Luzie & Leander - Verflixt romantisch / Люси и Леандер - Необычайно романтичный: 9 глава
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9, Сансара lena68169 10.12.15 в 11:15 |
|
|
В этот раз песнопения Леандера, которые он каждый вечер напевал, сидя спиной ко мне, не могли меня успокоить - а также они не моли развеять мои мысли. lena68169 01.01.16 в 11:26 |
||
|
Вместо этого я беспокойно ворочалась с одной стороны на другую и пыталась забыть находящуюся во мне боль, но она становилась с каждой минутой всё сильнее, пока я не сдалась и начала снова плакать. lena68169 01.01.16 в 11:29 |
||
|
Это был тот плачь, который не проходил просто так, как судорога, против который ты был бессилен. Его интенсивность нельзя было сравнить с плачем от испуга или страха или обиды - когда я плакала из-за таких вещей, что в любом случае было редко, тогда лишь коротко. lena68169 01.01.16 в 11:32 |
||
|
Нет, это было похоже на тот плачь, который охватил меня, после того, как Леандер упал в крепостной ров и я не знала, переживёт ли он свои ранения - только теперь это происходило без какой-либо надежды. lena68169 02.01.16 в 09:02 |
||
|
Я больше не могла представить себе мою жизнь. Любой новый день казался бессмысленным. Я не верила ни в то, что Леандеру удастся тройной прыжок, ни в то, что наша паркур-группа снова соберётся вместе. lena68169 02.01.16 в 09:04 |
||
|
Ни Леандера, ни трюков с ребятами - вместо этого орущий ребёнок, запах полных подгузников и нервные родители, которые скорее всего больше не будут меня замечать. Я не хотела эту жизнь, но судьбу видимо это совсем не интересовало. lena68169 02.01.16 в 09:07 |
||
|
Больше всего мне причиняло боль решение Сердана. В присутствие Сеппо я уже упомянула, для меня это было предательством. Он бросил всё ради одной девчонки? Было много причин не заниматься паркуром, но девчонка никогда не должна быть одной из них. lena68169 02.01.16 в 09:10 |
||
|
Каким же он стал подкаблучником? Или все ребята становились рано или поздно такими, как он - когда их гормоны начинали сходить с ума, забывали, что имело значение прежде? Также своих лучших друзей? lena68169 02.01.16 в 09:13 |
||
|
- Люси ... Я не могу так петь. lena68169 02.01.16 в 09:19 |
||
|
- Этого я не могу сделать, - ответил Леандер замкнуто и потянулся, так что его плечевые суставы начали трещать. Окно над ним было открыто и как будто его поднятые вверх руки означали сигнал, ворона скользнула из чистой пустоты к нам вниз и беззвучно опустилась на его плечо. Ласково она коснулась его щеки своим огромным, чёрным клювом. lena68169 02.01.16 в 09:24 |
||
|
- Теперь у тебя действительно есть птица* ... - Я прижала мой лихорадочный лоб к подушке. - Убери её, пожалуйста. Я не могу держать ворону у себя в комнате. - Мой голос звучал апатично, хотя я чувствовала в себе беспокойство, которое постоянно теребило и встряхивало моё сердце. Бессмысленное средство моего тела против этого был плачь. - Как она вообще сможет нам помочь? lena68169 02.01.16 в 09:33 |
||
|
- Не при тройном прыжке, - ответил Леандер поучительно. - А после него. - Я услышала как он посадил ворону на крышу, что-то ей прошептал, а она с воркующим звуком ускакала прочь. Но окно он оставил открытым. lena68169 02.01.16 в 09:39 |
||
|
- После него? Почему это после него? - Он что, между тем уже тоже думал, что прыжок нам не удастся и поэтому ему нужен был достойный спутник в мир мёртвых? lena68169 02.01.16 в 09:41 |
||
|
- Подумай сама - я вдруг буду здесь, как человек, но не смогу предъявить семью, происхождения, ничего ощутимого. Только тебя. Это так безумно. Мне нужен друг. Никто не будет мне верить, если у меня не будет друга. Кроме тебя, должен быть ещё кто-то, кто мне доверяет. lena68169 02.01.16 в 09:46 |
||
|
- И ты думаешь ворона здесь подходящее решение? - ответила я иронично. lena68169 02.01.16 в 09:47 |
||
|
- Собаки в этом доме к сожалению не имеют слишком большого шанса на выживание, - ответил Леандер сухо, что только усилило мои рыдания. Мне всё ещё так не хватало Могвая. - А любое животное побольше, о котором нужно заботится, было бы автоматически твоим животным, потому что оно броситься в глаза твоим родителям, не так ли? Я мог выбрать только такое животное, которое живёт на улице и о котором твои родители ничего не заподозрят. Поэтому ворона. Она можно сказать сама себя предложила. lena68169 02.01.16 в 09:53 |
||
|
- Конечно. - Наш абсурдный разговор совершенно меня не удовлетворил и утешить он тоже меня не мог. Ничего, что Леандер говорил или объяснял имело достаточно силы, чтобы побороть неистовство в моей груди. Так что я сдалась и повернулась ревя на другую сторону, отвернувшись от Леандера. lena68169 02.01.16 в 09:56 |
||
|
Если он начнёт сейчас снова петь, то я убью его. lena68169 02.01.16 в 10:00 |
||
|
- Да, плохо! - воскликнула я вспыльчиво. - Всё рушиться! Это даже хуже чем кризисы прошедших лет вместе взятые! Я бы хотела, чтобы у нас был дурацкий запрет на паркур от наших родителей, но только не это ... Fab5 больше не существует, Леандер! Всё кончено. Ребята больше не хотят. lena68169 02.01.16 в 10:04 |
||
|
А одна я не хочу тренироваться. Паркуром занимаются вместе или же вообще не занимаются. - Я села и высморкалась, потому что почти больше не могла произносить членораздельно слова. В лежачем положение слёзы забили мне нос и текли вниз по горлу. - Они все оставили меня на произвол судьбы. lena68169 03.01.16 в 08:46 |
||
|
Леандер только улыбнулся, утончённое, знающее выражение вокруг его рта и расслабленно выдохнул. lena68169 03.01.16 в 08:48 |
||
|
- Что? - Застонав я провела себе по взъерошенным волосам. Сейчас что, начнётся новая духовная лекция? lena68169 03.01.16 в 08:50 |
||
|
- Всё проходит. Изменяется. Умирает. Формируется заново. Ничего не остаётся. Вечный круговорот - сансара. - Леандер нарисовал закорючки в воздухе и я заметила, что его обычно такие бурные движения выходили равномернее и спокойнее. При этом он выглядел не возбуждённым, а очень уверенным. - Это жизнь. Ты ведь тоже меняешься. lena68169 03.01.16 в 08:58 |
||
|
- Что скажи на милость так уж сильно изменилось во мне? Я всё ещё Люси и я хочу ей и остаться! lena68169 03.01.16 в 08:59 |
||
|
- Иди сюда, - попросил меня Леандер, взял за руку и так долго за неё тянул, пока я не соизволила встать и последовать за ним к зеркалу на моём шкафу. - Посмотри на себя. lena68169 03.01.16 в 09:00 |
||
|
Мне понадобилось какое-то время, пока я заставила себя сделать это, потому что догадывалась, что мой вид был не слишком ободряющим. Я не ошиблась. Глаза смотрели на меня, красные и опухшие, уголки губ образовали горькие складки, но больше всего меня задели страх и следы размышления в моём взгляде. Так раньше я никогда не смотрела. Но остальное? Как всегда. lena68169 03.01.16 в 09:11 |
||
|
- Посмотри точнее. - Леандер коснулся нежно моих бёдер, потом волос, щёк, шеи. Короткие подталкивания, которые казались прохладными и заставили меня быть более внимательной. lena68169 03.01.16 в 09:16 |
||
|
Потребовалось пару минут, пока я не начала понимать, что он имел ввиду. Я не слишком выросла с нашей первой встречи, но мои брюки сидели по-другому, чем раньше. Больше не так мешковато, под ними моя попа вырисовывалась изящным изгибом, когда я поворачивала бёдра в строну. lena68169 03.01.16 в 09:26 |
||
|
Кроме того я скомбинировала их с моим собственным, созданным мной поясом, на котором были прикреплены несколько заклёпок и металлических люверсов, которые при каждом шаге звенели. Подобно тому, как браслеты бабушки Анни. Мне нравился этот звук - но носила бы я что-то подобное раньше? Никогда. lena68169 03.01.16 в 09:34 |
||
|
Также и моя чёрная футболка была намного уже чем те, которые я одевала раньше. Она подчёркивала мою узкую талию и недвусмысленно показывала, что и у меня медленно росла небольшая, круглая грудь. Моя шея стала длиннее и казалась очень тонкой под моим бледным, заплаканным лицом. lena68169 03.01.16 в 09:40 |
||
|
И даже если мои волосы были как и раньше короткими - после поездки в США они начали завиваться, так что я утром использовала гель Леандера (что в глазах моих родителей так и так был моим), чтобы по крайней мере немного привести их в форму. С намёком на боковой пробор. lena68169 03.01.16 в 09:48 |
||
|
Пробор, который делали только девчонки. Кроме того я начала красить ресницы коричневой тушью - краска, которая теперь тёмными полосами бежала по щекам. То что я видела не было красивым, но это в самом деле образовывало другую картину, чем раньше. lena68169 03.01.16 в 09:53 |
||
|
- Ты стала маленькой мадам, - пробормотал Леандер и вытер мне большим пальцем следы от туши. - Ещё один два года и нам придётся запирать тебя здесь, потому что ребята будут бегать за тобой толпами. lena68169 03.01.16 в 09:56 |
||
|
- Пффф, - сказала я качая головой, но Леандер снова показал свою изящную, минимальную улыбку и встал позади меня. Какими же мы были разными. Он со своей снова загорелой кожей, длинными волосами и двухцветными, горящими глазами. И всё-таки - каким-то образом мы подходили друг к другу. lena68169 03.01.16 в 10:01 |
||
|
У нас у обоих был свой собственный стиль, да именно это. Во всяком случае это была благосклонная формулировка того факта, что каждый из нас, на свой собственный манер, никуда не вписывался. В прошедшие месяцы я спонтанно изменила и оживила свою одежду, так как мне взбрело в голову, но я никогда не замечала, как креативно и нетрадиционно я при этом действовала. lena68169 03.01.16 в 10:08 |
||
|
Раньше я бы не решилась выйти в этом облачение на улицу. Это была согласованная, но также очень провокационная смесь из спортивной одежды, панка и стиля манга. lena68169 04.01.16 в 09:48 |
||
|
- Всё это видят и ребята тоже, Люси. И чтобы внезапно не влюбиться в тебя, они идут своими путями. Каждому нужна своя жизнь. Характерная для них. Счастье никогда не найдёшь в других. Только в самом себе. lena68169 04.01.16 в 09:52 |
||
|
У тебя для этого есть всё, что нужно. Толковая голова, сильное тело, мужество и ... - Его улыбка превратилась в ухмылку, о которой я не знала, как мне её понимать. - Большое сердце. lena68169 04.01.16 в 09:56 |
||
|
- Пффф, - снова сказала я, в этот раз однако не так пренебрежительно. Теперь я вдруг поняла, что то, что пока в моей голове блуждало как смутная альтернатива, вероятно действительно будет моим путём. lena68169 04.01.16 в 09:59 |
||
|
Дизайн одежды, не для крупных корпораций, не как колёсико в механизме, нет - Когда-нибудь я открою свой собственный магазин, может быть с одним или двумя работниками, не больше. Уличная одежда для трейсеров, брейк-данс танцоров и скейтеров. Так я всегда смогу быть по-близости от паркура. Это будет не прощание, а дополнение. lena68169 04.01.16 в 10:07 |
||
|
И может быть - может быть Леандер, после того, как станет человеком, будет со мной тренироваться, иногда? lena68169 04.01.16 в 10:11 |
||
|
- Окончание гимназии конечно. Французской. Но они уж точно признают его здесь. Кстати мне - ну, если всё сработает, мне 18 лет. Лишь информирую тебя об этом. lena68169 04.01.16 в 10:18 |
||
|
Я сглотнула. На три года старше меня - и старше моих ребят. Он будет самый взрослый среди нас. Это было сложно представить, но одно я должна была признать: Он между тем выглядел уже как восемнадцатилетний, даже если большую часть времени вёл себя как четырёх. lena68169 04.01.16 в 10:22 |
||
|
Я знала, что он регулярно брил себе грудь и подбородок, а его голос стал ещё грубее и глубже. lena68169 04.01.16 в 10:25 |
||
|
- Ты прав, - ответила я хрипло. Об этом я ещё совсем не думала. Он должен во всех отношениях решать за себя сам. - И ... если тебе больше не нужно ходить в школу, тогда ...? lena68169 04.01.16 в 10:26 |
||
|
- Я ещё точно не знаю. - Леандер поднял плечи вверх и снова опустил их, не отрывая взгляда от нашего общего отражения в зеркале. - Мне бы хотелось помогать другим людям. Полагаю, это в моих генах. Я хочу давать им мою ангельскую энергию. lena68169 04.01.16 в 10:29 |
||
|
Немного от неё ещё есть и останется. Иногда я думаю ... - Он медленно поднял свои руки вверх, как будто это крылья и вытянул их в стороны. При этом его тонкая футболка обтянула грудь. lena68169 04.01.16 в 10:33 |
||
|
Внезапно, нежная теплота прокатилась от моей шеи по позвоночнику до самого копчика. Было такое ощущение, что она исцеляла, как приветливое поглаживание света. lena68169 04.01.16 в 10:44 |
||
|
- Ангелам? - Я вопросительно повернулась к нему. Его голубой глаз казался, не отражаясь в зеркале, таким светлым и интенсивным, что я почувствовала себя почти ослеплённой. Зелёный напротив был темнее и мягче, чем когда-либо. - Ты говоришь об ангелах? lena68169 04.01.16 в 10:48 |
