Superstore / Супермаркет: S01E01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Американский супермаркет.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Универсальный магазин,

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

в котором можно купить всё,
что вам нужно или хочется.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Хотите быть стройнее?

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Толще?

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Счастливей?

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Печальней?

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Ищете дружбу?

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Уединение?

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Или даже любовь?

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Вообще-то, это имитация из фианита.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Называется PlastiClear.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

- А по 8 долларов куда делись?
- Всё раскупили, к сожалению.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Но это всего на 2 доллара дороже.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Я понял.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Рекламируете дешёвую ювелирку,

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

чтоб заманить к себе лохов,
а потом толкаете что подороже.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Я бы не использовала слово «лохи»,
или «подороже», или «ювелирка».

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Ладно.
Мне всё равно стоять за сигаретами.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Супер.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Желаю вам и вашей невесте
счастливой совместной жизни.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

И не размножаться.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Гленн. Мне нужен перерыв.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Ладно. Веселись.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Отражай.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Давайте посмотрим вашу анкету.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Гражданин США. Хорошо.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Иждивенцев нет.
У меня тоже, не считая моих птиц.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Тут нигде не написано,
есть ли у вас девушка?

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

А есть такая графа?

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

А вот тут:
«О чём ещё нам нужно знать?»

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Некоторые заполняют.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Тогда тоже нет.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

- Нет?
- Нет.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Хорошо, так и запишем.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

- Но вы же гетеросексуальны?
- А вам можно об этом спрашивать?

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Нет.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Умно!

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Мы всегда ставим
лучшие рулоны в центр.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

- Стойте. Давайте помогу.
- Нет, что вы. Я справлюсь.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Всё нормально, я тут работаю.
Моя работа - помогать покупателям.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Вы тут работаете? С каких пор?

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

С этой минуты.
Сегодня мой первый день.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

- Вот как?
- Знаю.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Я не похож на того,
кто работает в таких местах.

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Да, вот почему я удивилась.
Я такая... «Чё?»

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

- «Чё?»
- «Он?»

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

«Зачем он подбирает
туалетную бумагу?»

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

Наверное, это потому,
что у вас очень интеллигентный,

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0

образованный, более культурный вид,
ну, по сравнению с...

antoniolagrande 24.01.16 в 15:25

0
Минутку...

Следующая страница →