New Girl / Season 5 / Новенькая / 5 сезон: 5x02 - What About Fred_hdtv.killers

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А начальник станции

quinny 13.01.16 в 21:57

0

теперь может сгибать руку,

quinny 13.01.16 в 21:58

0

приветствуя проезжающий поезд.

quinny 13.01.16 в 21:58

0

Там есть одна маленькая девочка...
Я называю её Салли.

quinny 13.01.16 в 21:33

0

У меня также неплохо выходит имитировать снег,

quinny 13.01.16 в 22:00

0

так что в праздники я пользуюсь спросом.

quinny 13.01.16 в 22:00

0

Хватит! Прошу, остановись! Я не...
я так больше не могу.

quinny 13.01.16 в 21:32

0

Поверить не могу, что я вообще
рассматривала такой вариант.

quinny 13.01.16 в 21:33

0

Я не могу угомониться, чтобы
просто угомониться.

yu_yu 14.01.16 в 16:52

0

Я не могу так просто устроиться,
чтобы только угомониться.

yu_yu 14.01.16 в 17:04

0
+1

Я очень хочу, чтобы ты хорошо
подумала, что отвергаешь.

quinny 13.01.16 в 22:02

0

Да, в Вермонте Терри Гросс живёт
рядом с нашим домом.

quinny 13.01.16 в 22:03

0

О боже. Вы встречаетесь с ней
на сиропных фестивалях?

quinny 13.01.16 в 22:05

0

У нас был конь.

quinny 13.01.16 в 22:05

0

Пока он не убежал.

quinny 13.01.16 в 22:05

0

Его звали Дэниэл.

quinny 13.01.16 в 22:05

0

Дэниэл Бульварный.

quinny 13.01.16 в 22:06

0

Мне досталась честь выбрать
вторую часть имени,

quinny 13.01.16 в 22:06

0

и я назвал его, пока мы сидели в машине.

quinny 13.01.16 в 22:06

0

Мне пора!

quinny 13.01.16 в 22:07

0

- Пойдём.
- Слушайте,

quinny 13.01.16 в 22:07

0

честно говоря, мы с Джесс не так уж и близки.

quinny 13.01.16 в 22:08

0

- Я обожаю лошадок.
- Пошли уже!

quinny 13.01.16 в 22:08

0

Знаешь, Ник, ты был прав.

elsesomeone 13.01.16 в 17:18

0

Бар - это не просто место для бизнеса.

quinny 13.01.16 в 22:09

0

Это место для людей.

quinny 13.01.16 в 22:09

0

Что меня очень раздражает в нём.

yu_yu 13.01.16 в 22:19

0

Кучка неудачников.

yu_yu 13.01.16 в 22:20

0

Мусор на дне океана. Фу.

yu_yu 13.01.16 в 22:22

0

Знаю. Поэтому я как менеджер

quinny 13.01.16 в 22:11

0

считаю, что тебя стоит уволить.

quinny 13.01.16 в 22:11

0

А, может, тебе и стоит меня
уволить. Что думаешь?

quinny 13.01.16 в 22:12

0

Ты копишь достаточно денег,
выкупаешь мою долю,

quinny 13.01.16 в 22:12

0

сам управляешь этим местом.

quinny 13.01.16 в 22:13

0

- Ты правда думаешь, я смог бы?
- Да, однозначно.

quinny 13.01.16 в 22:13

0

- Я хочу сказать, твоя тупая сукина мать могла бы.
- Что?

quinny 13.01.16 в 22:16

0

Твоя мать, которую

quinny 13.01.16 в 22:14

0

в данном случае мы называем тупой сучкой.

quinny 13.01.16 в 22:17

0

- Думаю, она, наверное, смогла бы...
- Постой, что?

quinny 13.01.16 в 22:15

0

Ну же. Вы же так делаете с Хавьером, да?

quinny 13.01.16 в 22:15

0

Твоя... твоя мамка,

quinny 13.01.16 в 22:17

0

которая, знаешь, тупая...

quinny 13.01.16 в 22:18

0

Это не... разве не в этом суть шутки?

quinny 13.01.16 в 22:18

0

Знаю.

quinny 13.01.16 в 22:18

0

- Спасибо, приятель.
- Спасибо.

quinny 13.01.16 в 22:19

0

Можно мне ещё салфетку?

quinny 13.01.16 в 22:19

0

- Уверен?
- Да нет, не надо.

quinny 13.01.16 в 22:20

0

Знаешь,

quinny 13.01.16 в 22:20

0

я в курсе, что они оказались очень
странными, слегка смахивая

quinny 13.01.16 в 22:21

0

на богатеньких сутенеров, но... мне их не хватает.

quinny 13.01.16 в 22:23

0

Я рада, что они были странными. Это
в какой-то степени спасло меня.

quinny 13.01.16 в 22:26

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →