Quite Interesting Series M / Весьма интересно Сезон М: 1. A Medley of Maladies XL

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	«— Он у попугая. — Что?» TayaBazh 19.10.15 в 14:55 0
	«— Попугай взял его. —Что?» TayaBazh 19.10.15 в 14:55 0
	«— Он у меня! — Что?» TayaBazh 19.10.15 в 14:56 0
	Одна из ужаснейших вещей, от которой могут страдать слоны, travoed 19.10.15 в 18:53 0
	это синдром висящего хобота. travoed 19.10.15 в 18:53 0
	У кого лучшие зубы в мире? TayaBazh 19.10.15 в 14:56 0
	— Обожаю вопрос и ответ на него. — Bee Gees! * британская музыкальная группа. TayaBazh 19.10.15 в 14:57 0
	— Группа с хорошими зубками. — Джон Бишоп? * комедиант. travoed 19.10.15 в 18:54 0	+1
	— Я спрашиваю о нации, народе. — Американцы. TayaBazh 19.10.15 в 14:58 0
	Кого ты назвал, американцев? Нет. TayaBazh 19.10.15 в 14:59 0
	Нет, я этого не говорил. TayaBazh 19.10.15 в 14:59 0
	Может, скандинавы, наверняка скандинавы. TayaBazh 19.10.15 в 14:59 0
	— Нет, это... — Нет. — Англичане. TayaBazh 19.10.15 в 15:00 0
	Да, у британцев лучшие зубы во всём мире. TayaBazh 19.10.15 в 15:00 0
	Чистая правда. TayaBazh 19.10.15 в 15:00 0
	Мы снова выиграли! TayaBazh 19.10.15 в 15:00 0
	Согласно ОЭСР, TayaBazh 19.10.15 в 15:00 0
	Организации экономического сотрудничества и развития,.. TayaBazh 19.10.15 в 15:01 0
	Легко запоминается. TayaBazh 19.10.15 в 15:02 0
	Они изучили всё многообразие наций на Земле TayaBazh 19.10.15 в 15:02 0
	и обнаружили благодаря пломбам, кариесу и прочему, TayaBazh 19.10.15 в 15:03 0
	что зубы британский детей самые лучшие на планете Земля! TayaBazh 19.10.15 в 15:03 0
	Они просто зашли в частную школу Ноттинг Хилла? * элитный район Лондона. TayaBazh 19.10.15 в 15:04 0
	Вряд ли. Я думаю, что... TayaBazh 19.10.15 в 15:04 0
	Да, они сказали, это из-за того, что у нас меньше коронок TayaBazh 19.10.15 в 15:06 0 Да, говорят, что у нас менее пломб, travoed 19.10.15 в 18:57 0	+3
	возможно из-за того, что мы вообще не ходим к стоматологу. TayaBazh 19.10.15 в 15:06 0
	"Меньше" коронок. Меньше коронок. TayaBazh 19.10.15 в 15:06 0 — «Меньше» пломб. — Меньше пломб. travoed 19.10.15 в 18:59 0
	Стивен, я только что сглупил. TayaBazh 19.10.15 в 15:07 0
	Тук-тук. Да, кто там? TayaBazh 19.10.15 в 15:07 0 — Тук-тук. — Да, кто там? Heumerg 20.10.15 в 13:08 0
	Для. Для кого? amatveevacom 19.10.15 в 19:15 0 — Для. — Для кого? Heumerg 20.10.15 в 13:08 1
	Нет, «к кому». amatveevacom 19.10.15 в 19:16 0
	Да, туше! TayaBazh 19.10.15 в 15:07 0
	Да. Ту, мать его, ше! TayaBazh 19.10.15 в 15:07 0
	Мне нравится. TayaBazh 19.10.15 в 15:08 0
	Но вообще-то вы могли поспорить, потому что лучшие зубы в мире TayaBazh 19.10.15 в 15:08 0
	— не у человека на самом деле, а у морского блюдечка. — Морское блюдечко. * брюхоногий моллюск TayaBazh 19.10.15 в 15:09 0
	— Что такого замечательного в зубах блюдечек? — Они застревают в камнях. travoed 19.10.15 в 19:08 0
	Да, они расположены на их языке TayaBazh 19.10.15 в 15:10 0
	и являются самой сильной материей природного происхождения на Земле. TayaBazh 19.10.15 в 15:11 0
	Невероятно сильные. Приведу пример. TayaBazh 19.10.15 в 15:11 0
	— Зубы морского блюдечка? — Зубы морского блюдечка. TayaBazh 19.10.15 в 15:12 0
	Как можно сравнивать между собой колени пчёл и зубы блюдечек? travoed 19.10.15 в 19:10 0
	Где мы на этой шкале? TayaBazh 19.10.15 в 15:12 0
	Ну, висим где-то на спагетти. amatveevacom 19.10.15 в 19:04 0 Подвешивая что-нибудь на спагетти. dvoepopolis 22.10.15 в 19:09 0
	Хорошо. amatveevacom 19.10.15 в 19:03 0
	Круто. Надо сказать, * «bees' knees» — букв. колени пчёл, перен. крутой, превосходный TayaBazh 19.10.15 в 15:14 0
	что это очень по-американски, TayaBazh 19.10.15 в 15:14 0 такое распространено в Америке, dvoepopolis 22.10.15 в 19:05 0
	когда иммигранты из Италии и других стран говорят: "Это бизнес". TayaBazh 19.10.15 в 15:14 0 когда иммигранты из Италии и других стран говорят: «Это бизнес.» * «business» созвучно с «bees' knees» Heumerg 20.10.15 в 13:12 0 когда иммигранты из Италии и других стран произносят: «Это бизнес.» * созв. «business», «bees' knees» dvoepopolis 22.10.15 в 19:06 0
	Это beesness. amatveevacom 19.10.15 в 19:06 0 (говорит с итальянским акцентом) travoed 19.10.15 в 19:13 0 «Это beesness.» dvoepopolis 22.10.15 в 19:06 0
	- Ох. - Превратилось в «bees' knees»* на сленге означает что-то приятное, наилучшее - дословный перевод - «коленки пчёл» amatveevacom 19.10.15 в 19:13 0 - Так и пошло "bees' knees' bees' knees - это сленговое выражение для чего-то выдающегося или новго travoed 19.10.15 в 19:14 0 Так и появилось «bees' knees». dvoepopolis 22.10.15 в 19:07 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →