Luzie & Leander - Verflixt romantisch / Люси и Леандер - Необычайно романтичный: 4 глава
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4, Двух одним ударом lena68169 10.12.15 в 08:40 |
|
|
Ладно, это было уже лучше чем вчера. Воодушевлённая, я ещё раз противостояла силе притяжения и почувствовала, как мышцы на моём животе напряглись в небольшие связки. lena68169 16.12.15 в 07:35 |
||
|
Вчера мне удалось сделать только десять приседаний, но уже после восьмого я совершенно выдохлась. Теперь позади меня было уже двенадцать и я чувствовала, что я в состояние выполнить ещё три. lena68169 17.12.15 в 05:43 |
||
|
Завтра буду стремиться к двадцати. Моя физическая форма станет прежней, я чувствовала это, как укрепляющую волну в моих руках и ногах и прежде всего в животе. lena68169 17.12.15 в 05:46 |
||
|
Мне не обязательно были нужны ребята, чтобы заниматься паркуром. Я могла сделать это и одна. Но лучше всего было бы прийти просто к нашему месту встречи, как будто ничего не случилось и также себя вести. Мы начнём строить планы для новых забегов, исследовать новые территории, новые ... lena68169 17.12.15 в 05:49 |
||
|
- Люси! Ты что, совсем потеряла рассудок!? - Прежде чем я смогла отреагировать, Леандер поднял меня вверх и с размаха бросил на кровать, где я вытянув все четыре конечности в стороны, грохнулась и подпрыгнула задом на матрасе. - Нельзя тренироваться! Нет! lena68169 17.12.15 в 05:56 |
||
|
- Но почему нет? - Со следующим покачиванием матраса я скатилась с кровати вниз и пошла угрожающе на Леандера. lena68169 17.12.15 в 05:58 |
||
|
Но он не позволил запугать себя и выдержал мой сверкающий взгляд. Я размахнулась, чтобы ударить его в живот, но несколько миллиметров перед его футболкой мой кулак опустился вниз, как будто я сама решила по-другому. lena68169 17.12.15 в 06:01 |
||
|
В тоже время у меня было такое чувство, будто резкий порыв ветра заставил меня отшатнуться назад, хотя я надёжно стояла на двух ногах. lena68169 17.12.15 в 06:03 |
||
|
- Ах, ты много чего сказал, - ответила я пренебрежительно. - Много и в тоже время ничего. - Большую часть из этого я всё равно пыталась забыть, потому что не понимала. Меня злило то, что я должна доверять ему, когда не понимала. Это было просто не возможно. lena68169 17.12.15 в 06:07 |
||
|
- Люси, это очень важно, для тебя и для меня - тебе нельзя быть снова в форме. Никакого паркура, никаких приседаний, отжиманий, забегов в твоей комнате, вообще ничего. А доктору Хиршхорн ты будешь говорить и дальше, что чувствуешь себя слишком слабой для физкультуры, хорошо? lena68169 17.12.15 в 06:12 |
||
|
Кроме того тебе всё равно запретили заниматься паркуром, - закончил Леандер так авторитетно, что у меня появились сомнения, было ли завершение тройного прыжка действительно такой хорошей идеей. Такого доминирующего человеческого парня я не хотела иметь. Ни одной секунды. lena68169 17.12.15 в 06:15 |
||
|
- Да они этого даже теперь не заметят. - Торопливо я указала в сторону двери. - Мама занята только своим животом и болячками из-за беременности, а папа прячется в подвале, это даже не привлечёт их внимания! Леандер, пожалуйста, стало наконец тепло, я хочу на улицу. Посмотри! lena68169 17.12.15 в 06:20 |
||
|
Была самая лучшая погода для паркура. Тонкие, белые облака плыли по голубому небу и будут постоянно обеспечивать прохладную тень. lena68169 17.12.15 в 06:22 |
||
|
Было тепло, но не настолько тепло и к тому же дул лёгкий ветерок. Я заслужила тренировку. Сегодня очкастая в первый раз улыбнулась мне и представила моему взгляду свои брекеты - и меня в первый раз похвалил господин Рюбзам. lena68169 17.12.15 в 06:31 |
||
|
С тех пор, как мы начали шить костюмы для школьного спектакля, настроение постепенно оживилось. Я установила, что очкастая хотя и никогда в своей жизни не сможет управлять швейной машинкой, но зато она могла точно кроить материал. lena68169 17.12.15 в 06:36 |
