Quite Interesting Series M / Весьма интересно Сезон М: 10. Making a Meal of It XL

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Этих не готовили в микроволновке.

shadowpuppet 15.01.16 в 08:40

0

Их жарили прямо в панцирях.

shadowpuppet 15.01.16 в 08:41

0

— Живьем?
— Да. Герои в половинках панцирях.
— Печально.

shadowpuppet 15.01.16 в 08:42

0

— Живьем?
— Да. Герои в половинках панцирей.
— Печально.

vulpes_z 16.01.16 в 13:14

0

Очень.

shadowpuppet 15.01.16 в 08:43

0

Леонардо, Донателло...

shadowpuppet 15.01.16 в 08:43

0

Это там сверху Сплинтер?

shadowpuppet 15.01.16 в 08:43

0

А снизу Сплинтер, что ли?

vulpes_z 16.01.16 в 13:15

0

Так когда появилось первое меню?

shadowpuppet 15.01.16 в 08:43

0

Когда появилось первое меню?

FeHU 18.01.16 в 12:30

0

Как вы думаете, когда археологи обнаружили первое настоящее меню,

shadowpuppet 15.01.16 в 08:44

0

Угадаете ли, когда археологи нашли первое настоящее меню,

dvoepopolis 18.01.16 в 18:16

0

— в отличие от признаков пиршества?
— А, первое меню?

shadowpuppet 15.01.16 в 08:45

0

— а не свидетельства пиршества.
— Первое меню?

dvoepopolis 18.01.16 в 18:17

0

Первыми, наверное, были китайцы.

shadowpuppet 15.01.16 в 08:45

0

Первое, наверное, было китайским.

dvoepopolis 18.01.16 в 18:18

0

— Древнейшее меню нашли в Египте.
— Правда?

shadowpuppet 15.01.16 в 08:49

0

И оно было довольно подробным.

shadowpuppet 15.01.16 в 08:50

0

Это было празднование в честь рождения двух близнецов,

shadowpuppet 15.01.16 в 09:06

0

один из которых впоследствии стал Рамзесом ІІ, так что событие было довольно-таки важным.

shadowpuppet 15.01.16 в 09:07

0

Меню на самом деле было составлено не для людей, а для верблюдов.

shadowpuppet 15.01.16 в 09:07

0

— Меню на самом деле составлялось не для людей.
— Для верблюдов?

vulpes_z 16.01.16 в 13:17

0

— Меню на самом деле составлялось не для гостей.
— Для верблюдов?

LilyOsmanova 18.01.16 в 16:16

0

— Оно составлялось для поваров?
— Да, для кухни.

shadowpuppet 15.01.16 в 09:08

0

— Нет. — Для поваров?
— Да, для кухни.

vulpes_z 16.01.16 в 13:18

0

Впервые меню в привычном для нас понимании появилось во Франции.

shadowpuppet 15.01.16 в 09:22

0

Меню появились в 18 веке,

shadowpuppet 15.01.16 в 09:23

0

и люди могли выбирать себе еду.

shadowpuppet 15.01.16 в 09:23

0

На мервом в мире пиршестве подавали вкусняшку-черепашку!

shadowpuppet 15.01.16 в 09:24

0

На первом в мире пиршестве подавали вкусняшку-черепашку!

vulpes_z 16.01.16 в 13:19

0

Таковым было меню первого пира.

shadowpuppet 15.01.16 в 09:24

0

Блюдо первого в мире пира.

dvoepopolis 18.01.16 в 18:21

0

Да всё в порядке, что вы разбушевались!

shadowpuppet 15.01.16 в 09:25

0

Скажите, почему вы бы не захотели делиться едой с этими людьми?

shadowpuppet 15.01.16 в 09:26

0

Скажите, почему вы бы предпочли не обедать вместе с этими людьми?

vulpes_z 16.01.16 в 13:21

0

Они бы тебя убили.

shadowpuppet 15.01.16 в 09:26

0

— Похоже на то.
— Видите, у них есть салфетки.

