Luzie & Leander - Verflixt romantisch / Люси и Леандер - Необычайно романтичный: 16 глава
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 16, Прощай, моя любовь lena68169 16.12.15 в 11:03 |
|
|
- У вас есть с собой паспорт? lena68169 26.01.16 в 07:10 |
||
|
- Вы что, не знаете собственные товары? lena68169 26.01.16 в 08:47 |
||
|
Три большие порции селёдки Матьес, картофель в мундире, хрустящие хлебцы (для людей, как я, которые не любили ни селёдку ни картофель в мундире), безалкогольное пиво, клубника и сливки. lena68169 26.01.16 в 08:53 |
||
|
Так как Леандер всё ещё блистал своим отсутствием, я, в своей растерянности заглянула дома в интернет и нашла феномен летнего солнцестояния – что, как я осознала, уже давно нужно было бы сделать. Я чуть с ума не сошла от парники, когда поняла, что не существовало определённой даты. lena68169 26.01.16 в 09:04 |
||
|
Скандинавы например, для которых летнее солнцестояние было священным, в течение уже некоторого времени праздновали его всегда с пятницы на субботу, хотя в средневековье датой празднования, всегда было 24 июня. Но я доверилась силе старых традиций. lena68169 26.01.16 в 09:07 |
||
|
Так как у меня не было других идей и я не хотела оставлять пробелы, то решила всё же приготовить традиционную шведскую еду употребляемую во время летнего солнцестояния. Селёдку Матьес, картофель и клубнику со сливками. lena68169 26.01.16 в 09:11 |
||
|
Насчёт безалкогольного пива было моей собственной интуицией. Шведы в эту ночь пили за здоровье много водки – то, что я прочитала об их обычаях, больше походило на преднамеренную пьянку, чем на встречи с эльфами и троллями. lena68169 26.01.16 в 09:17 |
||
|
Но конечно могло быть и так, что с соответствующим уровнем алкоголя в крови, они верили в то, что видели эльфов и троллей. Поэтому я сначала подумала о том, чтобы порядком напоить моих друзей и они могли убедить себя в том, что у них потеря памяти, если Леандер вдруг не станет человеком или исчезнет. lena68169 26.01.16 в 09:19 |
||
|
Но это противоречило моим инстинктам. Если мы хотели прорваться через эти тонкие стены и пойти навстречу Леандеру, то должны были иметь как можно более ясную голову и быть восприимчивыми. Алкоголь же, как я знала на моём горьком опыте, притуплял чувства и замедлял реакцию. lena68169 26.01.16 в 09:21 |
||
|
Тем не менее, когда это случиться, мои друзья, по крайней мере парни, должны поверить в то, что достаточно пьяны, так как им точно будет сложно принять тонкие стены. Поэтому я хотела перелить дома безалкогольное пиво в опустошённый бочонок, который остался ещё с папиной вечеринки посвящения новых комнат, и сделать вид, как будто уже открыла его. lena68169 26.01.16 в 09:27 |
||
|
Я надеялась на эффект плацебо - если пани будут думать, что пьют пиво, то когда-нибудь и начнут вести себя соответственно. lena68169 26.01.16 в 09:48 |
||
|
Наконец-то кассирша пронесла вещи через сканер. Деньги, которыми я заплатила, мне пришлось, хотела я того или нет, "одолжить" из маминого семейного бюджета. Она обещала мне кое-что дать для моей вечеринки, а в этот момент у неё точно были другие проблемы. lena68169 26.01.16 в 09:52 |
||
|
Гораздо тяжелее двух рюкзаков, которые я тащила домой, было моё чувство вины. Я оставила своих родителей одних, в то время, как на свет появлялся мой братик или сестрёнка. Но мне нужно было помочь ещё одному члену семьи обрести своё истинное существование - если я когда-нибудь ещё увижу его. lena68169 26.01.16 в 09:59 |
||
|
Кроме того я позвонила бабушки Анни в дом для престарелых и предупредила - и мне вовсе не нужно было просить поехать её в больницу. Её ликования ещё сейчас раздавалось в моих ушах. lena68169 26.01.16 в 10:02 |
||
|
Для неё очевидно было едва что-то более грандиозное, чем рождение и она могла оказать маме большую помощь, чем я. Никто не мог заставить меня поддерживать маму - они не покинут клинику, пока не родиться ребёнок. В этом отношение я хорошо знала бабушку Анни и папу. Значит квартира и вечер были в моём распоряжение. lena68169 26.01.16 в 10:06 |
||
|
Так как летнее солнцестояние в Скандинавии праздновали на открытом воздухе, я не отказалась от своей идеи подготовить наш сад. Это был тёплый, почти что душный день, и не выглядело так, что может начаться дождь. Когда я преодолевала последние несколько метров до нашего дома, в то время как бутылки пива в моём рюкзаке тихо звенели, небо над городом было ясным, шёлкового, светло-голубого цвета. lena68169 27.01.16 в 05:38 |
||
|
- Леандер? - Нет, его здесь не было. Мой радар, распознающий Леандера, работал надёжно. Тем не менее я посмотрела в каждой комнате, даже в ванной - безуспешно. Так как у него не было мобильного, я могла попытаться найти его только с помощью моего сердца - но я не почувствовала никакого отклика, как это было обычно. lena68169 27.01.16 в 05:43 |
||
|
Это так сильно меня обеспокоило, что мне, как уже часто во время сомнительных действий Леандера, захотелось броситься как маленький ребёнок на пол и кричать, размахивая руками и ногами. Только это никак не поможет. lena68169 27.01.16 в 05:48 |
||
|
У меня было ещё много работы. Если он не появиться, значит я устрою вечеринку летнего солнцестояния в худший день моей жизни. Хотя это и было немного странным, но я всё ещё надеялась, что всё встанет на свои места. lena68169 27.01.16 в 05:52 |
||
|
Крепко стиснув зубы я поставила вариться картофель на плиту и использовала время приготовления, чтобы принять душ и повесить в саду парочку фонариков, которые нашла в маминой коллекции. lena68169 27.01.16 в 05:57 |
||
|
На вид они выглядели как азиатские и были выдержаны в жёлто-оранжевых тонах, так что погрузили наш унылый кусок газона и окружающие его стены в мягкий свет. Кроме того с прошлого лета у нас ещё остались несколько факелов, которые я засунула в те немногие цветочные горшки, что здесь были. lena68169 27.01.16 в 06:02 |
||
|
В самом конце я подключила мой CD-плеер и распределила все подушки для сидения на газоне и немногой садовой мебели, которые смогла найти в квартире. Наверху картофель уже перекипел, не нанеся однако какого-либо трагического ущерба в кухне. lena68169 27.01.16 в 06:18 |
||
|
Я слила воду, вывалила её в чашки и поставила остывать в кладовку. Потом выложила на стол тарелки, стаканы и салфетки. После, пусть ребята помогут мне вынести всё это в сад. lena68169 27.01.16 в 06:21 |
||
|
Теперь на очереди была я. Собственно у меня не было настроения переодеваться в костюм; я была слишком нервной из-за Леандера и ребёнка. Но как только занялась этим, то впала в то самозабвенное потоковое состояние, которое мне было уже знакомо от шитья и все заботы и проблемы унеслись прочь. lena68169 27.01.16 в 06:31 |
||
|
Я пришла в себя снова лишь тогда, когда подняла переливающиеся веки и посмотрела в зеркало. lena68169 27.01.16 в 06:34 |
||
|
Огненная воительница в зеркале смотрела на меня доброжелательно. Я долго не могла придумать, кем хотела стать - или была бы, если бы существовал параллельный мир, состоящий не только из людей. Но потом, во время швейного кружка, я начала просто выбирать ткани и материалы, которые мне спонтанно нравились и в моей голове образовывалась всё более ясная картина, которая показывала своего рода кошку-воительницу, объединённую с элементом огонь. lena68169 27.01.16 в 06:42 |
||
|
Это само напрашивалось - мои волосы были рыжими, как огонь, глаза зелёными, как у тигрицы. А в паркуре мужество воительницы, обжигающий темперамент и я двигалась как хищник на охоте. lena68169 27.01.16 в 06:46 |
||
|
Именно такой я и хотела быть, если бы существовала другая сторона, которая позволила бы мне это - быть быстрой, проницательной, бдительной, гибкой и сильной. Всегда полной согревающей энергией. На щеках я нарисовала полосы в форме огня, а глаза обвела чёрными тенями. Это выглядело так, будто я накрасила кожу сажей. Так, как это наверное делали настоящие огненные воительницы. lena68169 27.01.16 в 06:51 |
||
|
Моё тело было одето в фантазийный костюм, в котором я имела бы свободный доступ к любой ролевой игре - тёмно-красные доспехи, облегающие, разной длинны рукава, на которые я тоже апплицировала огонь и ко всему этому одна из моих смесей состоящая из коротких брюк и мини юбки. lena68169 27.01.16 в 06:59 |
||
|
На ногах были изменённые сандалии воина, с огнём на пятках, а на спине покоился колчан с луком и стрелами. На наконечники стрел я прикрепила ярко-красные светоизлучающие лампочки от моей электрической гирлянды. lena68169 27.01.16 в 08:23 |
||
|
Как бы мне хотелось, чтобы Леандер сейчас увидел меня – но в квартире всё оставалось тихо, а судорожная боль в желудке становилась всё сильнее, пока наконец в дверь не позвонил первый гость. Или ребята пришли все вместе? lena68169 27.01.16 в 08:25 |
||
|
Я выпрямилась, как это сделала бы воительница, проверила в последний раз извивающиеся, приведённые в форму огня волосы и макияж, а потом спустилась вниз по лестнице. О, я чувствовала себя по-другому в этом наряде – легче и более проворной. Как будто таким образом вобрала в себя дополнительную порцию силы и оживлённости. lena68169 27.01.16 в 08:28 |
||
|
Перед дверью я преодолела последнюю застенчивость, вдохнула глубоко в живот и открыла её. lena68169 27.01.16 в 08:31 |
||
|
- Эй, мы не имели представления! Я не знал, что оденет Сеппо, а он то, что одену я! – защищался Сердан голосом, словно раздражённый медведь, при этом его богато украшенный кинжал тихо загремел на поясе. lena68169 27.01.16 в 08:32 |
||
|
- Ух ты, Люси. – Сеппо коснулся моей огненной руки. - Образцово. Ещё даже лучше, чем русалочка. – Качая головой я разглядывала их. Совпадение или знак? Они тоже были воинами, разного происхождения и времени, но явно вооружены. Сердан сильно придерживался фильма Аватар и только выбрал немного менее яркие тона. lena68169 27.01.16 в 08:34 |
||
|
Он напоминал мне очень мужественного эльфа-воина, который был связан с элементом воды, в то время, как Билли был похож на землисто-коричневого хоббита и выглядел так, будто сбежал с мероприятия, проводимого в честь фильма Властелин колец. Но его топор казался опасным, а взгляд был таким решительным, что я сдержала свои шутки. lena68169 27.01.16 в 08:38 |
||
|
Сеппо однако сохранил итальянскую традицию и был вдохновлён какими-то римскими и греческими героическими сражениями. Ему это очень шло. Да, он тоже был воином – как мы все. lena68169 27.01.16 в 08:40 |
||
|
- Но вам ведь ясно, что мы празднует летнее солнцестояние, а не хотим кого-то убить? – Собственно всё было совсем наоборот – нам нужно было помочь существу найти свою жизнь. lena68169 27.01.16 в 08:44 |
||
|
Сеппо коснулся лба. lena68169 27.01.16 в 08:44 |
||
|
- Само себя предложило, - промямлила я. – Лучше помогите мне, отнести вещи в сад. Мы празднуем снаружи. - Послушно, мои три воина последовали за мной и оттащили, не особо героически, посуду, селёдку и картофель в сад. Когда мы вернулись после нашего второго тура, прибыли Софи и Дениза. lena68169 27.01.16 в 08:48 |
||
|
Софи - об этом я могла бы и догадаться после нашей школьной поездки – нарядилась колдуньей. lena68169 27.01.16 в 08:49 |
||
|
Это очень хорошо к ней подходило, с удивлением поняла я. Она была не уродливой или же пугающей колдуньей, нет, она превратила свою капризность в искусство. Буйные, распущенные волосы, развивающиеся юбки, наточенные ногти и авангардная шляпа. lena68169 27.01.16 в 08:54 |
||
|
Таким образом её костюм лучше всего подходил к истинному значению вечера, особенно потому, что у неё в кожаном поясе были сухие травы и загадочно выглядящие цепочки. lena68169 27.01.16 в 09:03 |
||
|
Но по-настоящему захватывающим был вид Денизы, которая превратилась в своего рода восточную фею. Хотя её костюм был более женственным и обтекающим, чем мой и содержал тёмно-синие и красные тона, я подумала о мерцании свечи, когда разглядывала её. lena68169 27.01.16 в 09:08 |
||
|
- Ты кто? - спросила я поражённо. lena68169 27.01.16 в 09:15 |
||
|
Смех застрял у меня в горле. О, всё это казалось мне таким знакомым. lena68169 27.01.16 в 09:16 |
||
|
- Иногда мы материализуемся, чтобы выполнить желания людей. lena68169 27.01.16 в 09:22 |
||
|
Полный отвращения взгляд Денизы не возможно было истолковать неправильно, но мы уж как-нибудь не останемся голодными. Еда сегодня была второстепенным делом. lena68169 27.01.16 в 09:28 |
||
|
- Да, точно, твой парень! - Теперь и парни навострили уши. lena68169 27.01.16 в 09:29 |