||
|
Поэтому теперь она была ответственна за это - и она делала это с энтузиазмом. Пара других девчонок, которые раньше только шептались и нажимали на мобильных телефонах на кнопки, придумывали хорошие идеи, когда я подсаживалась к ним и мы разговаривали вместе о дизайне. lena68169 17.12.15 в 06:45 |
||
|
Двое других сделали свой личной миссией, подчинить себе швейную машинку, а не наоборот и вчера выполнили свой первый аккуратный шов. Я поняла, что почти для каждой было подходящее задание - даже если они только раскладывали пуговицы по цвету, сортировали пожертвованный материал и гладили. lena68169 17.12.15 в 06:54 |
||
|
Сегодня мне даже принесло удовольствие возглавлять эту группу. Но теперь наступило время для того, что я любила, для моего увлечения - паркура. lena68169 17.12.15 в 06:57 |
||
|
Упрямо я выдвинула подбородок вперёд, но сразу же заметила, что любое упрямство отскакивало от Леандера. Значит нужно поплакаться. lena68169 17.12.15 в 06:59 |
||
|
- Пожалуйста ... пожалуйста Леандер. Ребята точно уже в парке и ... lena68169 17.12.15 в 07:50 |
||
|
Слабость охватила мой желудок. Сердан ... Ни с одним из моих ребят молчание не причиняло такой боли, как с Серданом. Мы ведь уже так много пережили вместе. Даже поцеловались. А теперь он только поднимал коротко брови вверх, когда мы встречались. lena68169 17.12.15 в 07:55 |
||
|
Ни привета, ни улыбки. Только это движение бровями показывало мне, что он по-крайней мере узнавал меня. Но знал ли он меня ещё? lena68169 17.12.15 в 07:56 |
||
|
- Шери ... котёнок. - Котёнок отобрал у меня всю силу. Я отступила на шаг назад, чтобы можно было прислониться к шкафу. - Доверься мне. Этого нельзя делать. Кроме того настало время для твоего следующего задания. lena68169 17.12.15 в 07:59 |
||
|
Уже снова прошла почти целая неделя, потому что у тебя каждый день была новая отговорка. Ещё нужно столько много выполнить и сделать. Мне нужны документы и свидетельства. И ты уже думала над тем, где я буду жить, когда ... это произойдёт? lena68169 17.12.15 в 08:02 |
||
|
Отчётливые слова Леандера разбудили меня и в тоже время я почувствовала себя, будто падаю в бездонную пропасть. Но он был прав - если нам всё удастся, ему будет нужен паспорт и происхождение и да, также место, где он сможет жить. Только - где во имя Бога это должно быть? lena68169 17.12.15 в 08:05 |
||
|
- Бабушка Анни ...? - подумала я вслух и сразу же снова отказалась от этой идеи. Леандер тоже покачал головой. lena68169 17.12.15 в 08:06 |
||
|
Дом престарелых никогда не потерпит, чтобы Анни взяла в свои апартаменты чужого подростка. Леандер будет без гроша в кармане, у него не было работы, поэтому он не сможет также ничего арендовать. lena68169 17.12.15 в 08:08 |
||
|
Была только одна возможность - чтобы он первое время оставался у нас. Или же жил на улице. А это я ни в коем случае не потерплю. Но представление о том, что он являясь настоящим, живым человеком, будет жить в моей комнате, тоже показалась меня почти абсурдной. Хотела ли я этого? lena68169 17.12.15 в 08:11 |
||
|
Леандер кивнул, как будто смог прочитать мои мысли и подтвердить их. lena68169 18.12.15 в 05:41 |
||
|
Хотя Леандер всё ещё стоял передо мной, как скала, я почувствовала его собственное замешательство. Нерешительно я шагнула к нему и опустила голову вперёд, пока мой лоб не коснулся его груди. lena68169 18.12.15 в 05:44 |
||
|
- Но это я тоже не могу себе представить ..., - прошептала я. - Что ты больше не спишь на диване. Я не могу всё это представить. Ничего из этого. lena68169 18.12.15 в 05:45 |
||
|
