Luzie & Leander - Verflixt romantisch / Люси и Леандер - Необычайно романтичный: 17 глава
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17, Звёздная пыль lena68169 16.12.15 в 11:04 |
|
|
Это была живописная свита, что отправилась вниз к реке - три воина, колдунья, восточный джин - и большинство из тех немногих людей, которых ещё можно было встретить на улице, останавливались и смотрели на нас, на половину изумлённо, на половину ошарашенно, или кричали нам, что мы ошиблись в дате. Нет, не ошиблись. lena68169 29.01.16 в 06:44 |
||
|
Поскольку берег Рейна со стороны Хеихофа был закрыт разными промышленными зонами, нам пришлось идти весь маршрут по направлению к югу, прямо через ночной город, чей свет мигал и блестел вокруг нас, как будто хотел указать нам дорогу. lena68169 29.01.16 в 06:48 |
||
|
У меня в голове была ясная картина того места, где весь этот бетон, рельсы и здания фабрик уступали место первым лугам и деревьям - за подъёмным краном, перед которым ребята и я иногда стояли и размышляли о том, сможем ли мы залезть на него. lena68169 29.01.16 в 06:51 |
||
|
Леандер сказал, нам нужна природа, а там где не было ни деревьев, ни травы, так я думала, её силы не могли действовать достаточно сильно. Это была Софи, кто после нескольких минут, во время которых мы, в хорошем настроение, но молча шагали вперёд, начала напевать песню, а поскольку парни поверили моей халтуре с пивом, то вскоре присоединились и они и я. lena68169 29.01.16 в 06:58 |
||
|
Это была одна из тех песен, которые мы пели тогда, на школьной поездке, Леди в чёрном от Uriah Heep. Хотя мы знали только ещё первые строчки, но это нам не мешало - мы просто пели их снова и снова, пока у нас не появилось такое ощущение, что мы едва когда-либо снова сможем отделаться от этой мелодии. lena68169 29.01.16 в 07:06 |
||
|
Снова я удивилась тому, как охотно другие следовали за мной. Никто не протестовал или даже роптал, когда я предложила перенести вечеринку к Рейну. lena68169 29.01.16 в 07:08 |
||
|
- Да, там мы будем ближе к ночи! - только воскликнула Дениза, а другие закивали, как будто она наложила на них заклятие. Даже обычно такой медлительный Билли не жаловался из-за длинной дистанции, которую нам нужно было пройти. lena68169 29.01.16 в 07:51 |
||
|
Иногда я поглядывала на разные часы в городе, но до полуночи оставалось ещё двадцать минут и я верила в то, что все предполагаемые призраки между миров тоже не носили наручные часы и не особо обращали внимание на центрально-европейское время. lena68169 29.01.16 в 07:58 |
||
|
Когда мы достигли зелёного места за мостом и подъёмным краном, на город опустился тот, похожий на дым туман, который в душные ночи, как эта, размывал резкие контуры домов и промышленных зданий. Когда мы подошли к воде и я начала собирать ветки для костра, он мягко извиваясь окружил нас. lena68169 29.01.16 в 08:07 |
||
|
Я ожидала возражений от Сеппо или Софи, что разжигать костёр слишком опасно, но они увлечённо, как дети, помогли мне, так что у нас скоро было достаточно дров и я так, как я научилась в США, аккуратно сложила поленья на гравий, окружила их камнями и в конце-концов зажгла зажигалкой. lena68169 29.01.16 в 08:12 |
||
|
С благоговейным молчанием мы смотрели на то, как пламя нашло свой путь и наконец треща, зашевелило языками в небо. lena68169 29.01.16 в 08:18 |
||
|
- Блин, Люси ..., - прошептал Сеппо тихо. - Теперь ты действительно огненная богиня. Выглядит так, будто пламя исходит от тебя. lena68169 29.01.16 в 08:19 |
||
|
- Мы все несём в нас элементы природы, - ответила я и в тоже момент спросила себя, откуда, ради Бога, появилось это предложение. Они должны высмеять меня, рассмеяться и ... lena68169 29.01.16 в 08:22 |
||
|
- Конечно же это так, - подтвердила Дениза. - Это ведь в нас и вокруг нас. Огонь, вода, небо, земля ... lena68169 29.01.16 в 08:23 |
||
|
- И пространство, - добавил Сердан умно не пагодам. - Элемент пространства. Мы ведь проходили по физике. lena68169 29.01.16 в 08:28 |
||
|
Так как я принципиально спала на физике, то должно быть пропустила это. lena68169 29.01.16 в 08:33 |
||
|
- Да ... пространство. Эфир. То, чего мы не видим и до чего не можем прикоснуться, но что существует. Это не тоже самое, что воздух, а ... - Сердан замолчал. - Больше не знаю точно, как он это объяснил. Но оно есть. lena68169 29.01.16 в 08:36 |
||
|
Теперь я услышала в себе мягкий, но чёткий голос. Время пришло. Уведи их в промежуточный мир. lena68169 29.01.16 в 08:40 |
||
|
Вопросительно я посмотрела наверх, в небо, которое не смотря на туман, окружающий нас, предстало перед нами во всём своём ясном великолепии. Лишь долю секунды спустя оторвалась падающая звезда и пролетела медленно и неторопливо по тёмному небосводу. lena68169 29.01.16 в 08:45 |
||
|
Другие тоже увидели её. Задержав дыхание они ждали, пока последняя звёздная пыль не слилась с темнотой. lena68169 29.01.16 в 08:47 |
||
|
- Я не просто так выдумала этот вечер с костюмами, - начала я нерешительно. Головы моих друзей повернулись ко мне и я думала, что почувствовала, как бьются их сердца в моём собственном. lena68169 29.01.16 в 08:49 |
||
|
- Сегодня ночь летнего солнцестояния. Очень особенная дата. Говорят, что стены между мирами тогда тонкие. Я не знаю, правда ли это, но скоро Билли уедет и было бы хорошо, если бы мы могли через этот пятый элемент, эфир, общаться с ним, в любое время, когда захотим и в любом месте, где будим находиться. lena68169 29.01.16 в 08:54 |
||
|
Я не имела представления, откуда взялись мои слова, потому что связь увидела только сейчас. Во любом случае они пришли не из головы. Возможно они исходили именно из того промежуточного царства, которое я упомянула. Но это было не всё. lena68169 29.01.16 в 09:33 |
||
|
Я должна пойти ещё дальше, чтобы у меня получилось завлечь и других в это промежуточное царство, хотя я теперь знала, что мы в любое время могли иметь к нему контакт, если только позволим этому случиться. Но для этого мы должны быть открытыми и верить. lena68169 29.01.16 в 09:39 |
||
|
- Вы уже испытывали когда-нибудь что-то такое, что невозможно объяснить разумом? Но точно знали, что это было? Хотя думали, этого не может быть? lena68169 29.01.16 в 09:42 |
||
|
Пожалуйста вспомните что-нибудь, попросила я про себя. Вспомните, потому что каждый из нас испытывал подобные вещи. Я знала это только потому, что Леандер и я в прошлом году, всю ночь слушали радиопередачу, в которой речь шла именно об этой теме - и входило столько много звонков от слушателей, что ведущая просто не могла ответить на все. Телефон не замолкал. lena68169 29.01.16 в 09:46 |
||
|
- Я ..., - начал Билли с опущенными глазами. - Когда мой отец снова бил мою маму, тогда ... - Сердан и Сеппо подняли головы и их взгляды испуганно устремились на Билли, но он не позволил смутить себя. Я чувствовала себя так, будто он опирается на меня, чтобы быть в состояние продолжить говорить. Потому что я об этом знала и позволила этому случиться. lena68169 30.01.16 в 08:22 |
||
|
- Тогда я ложился в свою кровать и представлял себе, что посылаю очень много сильной энергии через стену и эта энергия, как защитная стена, которая отделяет моего отца от неё. Так что он даже больше не может поднять своих рук. Я думал только об этом, больше не о чём другом, пока не начинал видеть эту стену перед собой. lena68169 30.01.16 в 08:26 |
||
|
Она была светлой. Но мощной. И иногда по ночам... он тогда действительно внезапно останавливался, ни с того, ни с сего. Сора хотя и не была решена и он только что ещё орал на неё, но внезапно он отступал и уходил в пивнушку. lena68169 30.01.16 в 08:29 |
||
|
- Тогда это так и было, - сказала я тихо и всё больше казалась себе заблудшей жрицей. Но в тоже время знала, что это были правильные слова. Я должна была заверить его в том, что он прав, чтобы он мог поверить. - Софи? lena68169 30.01.16 в 08:35 |
||
|
- Когда мы наводили макияж трупу, в подвале твоего отца ..., - пронёсся её девчачий голос сквозь треск пламени. - Там были не только ты и я в комнате. Хорошо, женщина была мертва, но ... я что-то почувствовала. Тепло и свет. За моей спиной. Там что-то БЫЛО. lena68169 30.01.16 в 08:39 |
||
|
И я думаю, это был Бог. - Софи мне не нужно было поощрять. Она верила, это я уже давно знала. Поэтому она и была сейчас здесь. lena68169 30.01.16 в 08:40 |
||
|
- Сппо? lena68169 30.01.16 в 08:48 |
||
|
- Во всяком случае однажды ночью я лежал без сна, никак не мог заснуть, а потом внезапно, оказался в одном сновидение. В одном из таких, которые кажутся реальными и правдивыми, так что ты думаешь, всё происходит по-настоящему. В этом сне я был волком. lena68169 30.01.16 в 09:01 |
||
|
У меня было столько силы ... Это чувство, бежать на четырёх ногах, иметь возможность перепрыгивать через препятствия без малейших усилий ... просто через заросли, без страха и боязни ... я никогда не смогу этого забыть. Когда я проснулся, чуть не расплакался, потому что хотел стать снова волком. Это чувство я могу ещё сегодня вызвать в воображение. lena68169 30.01.16 в 09:05 |
||
|
Потому что знаю, как это, быть волком. Может быть я и был им однажды. lena68169 30.01.16 в 09:11 |
||
|
Хотя чаще всего я действительно сердился на неё, потому что у меня было такое чувство, что она говорила мне не всю правду, но там что-то было - я по сей день не могу назвать это словами. Там было что-то, что ясно мне показывало, что я не мог оставить её на произвол судьбы и это было больше, чем просто внутренний голос. Я знал, что это было важно. lena68169 30.01.16 в 09:19 |
||
|
И как не странно при паркуре у меня часто было похожее чувство. Что там есть ещё что-то, кроме нас. Что там есть кто-то. Не пятый элемент, а душа. Я не могу объяснить себе этого до сегодняшнего дня. lena68169 30.01.16 в 09:22 |
||
|
- Возможно не у каждой души есть видимое тело, - ответила я, потому что у Сердана, самого умного из нас, были и самые сильные сомнения. - Ведь вполне возможно, что бестелесные и прозрачные души носятся вокруг нас, потому что находят в нас то, по чему тоскуют. lena68169 30.01.16 в 09:27 |
||
|
- Я чувствую что-то, чего не могу объяснить, как только нахожусь вместе с Серданом. - Дениза протянула руку к его и нежно взяла её в свою. - Такое чувство, будто судьба определила, чтобы мы встретились, потому что мы однажды уже встречались и были снова разлучены. lena68169 30.01.16 в 09:31 |
||
|
Иногда я вижу сны о нём и о себе, которые мне кажутся воспоминаниями. Но то, что мне сниться, я не испытывала в этой жизни. Я не знаю, откуда они - но это как с защитной стеной Билли и со сном Сеппо о волке: всё кажется невероятно реальным. Таким реальным, что я просыпаясь иногда думаю, что реальность это только сон. lena68169 30.01.16 в 10:38 |
||
|
- И то и другое реально. - Я вытащила кусок дерева из огня, встала и подняла его вверх, как сигнальный факел для всех духов, которые слушали нас и должны появиться. Но только одна фигура обрисовалась в танцующих вокруг нас облаках тумана - большая, стройная, с эластичными движениями. И с вороной на плече. lena68169 30.01.16 в 10:44 |
||
|
- О Боже ..., - простонала Софи испуганно. - Посмотрите же! О Боже, это теперь один из царства мёртвых? lena68169 30.01.16 в 10:46 |
||
|
- Я не думаю, что они носят с собой гитары, - возразила я, в то время, как моё сердце начало так быстро стучать, что я больше не могла посчитать его удары. Но и остальные тоже замерли, колеблясь между страхом, желанием убежать и очарованием. lena68169 31.01.16 в 12:41 |
||
|
Теперь он был настолько близко, что огонь освещал его, так что стал виден его странный маскарадный костюм – и я знала, что должна назвать его имя, чтобы сохранить других в промежуточном мире. lena68169 31.01.16 в 12:42 |
||
|
- Это Леандер. Мой парень. Леандер фон Херувим. Поздно, как всегда. И в паршивом костюме. Но может он тоже сможет рассказать нам историю … lena68169 31.01.16 в 12:42 |
||
|
Леандер добрался до костра – нет, это не только было моё воображение, все мои друзья видели его. Но ведь и не удивительно, он обмотал бинтами каждый сантиметр своей кожи, которые были ещё настолько свежие, что не адаптировались к его прозрачности. lena68169 31.01.16 в 12:45 |
||
|
А глаза были скрыты широкими, солнечными очками. Но видели ли другие также голубоватое мерцание, которое окружало его и при каждом движение заново формировалось? lena68169 31.01.16 в 12:45 |
||
|
- Привет, Леандер. Ну наконец-то. – Сердан был первым, кто встал и протянул ему руку. Кивнув, Леандер взял её и пожал. Последовали Сеппо, Билли, Дениза – в совершенной невинности – а потом, почти что раболепно, Софи. lena68169 31.01.16 в 12:46 |
