Superstore / Супермаркет: S01E09

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Уважаемые покупатели!
Магазин уже 20 минут как закрыт.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Многие из вас хотят уйти.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Если вы ещё в магазине,

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

вы козлы.
Не будьте козлами.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Трудное решение,
мне же с этим ведром жить.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Да, я понимаю.
Это очень трудное решение.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Так что, может,
вам пойти домой, поспать,

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

а завтра решите?

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Нет, «завтра решу» я говорил вчера.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Если я не подготовлюсь
к экзаменам, я в полной жопе.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

- Эй, классно выглядишь!
- Спасибо!

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

- Сегодня у меня выпускной концерт.
- Что? Почему ты нам не сказала?

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Я не могу танцевать
из-за ну... этого.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Но я пойду поддержать девчонок.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Да, если тот идиот
когда-нибудь уйдёт.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Эй, Мёртл, расскажи
о своём удалении матки.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Сейчас всё устроим.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Шёл 1953-й.
Медицина тогда была в моде.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Проблема в том, что вы прислали
мне партию вывесок только сейчас,

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

а я ненавижу задерживать народ
в пятницу вечером, чтобы их вешать.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Так что если хоть кто-то получит это
сообщение, перезвоните, пожалуйста.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Это Гленн.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

- Сэр.
- Ой, простите.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Мне так жаль, сэр.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

- Простите, я мешаю.
- Долг зовёт!

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

- Да, кажется, мне...
- Вон там пятно.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

- Да.
- Хорошо.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Эй, это «Крепкий орешек 2»?

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

- Лучшая часть!
- Спокойной ночи!

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Ладно.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Молодец, Матео. Молодец.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Эй, мы все остаёмся,
есть ещё работа.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Мне так жаль.
Я только что узнал.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Мне ужасно жаль.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

СУПЕРМАРКЕТ

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Я застряла на работе,
но займи мне место.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Я приеду как только смогу.
- Ты должна приехать, сука.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

- Я знаю, сука.
- Птицы, это мама. Слушайте.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Скаут, Таффи, Рузвельт,
Пикачу, остаётесь за главных,

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

так что ведите себя
как настоящие лидеры.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Какаду, я надеюсь,
вы меня не слышите,

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

потому что должны уже спать.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Ладно, спите.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Нам прислали не то.
Эти вывески мы только что сняли.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Сомневаюсь.

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

Нет, они пишут, что старые вывески

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

были бледного, старомодного
цвета «лощёный дельфин».

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

А новые - смелого,
возбуждающего цвета

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

«лощёный дельфин Б».

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0

А это весело, правда?
На такой высоте?

antoniolagrande 10.03.16 в 10:56

0
Минутку...

Следующая страница →