The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Survival

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

--------------survival_vo_btl_01.sbv.z-----------------

Glaed 29.05.16 в 16:05

0
+4

Глыбы напали на деревеньку.

DaSilva_FMFan 29.05.16 в 16:33

0

Её жителям не справиться без помощи,

DaSilva_FMFan 29.05.16 в 16:33

0

их крики о помощи раздаются вечным эхом.

DaSilva_FMFan 29.05.16 в 16:34

1

их умоляющие крики далеко разносит эхо.

Tinuviel_Kaoru 03.06.16 в 15:05

1
+1

--------------survival_vo_btl_02.sbv.z-----------------

Glaed 29.05.16 в 16:05

0

Много Глыб прошло через заснеженную рощу.

Glaed 29.05.16 в 16:09

0

Полчища Глыб прошли маршем через заснеженную мёртвую рощу.

Tinuviel_Kaoru 03.06.16 в 15:06

3
+1

Их семьи наблюдали за битвой.

Glaed 29.05.16 в 16:07

0

--------------survival_vo_btl_03.sbv.z-----------------

Glaed 29.05.16 в 16:05

0

Упавшие деревья и другие обломки блокировали реку.

Glaed 29.05.16 в 16:10

0

Глыбы воспользовались этой задержкой.

Glaed 29.05.16 в 16:11

0

--------------survival_vo_btl_04.sbv.z-----------------

Glaed 29.05.16 в 16:05

0

Корабли потерпели крушение, враг поджидает.

DaSilva_FMFan 29.05.16 в 16:35

0

Разбитые корабли и поджидающий в засаде враг.

Tinuviel_Kaoru 03.06.16 в 15:07

2

Выжить было нелегко.

DaSilva_FMFan 29.05.16 в 16:35

0
+2

--------------survival_vo_btl_05.sbv.z-----------------

Glaed 29.05.16 в 16:05

0

За спиной — бездонная пропасть.

Glaed 29.05.16 в 17:05

0

То была жестокая сеча — из тех,

Celeir 31.05.16 в 20:35

0

когда любая ошибка смертельна.

Celeir 31.05.16 в 20:35

0

--------------survival_vo_btl_06.sbv.z-----------------

Glaed 29.05.16 в 16:05

0

Разбойники пришли за чужим добром.

Celeir 31.05.16 в 20:36

0

Потому их и зовут разбойниками.

Glaed 29.05.16 в 17:29

0

Потому они должны были умереть.

Glaed 29.05.16 в 17:29

0

--------------survival_vo_btl_07.sbv.z-----------------

Glaed 29.05.16 в 16:05

0

Посреди леса, в глуши.

Glaed 29.05.16 в 17:06

0

Где не было безопасных мест.

Glaed 29.05.16 в 17:07

0

Теперь даже здесь небезопасно.

Tinuviel_Kaoru 03.06.16 в 15:09

3

--------------survival_vo_btl_08.sbv.z-----------------

Glaed 29.05.16 в 16:06

0

Всего несколько домов, несколько укреплений.

Glaed 29.05.16 в 17:08

0

Но люди внутри, казалось, ненавидели всех, кто снаружи.

Glaed 29.05.16 в 17:09

0

Ненавидели настолько, чтобы убить.

Glaed 29.05.16 в 17:11

0

Ненавидели так сильно, что готовы были убить.

Tinuviel_Kaoru 03.06.16 в 15:10

3

--------------survival_vo_btl_09.sbv.z-----------------

Glaed 29.05.16 в 16:06

0

Холмы защитили бы от атак не лучше,

Celeir 31.05.16 в 20:39

0

Чем пролитая кровь — от снегопада.

Celeir 31.05.16 в 20:40

0

--------------survival_vo_btl_10.sbv.z-----------------

Glaed 29.05.16 в 16:06

0

Метель настолько сильная, что застилала горы,

Glaed 29.05.16 в 17:12

0

ближайшие деревья и даже камни под ногами —

Glaed 29.05.16 в 17:14

0

но не настолько сильная, чтобы остановить бой.

Glaed 29.05.16 в 17:16

0

--------------survival_vo_btl_11.sbv.z-----------------

Glaed 29.05.16 в 16:06

0

Барабанил дождь, и ноги тонули в вязкой грязи.

Glaed 29.05.16 в 17:18

0

Барабанит дождь, ноги вязнут в трясине.

Tinuviel_Kaoru 03.06.16 в 15:11

3

Болото — хорошее место для засады. Как и любое другое.

Glaed 29.05.16 в 17:20

0

--------------survival_vo_btl_12.sbv.z-----------------

Glaed 29.05.16 в 16:06

0

Грязь бы не высохла, так как дождь всё не переставал.

Celeir 31.05.16 в 20:45

0

Грязь не высыхала, ведь не прекращался дождь.

Tinuviel_Kaoru 03.06.16 в 15:12

2
+1

И ещё её месили враги.

Celeir 31.05.16 в 20:46

0

Не прекращали атаку и враги.

Tinuviel_Kaoru 03.06.16 в 15:12

2

Драка предстояла жёсткая.

Celeir 31.05.16 в 20:46

0

Сражение предстояло жестокое.

Tinuviel_Kaoru 03.06.16 в 15:12

1
+1

--------------survival_vo_btl_13.sbv.z-----------------

Glaed 29.05.16 в 16:06

0

Поле могло показаться прекрасным,

DaSilva_FMFan 29.05.16 в 17:05

0

но только не после ужасов войны.

DaSilva_FMFan 29.05.16 в 17:05

0

--------------survival_vo_btl_14.sbv.z-----------------

Glaed 29.05.16 в 16:06

0

Разрушенные стены. Сломанные кости. Разбитые мечты.

DaSilva_FMFan 29.05.16 в 16:41

0
+2

Вот и всё, что осталось от города.

Glaed 29.05.16 в 16:07

0

--------------survival_vo_btl_15.sbv.z-----------------

Glaed 29.05.16 в 16:07

0

Оживлённый рынок — не лучшее поле битвы.

DaSilva_FMFan 29.05.16 в 16:39

0
Минутку...

Следующая страница →