 0
	Это оборудование для реанимации при остановке сердца. Svaja4ka 02.10.15 в 11:56 0
	И зачем? Svaja4ka 02.10.15 в 11:56 0
	Или следует спросить: для кого? Svaja4ka 02.10.15 в 11:57 0
	Для Ивана Тьюринга. Svaja4ka 02.10.15 в 11:57 0
	Но он слишком слаб, чтобы его применить. Svaja4ka 02.10.15 в 11:57 0
	Поэтому вместо него им воспользуюсь я. Svaja4ka 02.10.15 в 11:58 0
	Дефибриллятор вызывает остановку сердца.. Svaja4ka 02.10.15 в 11:59 0
	- И не только. - Наступает смерть. Svaja4ka 02.10.15 в 11:59 0
	Его также используют для возвращения к жизни, Svaja4ka 02.10.15 в 12:01 0
	для этого ты мне и нужен... для подстраховки. Svaja4ka 02.10.15 в 12:17 0
	Знаю, это серьезная просьба, если захочешь уйти, я пойму. Svaja4ka 02.10.15 в 12:18 0
	Я не просто хочу уйти, а убежать, как можно дальше Svaja4ka 02.10.15 в 12:19 0
	Я не стану тебя винить. Svaja4ka 02.10.15 в 12:19 0
	И что потом? Я знаю вас, доктор Тайлер. Svaja4ka 02.10.15 в 12:19 0
	Даже без моей помощи, вы найдете способ... Svaja4ka 02.10.15 в 12:20 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →