Luzie & Leander - Verflixt romantisch / Люси и Леандер - Необычайно романтичный: 8 глава

Сбросить всё

←

→

Немецкий оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 8, Долче Вита lena68169 10.12.15 в 11:14 0
	"Теперь это будет ещё немного сложнее. Думай о честности. P. S.: Я делаю как раз твоё домашнее задание по французскому, поэтому у тебя есть время." lena68169 29.12.15 в 11:36 0
	Разговор с Сеппо будут значит сложнее, чем с Билли? - спрашивала я себя озабоченно. Но почему вдруг? Только сегодня ночью, когда я бодро лежала и размышляла, в то время, как Леандер расслабленно рядом со мной храпел, то пришла к выводу, что с Сеппо собственно это не будет сложно. lena68169 29.12.15 в 11:44 0
	Сеппо и я решали раньше намного более сложные конфликты, чем наша нелепая ссора, которая произошла, прежде чем меня отправили в наказание в США. lena68169 29.12.15 в 11:48 0
	Я попросилась пожить у него, он сказал нет, потому что боялся, что снова вылетит из своей коммунальной квартиры, а я ответила на это соответствующей реакцией. Это был пустяк, не больше. Настоящей ссорой это точно уж нельзя было назвать. lena68169 29.12.15 в 11:51 0
	Намного более фатальным было его злоупотребление доверием, когда он обратил внимание родителей на мою паркур-тренировку или когда мне пришлось предать его матери, потому что он затеял этот сумасшедший план, сбежать в Италию. Эти вещи мы тоже смогли без проблем уладить. lena68169 29.12.15 в 11:58 0
	И всё же я снова и снова читала предупреждение Леандера, когда сидела в автобусе по направлению в Мунденхайм, где Сеппо с недавних времён работал после обеда в авторемонтной мастерской, в которой начнёт своё обучение на специалиста по мехатроники после окончания школы. lena68169 29.12.15 в 12:03 0
	Леандер думал будет сложно, потому что я была когда-то влюбленна в Сеппо? Это была правда, Сеппо был моей первой любовью - и всё же этот опыт нельзя было сравнить с тем, который связывал меня в сердце с Леандерм (хотела ли я этого или нет ...). Но было ли это то, на что намекал Леандер? Была ли у Сеппо возможно постоянная девушка? Ну и что - даже если и была, подумала я упрямо. Это было его право. С этим уж я справлюсь. lena68169 29.12.15 в 12:09 0
	Июньское солнце так нагрело город, что я, когда преодолевала несколько метров до мастерской, сняла кофту и обвязала ей мою талию. Или меня начнёт мучить старая Сеппо-лихорадка, которая всегда пробуждала во мне настоятельную потребность броситься головой в холодное озеро и поиграть несколько часов в русалочку? lena68169 29.12.15 в 12:16 0
	- Эй, крикнула я подчёркнуто спокойно, после того, как молчаливый парень в синем комбинезоне отвёл меня в мастерскую и указал на ярко-красную машину, из под которой выглядывала пара вымазанных машинным маслом кроссовок. Кроссовок Сеппо. lena68169 29.12.15 в 12:20 0
	Значит я могла поприветсвовать только его ноги и почувствовала желание, чтобы так и осталось, беседа с ногами. Это было проще, чем смотреть ему в лицо, в то время, когда скажу, чего я в этот момент ещё не могла знать. Потому что одному я точно научилась: К честному разговору нельзя было подготовиться. Любое планирование было бессмысленным. lena68169 29.12.15 в 12:27 0
	Но очевидно Сеппо хотел меня видеть. Словно в замедленной съёмки, он выкатился из под машины, посмотрел на меня вверх и медленно снял свои перчатки. Только потом он одним уверенным движением вскочил на ноги. Должно быть он тоже подрос ещё немного. lena68169 29.12.15 в 12:31 0
	Или я только сейчас заметила, какой я была маленькой, потому что перестала врать? Возможно мне стоит в следующий раз лучше организовать встречу с карликами. lena68169 29.12.15 в 12:35 0
	- Катц ... Ты? Здесь? - Мы можем поговорить? - попыталась я прямо, потому что уклониться от этого я всё равно не могла. lena68169 29.12.15 в 12:36 0
	- Поговорить, - повторил Сеппо, как будто я предложила ему собирать вместе мухоморы и приготовить себе из них ужин. - Сейчас совсем не подходит. lena68169 29.12.15 в 12:38 0
	Собственно я хотел сейчас ... ладно, ладно, хорошо, давай поговорим, - сдался он поднимая руки вверх, когда заметил мой взгляд. - Блин, иногда ты смотришь, как рассерженная кошка. С ними тоже никогда не знаешь, что они сделают в следующий момент. lena68169 29.12.15 в 12:42 0
	- В худшем случае они выцарапают тебе глаза. Что же, я хотела ... lena68169 29.12.15 в 12:42 0
	- Не, Люси, не здесь. - Смущённо Сеппо указал левым плечом позади себя, где тип в синем комбинезоне, рядом с двумя другими механиками, образовали проход и широко ухмылялся в нашу сторону. Я без комментариев показала им средний палец, не спеша покинула мастерскую и полагалась на то, что Сеппо последует за мной. lena68169 30.12.15 в 11:25 0
	Свистки других доказали мне, что он сделал это и поэтому я остановилась лишь тогда, когда мы достигли ничем не украшенную скамью в тени одного из деревьев. Это не было хорошим местом для разговора, так как здесь пахло старым собачьим говном и отходами, но между тем я была уже уверенна в том, что это так же не будет хорошим разговором. Так что всё подходило. lena68169 30.12.15 в 11:32 0
	Как только Сеппо сел рядом со мной и вытянул в длину свои ноги, я почувствовала, как моё сердце сделало странный скачок, навстречу ему - также, как раньше. Между Сеппо и мной Леандер посеял роковые недоразумения, а его мотивация была отнюдь не только защита, но прежде всего ревность. lena68169 30.12.15 в 11:42 0
	Врать Сеппо стало для меня почти привычкой. Тем сложнее было найти подходящие слова и всегда, как я только хотела начать что-то говорить, моё сердце снова делало свои идиотские скачки. lena68169 30.12.15 в 11:46 0
	- Это не разговор, это молчание, - заметил Сеппо объективно после нескольких минут и получил толчок моим правым локтем. - Только лишь хотел указать тебе на это, - добавил он ухмыляясь. - Молчание тоже хорошо. lena68169 30.12.15 в 11:50 0
	- Да, возможно. Но мне нельзя сейчас этого делать. Мы слишком долго молчали ... - Ты молчала, Катц, а не мы. Ты пряталась, в твоём странном швейном братстве, в киоске, в столовой ... lena68169 30.12.15 в 11:53 0
	- Потому что я должна! Я должна делать всё это дерьмо! - воскликнула я раздражённо. - Швейном братстве, очень смешно, это моё наказание от господина Рюбзама! Я себе этого не выбирала. lena68169 30.12.15 в 11:55 0
	- Да, но разве он также обязал тебя смотреть на нас так, будто мы чужие? Нет, не так ли? - Голос Сеппо звучал не сердито, не обиженно, но его прямота заставила меня вновь хватать ртом воздух. lena68169 30.12.15 в 12:00 0
	- Это вы так на меня смотрели! Это исходило от вас и это было уже так, прежде чем меня послали в Америку ... lena68169 30.12.15 в 12:02 0
	- Помедленнее, сладкая. - Сеппо положил одну ногу на другую и повернулся в мою сторону, чтобы посмотреть на меня, но я сделала вид, будто отслаивающаяся краска на скамейке интересовала меня больше - поведение, которые он и другие ребята демонстрировали мне в течение многих лет. lena68169 30.12.15 в 12:09 0
	Всё было интереснее, чем человек, который сидел перед тобой - прежде всего, если у того был не тот пол, как у тебя. - Паркур это светлый, чистый спорт, такой - ну такой, который содержит определённые принципы. Это означает, что ты уважаешь других людей, не воруешь, не пьёшь и не куришь. Ты всё это растоптала. Таким образом ты не только себя ввергла в неприятности, но нас всех. Это передаётся, понимаешь? lena68169 30.12.15 в 12:18 0
	- Ты ничего не знаешь, - прошипела я и почувствовала, как мои глаза наполнились слезами. - Меня обманули, тот человек, которой мне больше всего нравиться. Нет, которого я люблю. Он подложил мне все эти вещи, чтобы меня отправили в США, потому что я должна была там что-то для него сделать - но я ничего этого не знала! Я была невиновна! lena68169 30.12.15 в 12:23 0
	- Но клайне файклинги* Яннника ты выпила сама и совершенно добровольно позволила сделать ему себе засос. К этому тебя никто не принуждал. Кроме того ... это уж довольно приключенческая история, что ты мне тут рассказываешь, не находишь? *Алкогольный напиток с водкой и ароматом инжира, с содержанием алкоголя в 20 процентов, переводится как маленький трус. lena68169 30.12.15 в 12:36 0
	- Да, нахожу, - ответила я слабо и почувствовала ясно, что начну плакать, если продолжу говорить. - Я тоже так считаю. Но это не было приятной поездкой. Я чуть при этом не умерла, насчёт змеи - это не сказка! lena68169 30.12.15 в 12:39 0
	Для доказательства и чтобы отвлечь от моих слёз, я засучила штанину вверх и протянула Сеппо мою ногу. Шрам от укуса ещё чётко выделялся. Также кожа вокруг раны была всё ещё окрашена голубоватым цветом. У меня даже было такое впечатление, что она снова выглядела хуже, чем сразу после выздоровления. lena68169 30.12.15 в 12:45 0
	- Святое дерьмо, - прошептал Сеппо и осторожно коснулся её кончиком пальца. Я вздрогнула, потому что они были холодными и дотрагивались до меня нежнее, чем я считала бы возможным. - Ещё болит? Извини, я ... lena68169 31.12.15 в 08:37 0
	- Нет, всё в прядке. Больше не болит. Но было больно. И кстати - то что случилось с Янником было отвратительным. В тот вечер я каким-то образом хотела выбраться из своей жизни. Убежать от всей этой враждебности и подозрения и вы ... вы так обособились от меня ... lena68169 31.12.15 в 08:42 0
	- Люси, это была вечеринка для парней, ты не была приглашена. - Вечеринка для парней с девчонками! А именно с девчонками, с которыми вы зажимались ты и Сердан, а Билли курил! И алкоголь там тоже был. Но я должна быть чёрной овцой? Да? lena68169 31.12.15 в 08:47 0
	Торопливо я опустила штанину снова вниз. Если Сеппо сейчас коснётся меня, то заработает пощёчину. lena68169 31.12.15 в 08:50 0
	- Овечкой возможно. Остынь, Катц, настолько бурно это не было. Да, там были девчонки, но только ... что же. - Он сделал неопределённый жест рукой. - К ним у нас не такие высокие требования, как к тебе. Это были просто девчата для расслабляющего вечера. Ты - ты ... lena68169 31.12.15 в 08:57 0
	- Я предупреждаю тебя Джузеппе, - пригрозила я с негодованием. - Попробуй сказать сейчас что-то не то! - Нет, Катц, в этом нет ничего плохого! Для нас у тебя совершенно другой статус, ты трейсер! lena68169 31.12.15 в 09:01 0
	Мы не хотели втягивать тебя в такие вечеринки, это не для тебя. Потому что тогда случается именно такое дерьмо, как с этим Янником ... Но он получил своё, не только от Сердана. lena68169 31.12.15 в 09:06 0
	Сеппо гордо кивнул, как будто вспомнил прошлые подвиги, жест, который обычно я видела только у Леандера. - Только не говори, что ты ... Сеппо ... lena68169 31.12.15 в 09:08 0
	- Он больше не сделает такого. Это ведь главное, не так ли? Люси, ты должна сортировать. Есть мужские вещи, есть женские, а есть паркур. lena68169 31.12.15 в 09:11 0
	- Неправильно Сеппо, - ответила я резко. - Паркура больше нет. Я знаю, что вы больше не тренируетесь. Вы больше не в парке Мира. Если бы я пошла туда, то была бы одни. Fab5 умер. lena68169 31.12.15 в 09:13 0
	Застонав Сеппо провёл рукой по лицу. - Да, возможно, но ... - Но за но ничего не последовало. - Правильно, - признал он, после того, как подумал. - Его больше нет. lena68169 31.12.15 в 09:15 0
	Я вытерла те немногие слёзы с щёк, которые не была в состояние предотвратить и шмыгая носом вздохнула. О, как мне хотелось бы услышать другой ответ. Что-то, что дало бы мне надежду. lena68169 31.12.15 в 09:19 0
	- Значит и меня для вас тоже больше нет. Не так ли? - Теперь это прозвучало мелодраматично, как в плохой любовной серии, но моё сердце при этом истекало кровью. - Давай займёмся снова паркуром Сеппо, пожалуйста. У нас хорошо получалось. И ещё получиться! Я хочу снова выходить и тренироваться и ... lena68169 31.12.15 в 09:25 0
	- Будь честна, Катц. Многое изменилось и будет меняться снова и снова. Ты действительно хочешь ещё после обеда ходить в парк Мира и подтягиваться на турнике? lena68169 31.12.15 в 09:27 0
	На детской площадке? Эй, я серьёзно - ты этого хочешь? lena68169 31.12.15 в 09:28 0
	О да, теперь я понимала предупреждение Леандера. Чем больше Сеппо говорил, тем беззащитнее и более израненной я себя чувствовала - потому что догадывалась, что он говорил правду. Он был честен, не осознавая этого. Он интуитивно сказал именно то, чего я не хотела признавать. lena68169 31.12.15 в 09:34 0
	- Нет. Может быть не там. Но - мы никогда не могли делать это свободно и как настоящие друзья, всегда что-то было между нами. Сначала я должна была бороться за то, чтобы вы меня признали, позже наши родители сошли с ума, потом ... lena68169 31.12.15 в 09:37 0
	- Люси, не плачь. Не нужно. Иди сюда, ты упрямица ... - Сначала Сеппо осторожно потянул меня за рукав, как будто я действительно могла поцарапать ему лицо моими когтями, потом он немного смелее взял меня за локоть и в конце концов посадил с игривой лёгкостью к себе на колени. lena68169 31.12.15 в 09:41 0

Следующая страница →