The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 8
100% · Скачать
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Промолчать. DaSilva_FMFan 06.05.16 в 18:10 |
|
|
«Пусть дети будут рядом с вами. Война кончится не раньше прибытия в Арберранг. DaSilva_FMFan 06.05.16 в 18:11 «Держите детей при себе. До прибытия в Арберранг мы на войне». Tinuviel_Kaoru 27.06.16 в 09:02 |
||
|
Пересадить семьи с детьми на отдельные корабли. DaSilva_FMFan 06.05.16 в 18:18 |
||
|
[$hero] Нечто подобное было вполне ожидаемо. Вы не обращаете внимания на шустрых детей, вместо этого сосредотачиваясь на цели. Остальные, хоть и с недовольством, следуют вашему примеру. DaSilva_FMFan 06.05.16 в 18:28 [$hero] В такой тесноте трудно не раздражаться. Вы не обращаете внимания на шустрых детей, вместо этого сосредотачиваясь на цели. Остальные, хоть и ворчат порой, но следуют вашему примеру. Tinuviel_Kaoru 27.06.16 в 09:04 |
||
|
[$hero] Матери смотрят на вас с презрением, а варлы — улыбаются. Как бы то ни было, нельзя отрицать, что детям будет безопаснее со своими родителями. DaSilva_FMFan 06.05.16 в 18:30 [$hero] Матери недовольны вашим решением, зато многие варлы улыбаются. Спору нет, детям будет безопаснее под присмотром родителей. Tinuviel_Kaoru 27.06.16 в 09:05 |
||
|
--------------cnv_8_rnd_shipkids_2.json.z----------------- 0wn3df1x 19.04.16 в 20:12 |
||
|
[convoy] Река неожиданно становится бурной и вода движется значительно быстрее. Гребцы изо всех сил стараются избегать скал, однако ладьи не приспособлены к подобным маневрам. Каждый удар вызывает вибрацию. Sturn 06.05.16 в 22:39 [convoy] Река неожиданно становится бурной, течение усиливается. Гребцы изо всех сил стараются маневрировать, но ладьи для этого не приспособлены. Корабли то и дело бьются от скалы. Tinuviel_Kaoru 27.06.16 в 09:10 |
||
|
[$hero] Корабли болтает, весла бьются о камни и друг о друга, но на удивление, флот получает лишь незначительные повреждения. Когда река успокаивается, несколько родителей подходят и благодарят вас за напоминание присматривать за детьми. Sturn 07.05.16 в 09:52 [$hero] Корабли качает, вёсла с треском ломаются о камни, но, что удивительно, ваш маленький флот страдает не так уж сильно. После стремнины к вам подходят родители и благодарят за то, что напомнили им присматривать за детьми. Tinuviel_Kaoru 27.06.16 в 09:14 |
||
|
[convoy] Гребцы уже цепляют скалы, пытаясь бороться с течением, все больше весел ломается от напряжения. Эхо проклятий достигает ваших ушей когда несколько кораблей теряет контроль и сильно бьется о скалы, сбрасывая в воду припасы. Sturn 07.05.16 в 10:02 [convoy] Гребцы, и без того измотанные манёврами, борются с течением, но всё больше вёсел с треском ломаются. Вокруг чертыхаются, несколько кораблей теряют управление и налетают на скалы, припасы падают в воду. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 12:54 |
||
|
[convoy] Радостные возгласы смолкают, когда мужчину затаскивают на корабль. Факси откашливает воду и остается жив, тогда как Данр, старший, погибает. Sturn 07.05.16 в 10:25 [convoy] Радостные возгласы смолкают, когда мужчину затаскивают на корабль. Факси живой, он откашливает воду, но старший, Дан, не дышит. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 12:56 |
||
|
[convoy] Река неожиданно становится бурной и вода движется значительно быстрее. Гребцы изо всех сил стараются избегать скал, однако ладьи не приспособлены к подобным маневрам. Каждый удар вызывает вибрацию. Sturn 07.05.16 в 10:05 [convoy] Река неожиданно становится бурной, течение усиливается. Гребцы изо всех сил стараются маневрировать, но ладьи для этого не приспособлены. Корабли то и дело бьются от скалы. Tinuviel_Kaoru 27.06.16 в 09:14 |
||
|