shadowpuppet 15.01.16 в 09:26

0

Это не значит, что они тебя не убьют!

shadowpuppet 15.01.16 в 09:27

0

Ну, они не убьют. А вот еда — вполне.

shadowpuppet 15.01.16 в 09:27

0

Один из них придумал Принглс!

shadowpuppet 15.01.16 в 09:28

0

Один из них придумал Pringles!

vulpes_z 16.01.16 в 13:22

0

Тот, с усами?

shadowpuppet 15.01.16 в 09:28

0

«У меня возникла идея насчет картофельной закуски в циллиндрической банке.

shadowpuppet 15.01.16 в 09:31

0

«У меня возникла идея насчёт картофельной закуски в цилиндрической банке.

FeHU 17.01.16 в 08:03

0

Смеешься над моими усами.

shadowpuppet 15.01.16 в 09:31

0

Смеёшься над моими усами.

FeHU 17.01.16 в 08:03

0

А над моей картофельной закуской в циллиндрической банке ты смеяться не будешь!»

shadowpuppet 15.01.16 в 09:32

0

А над моей картофельной закуской в цилиндрической банке ты смеяться не будешь!»

FeHU 17.01.16 в 08:03

0

Можете ли вы определить, какой это период?

shadowpuppet 15.01.16 в 09:33

0

Начало 20-х?

shadowpuppet 15.01.16 в 09:35

0

— 1910-е. — Теплее.

shadowpuppet 15.01.16 в 09:35

0

— 1909 год. — Ещё теплее!

shadowpuppet 15.01.16 в 09:35

0

1908 год.

shadowpuppet 15.01.16 в 09:36

0

Этот парень в ударе!

shadowpuppet 15.01.16 в 09:36

0

— Фотография сделана между 1902 и 1906 годами.
— Эдвардианская эпоха.

shadowpuppet 15.01.16 в 09:37

0

— Ну, эдвардианская. если бы они были англичанами. Но они не англичане.
— Французы?

shadowpuppet 15.01.16 в 09:38

0

— Была бы эдвардианской, если бы они были англичанами. Но они не англичане.
— Французы?

vulpes_z 16.01.16 в 13:24

0

— И не французы.
— Американцы?

shadowpuppet 15.01.16 в 09:38

0

Да, Соединенные Штаты.

shadowpuppet 15.01.16 в 09:39

0

Да, жители Соединенных Штатов.

vulpes_z 16.01.16 в 13:24

0

Это американцы придумали отдельные столовые приборы?

shadowpuppet 15.01.16 в 10:04

0

Они ввели моду на определённые столовые приборы?

dvoepopolis 18.01.16 в 18:27

0
+1

У них есть слово, обозначающее столовые приборы.

shadowpuppet 15.01.16 в 10:04

0

У американцев есть слово, обозначающее столовые приборы.

dvoepopolis 18.01.16 в 18:29

0

Они говорят cutlery, но в некоторых областях Америки

shadowpuppet 15.01.16 в 10:06

0

его используют очень редко. У них есть другие слово.

shadowpuppet 15.01.16 в 10:06

0

его используют очень редко. У них есть другое слово.

vulpes_z 16.01.16 в 13:25

0

это слово используют крайне редко. Распространено другое.

dvoepopolis 18.01.16 в 18:28

0

— Знаете, какое? — Руки.

shadowpuppet 15.01.16 в 10:07

0

Их называют flatware.

shadowpuppet 15.01.16 в 10:07

0

Откуда они взяли пластиковый чайник 1900-х?

shadowpuppet 15.01.16 в 10:10

0

Как они заполучили пластиковый чайник в конце 1900-х годов?

vulpes_z 16.01.16 в 13:26

0

Внезапно появились Morphy Richards.
*бренд бытовой техники

shadowpuppet 15.01.16 в 10:14

0

Внезапно появились Морфи Ричардс.
* бренд бытовой техники

FeHU 17.01.16 в 08:16

0

И тут внезапно — Morphy Richards.
* бренд бытовой техники.

dvoepopolis 18.01.16 в 18:31

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →