Luzie & Leander - Verflixt romantisch / Люси и Леандер - Необычайно романтичный: 14 глава
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 14, Другая сторона lena68169 16.12.15 в 11:01 |
|
|
- Возьми уже трубку, - проворчал Леандер и так сильно из-за усталости прошепелявил, что это прозвучало так, как будто он говорил на другом языке с французским акцентом. Я даже не подумала ответить. lena68169 20.01.16 в 12:29 |
||
|
Я не знала, что Леандера утомило, так что он свисал с дивана, как глоток воды и не двигался уже в течение полу часа. В моём же обессиленном и истощённом состояние была в любом случае "виновата" мать. lena68169 20.01.16 в 14:26 |
||
|
О настоящей вине говорить было нельзя, в конце концов она ведь беременна, а в таких случаях разрешено всё. Также то, что я ей в три часа ночи пекла блины, хотя никогда раньше этого не делала и любой идиот понял бы, что ничего из этого не выйдет. lena68169 21.01.16 в 05:37 |
||
|
К счастью проснулась также и бабушка Анни, которая с недавнего времени всё чаще спала в детской и помогла мне - или точнее сказать: предотвратила худшее. lena68169 21.01.16 в 05:39 |
||
|
Один блин у меня уже настолько подгорел, что начал пищать детектор дыма на кухне, так как я задремала, в то время как тесто жарилось на скороварке. К этому времени папа тоже прибежал наверх. Он ночевал внизу в бюро, потому что до позднего вечера занимался там бумажными делами. lena68169 21.01.16 в 05:45 |
||
|
Так что совершенно обыкновенная ночь в доме Моргенрот. В пол четвёртого тарелка с блинами плюс сахар, варенье и ветчина были готовы, а мама за это время крепко заснула. Поэтому папа Анни и я взялись их уничтожать. lena68169 21.01.16 в 05:51 |
||
|
Не успели мы закончить нашу ночную трапезу, проснулась мама и громко жалуясь, стала спрашивать, где её "закуска". В последнее время она стала так называть свои объекты вожделения, закуской - наверное потому, что это отвлекало от огромного количества калорий, которые она поглощала. lena68169 21.01.16 в 05:57 |
||
|
Собственно ей нельзя было есть сладкие блины, но напомнить ей об этом, было тоже самое, что перенести свою воскресную прогулку на минное поле. lena68169 21.01.16 в 05:58 |
||
|
В качестве компенсации я принесла ей пару солёных кренделей и сливочный сыр в качестве соуса - но на этом не закончилось. В то время как она со смертельным презрением ела крендели, а ребёнок в мамином животе испытывал новые акробатические упражнения, она настояла на том, чтобы рассказать мне все воспоминания, которые только могла вспомнить из того времени, когда я была младенцем. lena68169 21.01.16 в 06:47 |
||
|
А их было много. Раньше я придумала бы какую-нибудь ложь, которая ранила бы маме сердце и сбежала бы в постель. Но я не смогла. Всегда, когда я пыталась это сделать, мой внутренний голос говорил, чтобы я лучше не делала этого. lena68169 21.01.16 в 06:57 |
||
|
Примерно в пять утра я наконец-то смогла снова лечь - а так как сегодня был экскурсия для учителей и поэтому никакой школы, я собственно могла выспаться. Постепенно у меня появлялось такое впечатление, что беременные на последних неделях практиковались уже для времени после рождения, когда ребёнок постоянно кричал. lena68169 21.01.16 в 07:01 |
||
|
Мама блестяще выполняла эту практику и почти больше не спала ночью. Уже в семь утра она захотела свой чай с мёдом, а девять у неё заболели шея и плечи. Массаж пожалуйста. lena68169 21.01.16 в 07:04 |
||
|
Теперь было одиннадцать, мой мобильный звонил и любой, кто ещё раз вытащит меня из постели, заплатит за это жизнью. Мне нужно было выспаться, если я хотела сегодня вечером сшить костюм. Итак было достаточно сложно, придумать что-то подходящее. lena68169 21.01.16 в 07:08 |
||
|
- Люси ..., - проворчал Леандер ещё раз. - Возьми трубку. Звон такой резкий. Пожалуйста. Люси ... lena68169 21.01.16 в 08:00 |
||
|
- Ладно беру уже! - обрушилась я на него и вслепую протянула руку к прикроватной тумбочки, где мой мобильный не прекращал трубить. lena68169 21.01.16 в 08:05 |
||
|
- Люси? Это Дениза. Я тебе помешала? - О. Дениза. Её я не ожидала услышать. Да к тому же ещё была так груба. lena68169 21.01.16 в 08:06 |
||
|
- Да, э, нет, - попыталась я умерить свой тон, но прежде чем мне это удалось, меня охватило нехорошее предчувствие. - О нет, не говори, что ты не придёшь на вечеринку ... Ты должна прийти, Дениза, пожалуйста! Это важно! lena68169 21.01.16 в 08:11 |
||
|
Одним махом я стала такой бодрой, что даже больше не хотела лежать. Нервно я смела одеяло в строну и с телефоном у уха прошла в кухню. Только вчера ночью между блином три и блином пять я поняла, почему была так важна Дениза. lena68169 21.01.16 в 08:20 |
||
|
Я испытала облегчение, поговорив с кем-то о Леандере, кто ещё не ничего о нём не знал - и именно это было решающим пунктом. Все остальные каким-то образом имели с ним контакт, с его пением, сиянием, телом. Софи даже поцеловала его! Дениза была единственная, кто никогда с ним не встречался. lena68169 21.01.16 в 08:35 |
||
|
Она могла стать нашей гарантией того, что это действительно сработало. Если другие смогут воспринимать его, это не будет однозначным доказательством. Только тогда, когда не будет никаких сомнений в том, что и она тоже видит его и слышит, мы сможем быть совершенно уверенными в том, что он закончил тройной прыжок. lena68169 21.01.16 в 08:40 |
||
|
- Не беспокойся Люси, я приду. Мне это тоже важно. Хотя Сердан ещё отказывается наряжаться ... lena68169 21.01.16 в 08:42 |
||
|
- Я так и думала, - ответила я понимающе. - Просто объясни ему, что он только тогда будет выглядеть идиотом, если станет единственным, кто не нарядится. lena68169 21.01.16 в 08:44 |
||
|
Дениза захихикала. lena68169 21.01.16 в 08:47 |
||
|
О, это хорошо. Я ломала себе голову над тем, как сформулировать вопрос по поводу наряда - пока не отослала всем вторую карту, на которой было написано: lena68169 21.01.16 в 08:54 |
||
|
Тем не менее между темами существовали сходства и они имели что-то общее. Я не знала, будет ли Леандер согласен с ней, потому что мне нельзя было ничего ему разглашать. Каждый раз, когда я пыталась сделать это, он своими шипящими звуками чуть не портил мой слух. Я должна была верить в то, что от моего собственного толкования и толкования других дело только выиграет. lena68169 21.01.16 в 09:03 |
||
|
- Я звоню по другой причине. Я прочитала на фейсбук, что в Маннгейме должно состояться мероприятие по поводу паркура. В старом закрытом бассейне Хершель. А ребята, которые организовывают шоу, ещё ищут одного человека ... Может ты захочешь принять участие? - Люси, ты ещё там? lena68169 21.01.16 в 09:11 |
||
|
- Да, здесь. - Мне пришлось присесть, так сильно меня удивило предложение Денизы - но в моей голове сразу же образовалось большое, жирное "нет". lena68169 21.01.16 в 09:13 |
||
|
- В Маннгейме? И с незнакомыми людьми? Не знаю, смогу ли я. lena68169 21.01.16 в 09:15 |
||
|
Ошарашенно я молчала. Да, что собственно мне мешало? Это были ребята, это они больше не хотели заниматься со мной паркуром. Решение принимала не я. Нигде не было написано, что теперь из-за этого я должна навсегда от него отказаться. lena68169 21.01.16 в 09:19 |
||
|
Я сама была той, кто внушал себе это. В своём происхождение паркур был доступным для всех спортом, который объединял людей, потому что тренироваться всегда одной было бы кучно. Я знала, что в Маннгейме существовала паркур-сцена, но другой берег всегда казался мне как далёкий мир, с которым мы ничего общего не имели. Почти что конкуренция. lena68169 22.01.16 в 05:29 |
||
|
- Да, возможно ты права ..., - размышляла я вслух. - Может быть это хорошая идея. lena68169 22.01.16 в 05:44 |
||
|
- Я громко рассмеялась. Городские обезьяны. Что же, с Fab5 это нельзя было сравнить. С другой стороны имя подходило - некоторые трейсеры двигались как обезьяны, когда карабкались вверх на здания. Не так уж и неправильно. lena68169 22.01.16 в 05:50 |
||
|
- Хорошо, напишу. Тогда встретимся в субботу. С нетерпением жду! - Нет, из-за страха я чуть не тряслась как осиновый лист. Что меня ждёт? Я не могла себе этого представить. Возможно нужна какая-то церемония, так, как это было в Аризоне у дядюшки Гуннара. lena68169 22.01.16 в 06:03 |
||
|
Не могло быть всё так просто, что Леандер присоединится к нам и все его увидят. Если это так, то нам не нужна вечеринка. Будет ли нужно мне позаботься о решающем моменте? И как мне это сделать? Стены в эту ночь тонкие, сказал Леандер - и что у него самого есть задания, о которых я ничего не знаю и которые он до того времени должен выполнить. lena68169 22.01.16 в 06:09 |
||
|