[convoy] Жилистый человек быстро завязывает веревку вокруг талии и прыгает. Веревка натягивается когда он выныривает на поверхность обхватив руками двух мальчишек; его начинают тянуть. Sturn 07.05.16 в 10:11 [convoy] Крепкий мужчина обвязывается канатом и прыгает за борт. Канат натягивается, но вот мужчина наконец выныривает вместе с обоими мальчишками. Его тянут наверх. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:12 |
||
|
[$hero] Смерть обоих мальчиков и потеря еды подкашивает вас еще сильнее чем рыдание матери. Одни соплеменники пристально смотрят на вас, другие старательно отводят взгляд. Sturn 07.05.16 в 10:23 [$hero] Рыдания матери, гибель двух мальчиков, потеря припасов — всё это тяжкий груз. Люди смотрят на вас сурово и осуждающе, а некоторые и вовсе отводят взгляд. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:15 |
||
|
[convoy] Ваши оправдания звучат неуместно, мать кричит: "Они погибли из-за тебя!" Похоже что большинство с ней согласно. Sturn 07.05.16 в 10:35 [convoy] Ожидание не всем кажется лучшей идеей. Женщина кричит: «Они из-за тебя погибнут!». Похоже, что большинство с ней согласно. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:19 |
||
|
[convoy] Лини с замыкающего корабля шлепаются в воду, в том месте где последний раз видели мальчиков. Долгие секунды проходят, пока соплеменники не начинают вытягивать веревки. "Факси!" - кричит мать, когда спасают одного из сыновей. Второго мальчика так и не находят. Sturn 07.05.16 в 11:28 [convoy] С замыкающего корабля в воду бросают лини. Мгновения кажутся часами, но наконец тросы начинают вытягивать. «Факси!» — узнаёт мать вытащенного на поверхность сына. Второго мальчика так и не находят. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:23 |
||
|
[convoy] Пока собираетесь с силами перед новыми столкновениями, вы слышите крик матери: "Факси! Данр! Мои сыновья! Там!". Два шумных мальчика упали за борт и быстро ушли под воду. Ваш корабль ушел слишком далеко вперед, чтобы вы могли прыгнуть и спасти их. Orphelen 07.05.16 в 11:41 [convoy] Пока вы готовитесь к новым столкновениям, вы слышите женский крик: "Факси! Данр! Мои мальчики! Там!" Двое сорванцов упали за борт и и быстро скрылись в бурлящей воде. Ваша ладья слишком далеко от того места, чтобы прыгнуть им на спасенье. Sturn 07.05.16 в 11:41 [convoy] Готовясь к новым столкновениям, вы вдруг слышите женский крик: «Факси! Дан! Там мои дети!». Двое сорванцов упали за борт и быстро скрылись в бурлящей воде. Ваша ладья слишком далеко, отсюда им на помощь не прыгнешь. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:25 |
||
|
«Бросайте им верёвки!» Sturn 07.05.16 в 10:38 |
||
|
Приказываете чтобы кто-нибудь обвязался канатом и прыгнул за ними Sturn 07.05.16 в 10:39 Прикажите кому-нибудь обвязаться тросом и нырнуть за ними. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:25 |
||
|
Подождите пока мальчики вынырнут на поверхность Sturn 07.05.16 в 10:41 Ждите, пока мальчики не вынырнут. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:26 |
||
|
«Табань! Всем искать их!» Sturn 07.05.16 в 10:42 |
||
|
[$hero] Как только течение пришло в норму, горе матери поражает всех. Вы думаете, могли бы вы сделать больше, чем сделали на самом деле. Orphelen 07.05.16 в 11:43 [$hero] Река со временем успокаивается, но материнское горе безутешно. Все подавлены. Могли ли вы спасти мальчиков? Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:29 |
||
|
[iver] Как только течение приходит в норму, тирада матери, что именно вы убили ее сыновей, приводит всех в крайнее замешательство. "На самом деле никто не обвиняет тебя, - говорит Ивер, - но они все расстроены, и это ложится на твои плечи. Мы просто продолжим идти". Orphelen 07.05.16 в 11:52 [iver] Река со временем успокаивается, но мать пылко винит вас в смерти сыновей. Все подавлены. «На деле твоей вины в этом нет, — говорит Ивер, — просто все расстроены, а ты за всё в ответе. Нужно продолжать путь». Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:32 |
||
|
--------------cnv_8_rnd_shorepickup.json.z----------------- 0wn3df1x 19.04.16 в 20:12 |
||
|