Снова в моих вертящихся мыслях всплыло одно большое слово. Доверие. Нам нужно было верить в то, что мы найдём способы. Теперь моя щека была так близко от его шеи, что я могла слышать, как стучит его сердце. Невольно я улыбнулась, когда он поднял свою левую руку и погладил меня нежно обратной стороной ладони по щеке. lena68169 18.12.15 в 05:48 |
||
|
- Следующая сложная задача, Люси ... Ты должна преодолеть свой страх. Сегодня. - Сразу же я отпрянула от него. lena68169 18.12.15 в 05:50 |
||
|
- Нет боишься. - Леандер улыбнулся мне осведомлёно, а я сопротивлялась искушению, положить кончик моего указательного пальца на его ямочку. Большим пальцем он указал вниз, в сторону пола. О нет. Он ведь не хотел, чтобы я ... lena68169 18.12.15 в 05:53 |
||
|
- Это твой страх, не мой. Я не боюсь папиного подвала, - соврала я. Между тем это стало снова так плохо, что я задерживала воздух, когда проходила мимо двери его офиса - ещё хуже было, когда мне нужно было проходить мимо ступенек ведущих к комнате с трупами и гробами. lena68169 18.12.15 в 05:56 |
||
|
Кроме того я иногда, придумывая предлог, покидала кухню, когда папа рассказывал "кто" к нему снова "пришёл". Тут не помогало даже то, что он своих трупов называл "клиентами" и говорил о них так, будто они были ещё живы. По правде говоря это делало всё ещё более жутким, чем и так уже было. lena68169 18.12.15 в 06:01 |
||
|
- Но это твоё задание. Ты можешь убить двух мух одним ударом, Люси, - сказал Леандер умоляюще, но снова также сдержанно, так что я спрашивала себя, не вообразила ли я себе нашу нежную близость, которую мы разделили лишь несколько моментов назад. lena68169 18.12.15 в 06:05 |
||
|
- Твой отец разочарован в тебе. Все ещё. Ты это знаешь ... Если ты предложишь ему помощь, то преодолеешь свой самый большой страх и возможно тебе удастся, вернуть его доверие. lena68169 18.12.15 в 06:08 |
||
|
- Самый мой большой страх - это потерять тебя, - пробормотала я. lena68169 18.12.15 в 06:10 |
||
|
- Ты говоришь ерунду. О чёрт ... Я не хочу туда спускаться. - Ещё чуть чуть и я начну реветь. - Разве нет другого пути? Я также боюсь ... - Напряжённо я искала другие страхи, но никаких не нашла. lena68169 18.12.15 в 06:13 |
||
|
Существовали вещи, которые мне не нравились, толстые пауки например или одна упрямая ворона, которая снова и снова прилетала на карниз моего окна. Но это не была паника. lena68169 18.12.15 в 06:15 |
||
|
- Ты не будешь одна. Твой отец будет рядом, а я здесь наверху. С тобой ничего не случиться. lena68169 18.12.15 в 06:16 |
||
|
Какое-то время я оставалась молча стоять возле шкафа и ждала того, что что-то случиться, что освободит меня из этой ситуации. Но ничего подобного не случилось. lena68169 18.12.15 в 06:17 |
||
|
- А что, если ... если придёт Хозяин времени и подумает, что должен меня забрать? Потому что я слаба и потому что один раз не получил меня? - спросила я, когда думала, что не смогу больше выдержать дикое биение сердца, но в тоже время я также не могла сдвинуться с места. lena68169 18.12.15 в 06:20 |
||
|
- Он хотел меня, не тебя. lena68169 18.12.15 в 06:29 |
||
|
- Вот. В качестве защиты. - Леандер покопался в кармане своих штанов и вытащил круглый, серебряный амулет на кожаном ремешке, на котором был выгравирован глаз. Осторожно он завязал его вокруг моей шеи, где я всё ещё носила франковую монетку, которую подарил мне Леандер в прошлом году в конце школьной поездки. lena68169 18.12.15 в 06:34 |
||
|
Теперь на мне были уже одеты две цепочки, хотя я не особо любила украшения - всё ещё ничто, по сравнению с Леандером, на чьей груди в испытанном стиле Джонни Депа постоянно звенели по меньшей мере четыре подвески и цепочки. lena68169 18.12.15 в 06:37 |
||
|
- Что это такое? lena68169 18.12.15 в 06:40 |
||
|
Я только громко выдохнула, чтобы показать Леандеру, что даже духовная цепочка не может уменьшить мой страх. Но меня наполнило тепло из того, что он мне что-то подарил. lena68169 18.12.15 в 06:46 |