Здесь всё ясно - что касалось его заданий, я должна была позволить сделать их ему самому (что в этот момент в первую очередь означало, что его не было рядом и он действовал вдали от меня). Нужно ли будет нам пойти ему навстречу? Если стены станут тонкими, значит это могло также означать, что мы можем сделать шаг в его сторону. lena68169 22.01.16 в 06:22 |
||
|
Это подойдёт к нашим нарядам. Значит нам не только нужно сделать вид, будто мы являемся кем-то с другой стороны, но и чувствовать себя так? Имело ли это опять что-то общее с открытым сердцем? lena68169 22.01.16 в 06:26 |
||
|
Но размышления не продвинули меня ни на шаг. Чем больше я пыталась решить эти вопросы с помощью разума, тем казалось сильнее мои мысли ударяются о стенки черепа, не проливая света во тьму. Поэтому я использовала мамин передвинутый вперёд полуденный сон и написала письмо на электронную почту Городских обезьян. lena68169 22.01.16 в 06:34 |
||
|
Уже во второй половине дня один из них, Ксавьер, ответил и спросил, не хочу ли я прийти к шести часам вечера к их месту возле водонапорной башни. Какое-то время я смотрела на экран моего ноутбука и от возбуждения массировала подбородок обоими руками. Мне пойти? lena68169 22.01.16 в 08:38 |
||
|
Я не знала никого из ребят и их территорию тоже. Всё совершенно новое. Но разве я когда-нибудь из-за чего-то подобного делала в штаны? Нет. И прятаться мне тоже было не нужно. Я тренировалась с Дэвидом Белль, и если Городские обезьяны были в теме, то должны об этом знать. lena68169 22.01.16 в 08:40 |
||
|
Быстро я переоделась, попросила бабушку Анни приглядеть за мамой и в последнюю секунду успела на электричку, направляющуюся в Маннгейм. Водонапорную башню найти было очень легко, её не возможно было пропустить. Она находилась в самом центре. lena68169 22.01.16 в 08:44 |
||
|
Раньше мама часто брала меня в походы по магазинам в Маннгейм, пока однажды не объявила дрожащими губами, что веселее ходить по магазинам с заурядным человеком (таким макаром она намекала на папу, который презирал любую форму неконтролируемого потребления товаров), чем со мной. lena68169 22.01.16 в 08:48 |
||
|
Я специально вышла уже возле Замка, чтобы не упасть ребятам прямо на нос. lena68169 22.01.16 в 08:48 |
||
|
Но уже после первых ста метров почувствовала, как закололо в левом боку – и поняла, что пришла напрасно. lena68169 22.01.16 в 08:49 |
||
|
Я уже по меньшей мере шесть недель не занималась спортом; даже не ходила на уроки физкультуры в школе! Благодаря тайным планам Леандера он едва разрешал мне двигаться с места – и внезапно я поняла почему. Мне нельзя было быть в форме, потому что в противном случае, мой предполагаемый почти прыжок с крыши, был бы возможно не правдоподобным. lena68169 22.01.16 в 08:51 |
||
|
Трейсеру было бы легко спасти себя, даже если он свисал с водосточной трубы, вцепившись в неё пальцами. Семья Херувимов никогда бы не пришла, потому что я вероятно не послала бы подходящих сигналов крика о помощи. lena68169 22.01.16 в 09:27 |
||
|
Но с другой стороны это также означало, что время беречь себя прошло. С этого момента я могла начать набирать скорость - и по крайней мере спросить, когда вообще состоится мероприятие. А также слабый гнев из-за манипуляции Леандера наделил мне новым темпом и соответствующим огнём в голове и сердце, чтобы встретить любопытные взгляды совершенно незнакомых ребят. lena68169 22.01.16 в 09:37 |
||
|
Хотя они в этот момент не показывали никаких трюков, я сразу же их узнала. Возможно это было так - трейсеры могли сразу узнать других трейсеров. Я не могла толком понять, что их выдало - но они излучали покоряющую смесь небрежности и динамики, даже если как сейчас, просто облокотились на отгораживающие цепи и не двигались. lena68169 22.01.16 в 09:45 |
||
|
Не колеблясь я направилась к ним и смотрела им в лица, а они спокойно разглядывали меня. Их было четверо, небольшой упитанный тип со спадывающей на лоб чёлкой (их вероятно встретишь везде), двое с короткими, тёмными волосами и сплошь чёрной одеждой и высокий блондин, чью открытую и дружелюбную улыбку я сразу заметила. lena68169 22.01.16 в 09:51 |
||
|
У него мне не нужно будет пытаться добиться уважения - лучше сначала направлю своё внимание на самого большого. Скорее всего у него та же роль, что была у Сеппо по отношению к нам. lena68169 22.01.16 в 10:01 |
