New Girl / Season 5 / Новенькая / 5 сезон: 5x01 - Big Mama P_hdtv.x264-killers

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Прошлой весной я стоял на колене, как и сейчас,

yu_yu 13.01.16 в 22:57

0

и изменил наши жизни навсегда.

yu_yu 13.01.16 в 22:58

0

И с тех пор

yu_yu 13.01.16 в 22:58

0

я уверен, ты хотел узнать, когда
я официально сделаю это.

yu_yu 13.01.16 в 23:00

0

Николас Миллер,

yu_yu 13.01.16 в 23:00

0

не окажешь ли ты мне честь
стать моим шафером?

yu_yu 13.01.16 в 23:01

0

Привет.

yu_yu 13.01.16 в 23:01

0

Хорошо, что ты встала. Я хотела
спросить тебя кое-что важное.

yu_yu 13.01.16 в 23:02

0

– Я готова.
– Будешь ли ты…

yu_yu 13.01.16 в 23:03

0

Погоди секунду. Мне нужен кофе.

yu_yu 13.01.16 в 23:03

0

Держи.

yu_yu 13.01.16 в 23:03

0

Спасибо.

yu_yu 13.01.16 в 23:03

0

Это просто так внезапно, что

yu_yu 13.01.16 в 23:04

0

– я не знаю, что сказать.
– Просто скажи да.

yu_yu 13.01.16 в 23:04

0

Я хочу сказать да.

yu_yu 13.01.16 в 23:05

0

Правда хочу.

yu_yu 13.01.16 в 23:05

0

Но мне жаль.

yu_yu 13.01.16 в 23:05

0

Просто я не готов.

yu_yu 13.01.16 в 23:05

0

Я думаю, ты готов.

yu_yu 13.01.16 в 23:06

0

Но мне кажется, ты чертовски напуган.

yu_yu 13.01.16 в 23:07

0

Хотелось бы, чтобы в этом было дело. Просто…

yu_yu 13.01.16 в 23:07

0

В душе я не знаю, твой ли я шафер.

yu_yu 13.01.16 в 23:07

0

Ник, мне нужно, чтобы ты узнал.

yu_yu 13.01.16 в 23:08

0

Хочешь быть моей подружкой невесты?

yu_yu 13.01.16 в 23:08

0

Да! Да, да, да, да!

yu_yu 13.01.16 в 23:08

0

Ошарашен?! Каким, чёрт возьми,
образом ты ошарашен?

yu_yu 13.01.16 в 23:09

0

Мы были лучшими друзьями с колледжа!

yu_yu 13.01.16 в 23:09

0

Ты что смеёшься?

yu_yu 13.01.16 в 23:09

0

Та-дам!

yu_yu 13.01.16 в 23:09

0

Это того стоило?

yu_yu 13.01.16 в 23:10

0

Ещё как. Я бы заплатил вдвое больше.

yu_yu 13.01.16 в 23:10

0

Давай поднимайся.

yu_yu 13.01.16 в 23:10

0

Глупый засранец.

yu_yu 13.01.16 в 23:11

0

Иди сюда. Конечно же, я буду твоим шафером!

yu_yu 13.01.16 в 23:11

0

Отлично!

yu_yu 13.01.16 в 23:11

0

Эти кольца – первое,

yu_yu 13.01.16 в 23:11

0

из десятка вещей, которые объединят эту свадьбу.

yu_yu 13.01.16 в 23:12

0

Как можно увидеть на моей
подготовительной доске,

yu_yu 13.01.16 в 23:12

0

наша свадьба позаимствует понемногу
от святой троицы Лиз Тейлор,

yu_yu 13.01.16 в 23:13

0

Джеки-О и тех самых передовых геев.

yu_yu 13.01.16 в 23:13

0

– Мне страшно.
– Ещё бы.

yu_yu 13.01.16 в 23:13

0

Ребята, посмотрите на нас.

yu_yu 13.01.16 в 23:14

0

Год назад мы крутились в воздухе,
как коровы в фильме Смерч.

yu_yu 13.01.16 в 23:14

0

Теперь взгляните на нас.
Вы, ребята, обручены.

yu_yu 13.01.16 в 23:15

0

Ты совладелец бара.

yu_yu 13.01.16 в 23:15

0

Я подружка невесты, которая
является подружкой невесты.

yu_yu 13.01.16 в 23:16

0

Эта шутка на самом деле лучше, чем звучит.

yu_yu 13.01.16 в 23:17

0

– Да, вероятно.
– А этот парень…

yu_yu 13.01.16 в 23:17

0

коп, чёрт возьми, спасший
жизнь чёртового ребёнка.

yu_yu 13.01.16 в 23:18

0

На помощь!

yu_yu 13.01.16 в 23:18

0
Минутку...

Следующая страница →