New Girl / Season 5 / Новенькая / 5 сезон: 5x09 - Heat Wave_hdtv.killers

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Рекордно аномальная жара плавит Лос-Анджелес,

yu_yu 06.03.16 в 14:26

0

порождая хаос в магазинах на юге США.

yu_yu 06.03.16 в 14:26

0

– Полицию особого назначения вызвали по нескольким адресам…
– Чёрт.

yu_yu 06.03.16 в 14:27

0

Жара невыносимая.

yu_yu 06.03.16 в 14:27

0

Это прямо-таки еврейско-африканский апокалипсис.

yu_yu 06.03.16 в 14:28

0

Я выгляжу, как адвокат по разводам из 70-х.

yu_yu 06.03.16 в 14:28

0

Ну, нет у нас кондиционера.

yu_yu 06.03.16 в 14:28

0

Вам, ребята, понравится это.

yu_yu 06.03.16 в 14:29

0

Я изобрёл кое-что получше.

yu_yu 06.03.16 в 14:29

0

Я назвал это фермерской системой.

yu_yu 06.03.16 в 14:29

0

Фермерская система охлаждения.

yu_yu 06.03.16 в 14:29

0

Это одно из моих лучших изобретений.

yu_yu 06.03.16 в 14:30

0

Рейган с ума сойдёт, когда увидит это.

yu_yu 06.03.16 в 14:30

0

Зацените. Тут у нас сочетание
охлаждающих потоков,

yu_yu 06.03.16 в 14:30

0

прохладного бассейна,

yu_yu 06.03.16 в 14:30

0

на вас белые джинсы, так как
они не поглощают тепло…

yu_yu 06.03.16 в 14:31

0

это самая настоящая наука. Я изучал.

yu_yu 06.03.16 в 14:31

0

– Знаешь, науку в сторону, чувак, ты прекрасен в этих джинсах.
– Спасибо, что сказал, приятель.

yu_yu 06.03.16 в 14:31

0

Я сомневался в том, как они выглядят.

yu_yu 06.03.16 в 14:32

0

Ты дополняешь их, дружище.

yu_yu 06.03.16 в 14:32

0

Привет, ребят. Как дела?

yu_yu 06.03.16 в 14:32

0

Ну, вроде всё нормально.

yu_yu 06.03.16 в 14:32

0

Добро пожаловать на ферму.

yu_yu 06.03.16 в 14:33

0

Я не знаю, что это значит.

yu_yu 06.03.16 в 14:33

0

Присаживайся.

yu_yu 06.03.16 в 14:33

0

С чего бы это?

yu_yu 06.03.16 в 14:33

0

Это тут же освежит тебя. Тебе понравится.

yu_yu 06.03.16 в 14:34

0

Этот стул должен быть мокрым?

yu_yu 06.03.16 в 14:34

0

– Именно.
– Я…

yu_yu 06.03.16 в 14:34

0

Ладно.

yu_yu 06.03.16 в 14:34

0

И теперь мы… охлаждаемся!

yu_yu 06.03.16 в 14:35

0

Зацените!

yu_yu 06.03.16 в 14:35

0

Ощущение, что кто-то учится

yu_yu 06.03.16 в 14:35

0

свистеть рядом с моим лицом.

yu_yu 06.03.16 в 14:35

0

Точно, так и есть.

yu_yu 06.03.16 в 14:35

0

Она сказала, что кажется, будто

yu_yu 06.03.16 в 14:36

0

кто-то свистит рядом с лицом!

yu_yu 06.03.16 в 14:36

0

Я никогда не думал об этом.

yu_yu 06.03.16 в 14:36

0

Это ещё один плюс.

yu_yu 06.03.16 в 14:36

0

Нет.

yu_yu 06.03.16 в 14:37

0

Нет, это не так.

yu_yu 06.03.16 в 14:37

0

Но у меня есть идея получше.

yu_yu 06.03.16 в 14:38

0

Почему бы нам всем не освежиться…

yu_yu 06.03.16 в 14:38

0

под новёхоньким кондиционером,
который я купила?

yu_yu 06.03.16 в 14:38

0

– Сукин ты… – Да!
– Что? – Что?

yu_yu 06.03.16 в 14:39

0

Кондиционер!

yu_yu 06.03.16 в 14:39

0

– Чёрт.
– Как же жарко.

yu_yu 06.03.16 в 14:40

0

– Да, тут мокро.
– У нас есть кондиционер.

yu_yu 06.03.16 в 14:40

0

Это пот с моей задницы.

yu_yu 06.03.16 в 14:41

0

Это прекрасно.

yu_yu 06.03.16 в 14:41

0
Минутку...

Следующая страница →