[convoy] Отчаявшиеся люди и варл, стоящие на берегу, призывают вас причалить. Наверное, вы выглядите так же, появляясь везде с Ивером. Они выглядят голодными, но можно ли им доверять? Orphelen 07.05.16 в 12:06 [convoy] На берегу толпа людей и один варл, прямо как в вашем караване. Выглядят они измождёнными и отчаявшимися. Они машут руками, взывая о помощи, но можно ли им доверять? Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:35 |
||
|
[convoy] Ваши люди рады поделиться некоторыми припасами. Некоторые из них просят разрешения присоединиться к вам, но потом благодарно замолкают, набивая рот едой. Варл остается таким же неподвижным и невыразительным, спокойно наблюдая, как вы проходите мимо. Orphelen 07.05.16 в 12:09 [convoy] Ваши люди рады поделиться с несчастными припасами. Некоторые из них умоляют взять их с собой, но потом благодарно замолкают, набивая рот едой. Варл не двигается с места и спокойно, без всякого выражения наблюдает, как вы проходите мимо. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:37 |
||
|
[$hero] "Полный вперед", - говорите вы, и гребцы продолжают работать без паузы. Вы чувствуете тихие пристальные взгляды с побережья, но продолжаете двигаться. Orphelen 07.05.16 в 12:17 [$hero] «Полный вперёд», — командуете вы, и гребцы продолжают работать вёслами. Вас провожают пристальные, отчаянные взгляды, но корабли идут дальше. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:38 |
||
|
[convoy] Люди аккуратно садятся на пару менее загруженных кораблей и начинают есть. "Клипп", - говорит варл, и вы принимаете это, как его имя и похвалу. Orphelen 07.05.16 в 12:21 [convoy] Люди забираются на те ладьи, на которых посвободнее, и жадно принимаются за еду. «Клипп», — говорит вам варл. Кажется, это его имя и одновременно благодарность. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:39 |
||
|
[$hero] Вы ожидаете мольбы от стоящих людей, но вы шокированы их молчаливым смирением. По мере того, как корабли уходили все дальше от берега, никто ничего говорил. Orphelen 07.05.16 в 12:24 [$hero] Вы ожидаете, что они будут упрашивать и умолять, и потому поражены их молчаливым смирением. На отходящих от берега ладьях тоже подавлено молчат. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:42 |
||
|
[convoy] "Только нужное, - говорит варл. - Еда, безопасность. Торговые дороги пусты". Из двух десятков людей половина выглядит как участники сражений. Orphelen 07.05.16 в 12:27 [convoy] «Самое нужное, — говорит варл. — Еда, безопасность. Торговые пути пусты». Из двух десятков людей примерно половина явно воины. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:43 |
||
|
"Вот еда, но вам придется найти безопасность в другом месте". Orphelen 07.05.16 в 12:28 «Едой мы поделимся, но безопасности ищите сами». Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:44 |
||
|
"Заходите на борт. Вы будете сыты и в безопасности". Orphelen 07.05.16 в 12:29 «Прошу на борт. Вы будете сыты и в безопасности». Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:44 |
||
|
"У нас и так слишком много людей, о которых нужно заботиться". Orphelen 07.05.16 в 12:32 «У нас и без того слишком много людей». Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:44 |
+3 | |
|
[convoy] Отчаявшиеся люди и варл, стоящие на берегу, призывают вас причалить. Наверное, вы выглядите так же, появляясь везде с Ивером. Они выглядят голодными, но можно ли им доверять? Orphelen 07.05.16 в 12:33 [convoy] На берегу толпа людей и один варл, прямо как в вашем караване. Выглядят они измождёнными и отчаявшимися. Они машут руками, взывая о помощи, но можно ли им доверять? Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:45 |
||
|
Бросить им немного еды, по мере движения, но не останавливаться. Orphelen 07.05.16 в 12:34 Выбросить им к берегу немного припасов, но не останавливаться. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:45 |
||
|
Остановиться корабли и спросить об их нуждах. Orphelen 07.05.16 в 12:34 Остановиться и спросить, что им нужно. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:46 |
||
|
Игнорировать их. Orphelen 07.05.16 в 12:34 |
||
|
--------------cnv_8_rnd_sinking.json.z----------------- 0wn3df1x 19.04.16 в 20:12 |
||
|
[convoy] Крики, доносящиеся с одного из кораблей, привлекают всеобщее внимание. В наспех сколоченном судне образовалась пробоина, и оно начинает стремительно набирать воду. Все корабли идут на максимальной скорости, а на берегу поджидают Глыбы. Вы обдумываете варианты. DaSilva_FMFan 06.05.16 в 16:14 |
||
|
[convoy] Канаты переброшены на тонущий корабль, и его буксиром тянут к берегу. Появляются Глыбы, но они не приближаются. Их светящиеся глаза и странное гудение нервируют караван. Рабочие принялись за починку корабля. DaSilva_FMFan 06.05.16 в 16:20 [convoy] Канаты переброшены на тонущий корабль, и его буксиром тянут к берегу. Дозорные замечают нескольких Глыб, но они не приближаются, хотя горящие глаза и странное гудение нервируют людей. Рабочие принимаются за починку корабля. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:48 |
||
|
[convoy] Люди волнуются, а некоторые жалуются, когда вы приказываете выбросить припасы за борт. Вскоре один из кораблей пустеет, и люди с тонущего судна перебираются на него. DaSilva_FMFan 06.05.16 в 16:23 [convoy] Люди недовольны, некоторые протестуют, когда вы приказываете выбросить припасы за борт. Но вскоре один из кораблей свободен, и люди с тонущего судна перебираются на него. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:49 |
||
|
[convoy] «Нужно выгребать воду», — говорит человек на тонущем судне. «Чушь! Просто заткни отверстия тканью и смолой», — отвечает другой. Они спорят, а остальные перепрыгивают с тонущего судна на другие корабли, хватаясь за вёсла и верёвки. Большинству это удалось, но, к сожалению, не всем. DaSilva_FMFan 06.05.16 в 16:31 [convoy] «Нужно швартоваться», — говорит один знаток. «Чушь! Залатать тряпками и смолой, сойдёт пока», — отвечает другой. Они начинают спорить. Люди в это время перепрыгивают с тонущего судна на другие корабли, хватаясь за вёсла и верёвки. Некоторым это не удаётся. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:51 |
||
|
[convoy] Несколько кораблей вплотную приближаются к тонущему судну, и люди начинают перебираться на них. Корабли скрипят, но остаются на плаву. Мать целует сына в лоб и жестом благодарит вас за это решение. DaSilva_FMFan 06.05.16 в 16:27 |
||
|
[convoy] Крики, доносящиеся с одного из кораблей, привлекают всеобщее внимание. В наспех сколоченном судне образовалась пробоина, и оно начинает стремительно набирать воду. Все корабли идут на максимальной скорости, а на берегу поджидают Глыбы. Вы обдумываете варианты. DaSilva_FMFan 06.05.16 в 16:24 |
||
|
Пришвартовать корабль для ремонта. DaSilva_FMFan 06.05.16 в 16:15 |
||
|
Приказать людям с тонущего судна перейти на другие суда. DaSilva_FMFan 06.05.16 в 16:16 Пересадить людей на другие корабли. Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:52 |
||
|
Разгрузить один из кораблей, чтобы освободить место. DaSilva_FMFan 06.05.16 в 16:18 |
||
|
Спросить совета у корабельщиков. DaSilva_FMFan 06.05.16 в 16:18 |
||
|
--------------cnv_8_war.json.z----------------- 0wn3df1x 19.04.16 в 20:12 |
||
|
$risk Celeir 19.04.16 в 23:21 |
||
|
Юно и Эйвинд идут к краю обрыва. Хакон, обозревая поле битвы, говорит: "Мы можем использовать несколько бочек с припасами чтобы сделать баррикады. Иначе нам придется драться стенка на стенку." Sturn 07.05.16 в 11:47 Юно и Эйвинд двигаются к краю обрыва. Хакон, обозревая поле битвы, говорит: "Из бочек мы можем сделать баррикады для защиты. В противном случае, это будет просто нападение". Orphelen 07.05.16 в 12:36 Юно и Эйвинд идут к краю обрыва. Хакон, обозревая поле битвы, предлагает: «Можем сделать из бочек с припасами что-то вроде баррикад. Иначе придётся атаковать в лоб». Tinuviel_Kaoru 28.06.16 в 13:58 |