Quite Interesting Series M / Весьма интересно Сезон М: 2. Military Matters XL

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я думал, это был Марлон Брандо.
* играл Флетчера в «Мятеже на «Баунти».

amatveevacom 25.10.15 в 11:31

0

Упс, что же там случилось?

amatveevacom 25.10.15 в 11:32

0

Ой, что произошло?

dvoepopolis 27.10.15 в 17:39

0

Да, он был капитаном-лейтенантом на «Баунти».

amatveevacom 25.10.15 в 11:33

0

На этом корабле был мятеж,

amatveevacom 25.10.15 в 11:33

0

причиной которого послужило?

amatveevacom 25.10.15 в 11:33

0

в чём же была его причина?

Pok_L 25.10.15 в 11:41

0

- У них не работал Netflix*
*американская компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа

amatveevacom 25.10.15 в 11:42

0

Они не могли подключиться к Netflix.
* крупнейший онлайн-кинотеатр.

Pok_L 25.10.15 в 11:46

0

- Можно подумать, что они могли бы...
- Это был несчастный случай во время игры в шаффлборд?*
*английская игра на размеченном столе или корте с использованием киев и шайб

amatveevacom 25.10.15 в 11:46

0

— Ты подумал бы, что...
— Несчастный случай в шаффлборде?
* англ. игра с шайбами и киями.

dvoepopolis 27.10.15 в 17:46

0

Они могли поймать сетью... Блай был очень строг.

amatveevacom 25.10.15 в 11:47

0

— Они могли бы закинуть сеть...
— Блай был слишком строг.

dvoepopolis 27.10.15 в 17:49

0

Ну, они были на Таити,

amatveevacom 25.10.15 в 11:47

0

где им понравилась гостеприимность местных женщин.

amatveevacom 25.10.15 в 11:48

0

где наслаждались гостприимностью местных женщин.

LilyOsmanova 27.10.15 в 13:05

0

Вкусная еда и сказочный климат - всё это они очень любили,

amatveevacom 25.10.15 в 11:48

0

Вкусная еда и сказочный климат - всё это им так понравилось,

LilyOsmanova 27.10.15 в 13:08

0

Вкусная еда и сказочный климат, которыми они так наслаждались,

dvoepopolis 27.10.15 в 17:50

0

а Блай настаивал на том, чтобы его подопечные вернулись на борт и

amatveevacom 25.10.15 в 11:50

0

вернулись к своим обязанностям.

amatveevacom 25.10.15 в 11:50

0

к своим обязанностям.

LilyOsmanova 27.10.15 в 13:09

1

Вы помните обязанности тех, кто служил на этом корабле?

amatveevacom 25.10.15 в 11:51

0

Вы помните, какие обязанности на корабле?

shadowpuppet 27.10.15 в 09:18

0

Вы помните, зачем они приплыли?

dvoepopolis 27.10.15 в 17:52

0
+3

— Они собирали цветы или что-то похожее. Нет, еду.
— Да!

amatveevacom 25.10.15 в 11:52

0

Хлебное дерево.

amatveevacom 25.10.15 в 11:52

0

Потому что они считали это деревом волшебной едой для служащих Британского флота.

amatveevacom 25.10.15 в 11:53

0

Так как считали, что оно может стать отличной едой для британского флота.

LilyOsmanova 27.10.15 в 13:36

0

Конечно, все возмущались по поводу того, что им стоило вернуться на борт

amatveevacom 25.10.15 в 11:54

0

Конечно, все возмущались по поводу того, что им стоило вернуться

LilyOsmanova 27.10.15 в 13:38

0

Однако, они настолько возмутились тому, что им стоило вернуться

dvoepopolis 27.10.15 в 17:57

0

к своим обязанностям, и, в конце концов, Блай был сброшен с корабля на произвол судьбы.

amatveevacom 25.10.15 в 11:55

0

к сбору, что в конце концов бросили капитана дрейфовать в шлюпке.

dvoepopolis 27.10.15 в 17:59

0

Они дали ему с собой только секстант и карманные часы,

amatveevacom 25.10.15 в 11:56

0

и чудом Блай добрался до Тимора.
* остров Малайского архипелага.

amatveevacom 25.10.15 в 11:58

0

Это был выдающийся подвиг.

amatveevacom 25.10.15 в 11:58

0

Но, похоже, что у него были проблемы с командованием,

amatveevacom 25.10.15 в 11:59

0

Но, похоже, у Блая были проблемы с командованием,

LilyOsmanova 27.10.15 в 13:43

0

Но, похоже, Блай не умел управлять людьми,

dvoepopolis 27.10.15 в 18:03

0

потому что он стал губернатором Нового Южного Уэльса

amatveevacom 25.10.15 в 12:00

0

потому что он стал губернатором Нового Южного Уэльса,

LilyOsmanova 27.10.15 в 13:45

0

спустя несколько лет после мятежа, и люди вновь восстали.

amatveevacom 25.10.15 в 12:00

0

а буквально через несколько лет после мятежа люди вновь восстали.

LilyOsmanova 27.10.15 в 13:50

0

Был военный путч для его свержения.

amatveevacom 25.10.15 в 12:02

0

Это был военный путч.

dvoepopolis 27.10.15 в 18:05

0

- Очевидно, что он был умел.
- Совсем немного.

amatveevacom 25.10.15 в 12:03

0

— Да он прямо талант!
— Есть немного.

shadowpuppet 27.10.15 в 09:20

1

Хотя, этот парень умело мог расстраивать людей, с которыми работал. Да.

amatveevacom 25.10.15 в 12:03

0

У этого парня был талант расстраивать людей, с которыми он работал.

shadowpuppet 27.10.15 в 09:24

0

Итак, продолжаем - опишите мне восстание Обезьян.

amatveevacom 25.10.15 в 12:07

0

Так, к другим мятежам, опишите мне восстание обезьян.

dvoepopolis 27.10.15 в 18:07

0

Восстание обезьян?

amatveevacom 25.10.15 в 12:07

0

Кажется, как будто тот в центре собирается на английский футбольный матч..

amatveevacom 25.10.15 в 12:16

0

Тот, что в центре, видимо, собрался на матч сборной Англии.

dvoepopolis 27.10.15 в 18:08

0

Питеру Торку было достаточно.
* амер. актёр, игравший в ситкоме «The Monkees».

amatveevacom 25.10.15 в 12:18

0

О, «The Monkees»! Отлично.
* так же, поп-рок-группа 60-х.

amatveevacom 25.10.15 в 12:19

0

— Видите, какой я молодец?
— Я заметил.

dvoepopolis 27.10.15 в 18:12

0

Он хотел пойти в шляпе,

amatveevacom 25.10.15 в 12:23

0

и тот, кто всегда её носил, не дал ему шляпу.

amatveevacom 25.10.15 в 12:23

0

В конце концов, концерт отменили.

amatveevacom 25.10.15 в 12:24

0

Мама того человека со шляпой изобрела стикеры.

amatveevacom 25.10.15 в 12:41

0

А мама человека со шляпой придумала стикеры.

dvoepopolis 27.10.15 в 18:19

0

Да, которые появились, потом что плохо клеились.

mary_ling 25.10.15 в 15:20

0

Да, которые появились, потому что плохо клеились.

alkkar16 26.10.15 в 16:31

0

Да, но когда они только появились, они плохо приклеивались.

dvoepopolis 27.10.15 в 18:20

0

Да.

amatveevacom 25.10.15 в 12:41

0

Это было провалом,

amatveevacom 25.10.15 в 12:41

0

потому что они плохо держались.

amatveevacom 25.10.15 в 12:45

0

Потому что они плохо держались, и они такие,погодите-ка!

LilyOsmanova 27.10.15 в 14:02

0

и так как они плохо держались, то они решили, подождите-ка!

dvoepopolis 27.10.15 в 18:26

0

У них должен был быть суперклей,

amatveevacom 25.10.15 в 12:45

0

Им нужно было испльзвать суперклей

LilyOsmanova 27.10.15 в 13:55

0

Они, по-видимому, использовали суперклей,

dvoepopolis 27.10.15 в 18:28

0

потому что этот никогда не приклеит что-то к чему-то.

amatveevacom 25.10.15 в 12:45

0

потому что он не способен приклеить что-либо вообще.

dvoepopolis 27.10.15 в 18:28

0

— Точно!
— Я потеряла нить повествования!

amatveevacom 25.10.15 в 12:47

0

Ты не одинока, Шейла!

amatveevacom 25.10.15 в 12:47

0

Каким-то образом, они начали говорить о...

amatveevacom 25.10.15 в 12:49

0

Видишь ли, это было восстание мартышек, и здесь фотографии обезьян,

amatveevacom 25.10.15 в 12:51

0

— они говорили о поп-группе...
— И я ещё была в теме.

amatveevacom 25.10.15 в 12:51

0

Один из них... Кто носит эту шляпу, Майкл Несмит?
* участник The Monkees, снимался в том же ситкоме.

amatveevacom 25.10.15 в 12:53

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →