The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[iver] "Вы побеждали бойцов в сражениях прежде, но всегда можно учится большему. Так что, давайте пришвартуемся и немного испытаем ваши навыки." jthermit 04.05.16 в 00:46 [iver] «Да, бойцы уже сражались под твоим началом, но учиться никогда не поздно. Давай пришвартуемся и проверим навыки». Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 15:39 |
|
|
[iver] "Вы больше не можете колебаться, когда дело доходит до убийства; не тогда, когда речь идёт о самозащите." jthermit 04.05.16 в 00:46 [iver] «Нельзя колебаться, когда дело доходит до убийства, если речь идёт о самозащите». Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 15:39 |
||
|
[iver] "Давайте пришвартуемся и убедимся что вы готовы, испытав ваши навыки." /==/ jthermit 04.05.16 в 00:50 [iver] «Давай пришвартуемся и проверим твои навыки»./==/ Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 15:40 |
||
|
--------------cnv_8_pop_aselei_gift.json.z----------------- 0wn3df1x 19.04.16 в 20:12 |
||
|
[$hero] Прохладный бриз над водой развевает ваш плащ. Вы смещаетесь чтобы укрыться от ветра и чувствуете как что-то давит вам на бедро. Вы нащупываете в своей сумке предмет , но не помните как получили его. jthermit 04.05.16 в 01:00 [$hero] Прохладный речной ветерок пробирается под плащ. Вы ёжитесь, встаёте к ветру спиной и вдруг чувствуете, как что-то упирается в ногу. Вы нащупываете в своей сумке предмет, но не помните, откуда он взялся. Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 15:41 |
||
|
--------------cnv_8_pop_ashoreormsdalr.json.z----------------- 0wn3df1x 19.04.16 в 20:12 |
||
|
[$hero] Грохот приближающегося водопада омрачает ваши мысли. Со всеми соплеменниками, подобранными Вами на реке, перегруженные корабли с трудом маневрируют. jthermit 04.05.16 в 01:06 [$hero] Мысли заглушает страшный грохот приближающегося водопада. Вы подобрали столько людей вдоль реки, что перегруженные корабли с трудом маневрируют. Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 15:42 |
||
|
[convoy] Вы видите ужас на лицах людей и варлов, прыгающих с головных кораблей, и пытающихся плыть против непреодолимого течения. Дети цепляются за шеи родителей пытаясь держать головы над водой. Животные брыкаются и визжат. Sturn 05.05.16 в 10:10 [convoy] Вы видите панический страх на лицах людей и варлов. Они прыгают с ведущих кораблей, пытаются плыть против непреодолимого течения. Дети хватаются за шеи родителей, пытаясь держать головы над водой. Животные брыкаются и визжат. Orphelen 05.05.16 в 10:24 |
||
|
[convoy] Их усилия ни к чему не приводят и их смывает через край. Sturn 05.05.16 в 10:13 [convoy] Несмотря на все усилия, они летят вниз с обрыва. Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 15:43 |
||
|
[nid] Рёв приближающего водопада застилает все ваши мысли. И, хотя корабли перегружены спасенными людьми, острое зрение лучника и вовремя сделанное предупреждение дает немного времени на реакцию. Всего два корабля попали в течение водопада, но трудно двигаться мимо, игнорируя крики семей, бойцов и варлов . Orphelen 05.05.16 в 10:31 [nid] Рёв приближающего водопада не даёт сосредоточиться. Хотя корабли перегружены спасёнными людьми, острое зрение лучницы и её предупреждение дали вам немного времени. Всего два корабля оказываются жертвой неумолимой стихии, но трудно игнорировать панические крики беженцев, бойцов и варлов. Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 15:46 |
||
|
[nid] Рёв приближающего водопада застилает все ваши мысли. Пока люди, которых вы подобрали, удерживают корабли на плаву, предупреждение Нид дает вам время на реакцию. Это сложно, но ни один корабль не был уничтожен водопадом. Orphelen 05.05.16 в 10:37 [nid] Рёв приближающего водопада не даёт сосредоточиться. Хотя корабли перегружены спасёнными людьми, предупреждение Нид дало вам немного времени. Борьба с течением была тяжёлой, но ни один корабль не снесло в водопад. Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 15:47 |
||
|
[convoy] Рёв приближающего водопада застилает все ваши мысли. Люди, которых вы подобрали, удерживают корабли на плаву, но два корабля попали в течение водопада. Трудно двигаться мимо, игнорируя крики семей, бойцов и варлов. Orphelen 05.05.16 в 10:42 [convoy] Рёв приближающего водопада не даёт сосредоточиться. Корабли перегружены спасёнными людьми, но всего два корабля оказываются жертвой неумолимой стихии. И всё же трудно игнорировать панические крики беженцев, бойцов и варлов. Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 15:49 |
||
|
[convoy] Рёв приближающего водопада застилает все ваши мысли. Корабли борются, но легкий вес делает их способными уйти от смертельного течения реки. Мысль о том, что большее количество людей отяготило бы корабли, бросает в дрожь. Orphelen 05.05.16 в 10:45 [convoy] Рёв приближающего водопада не даёт сосредоточиться. С большим трудом, но кораблям, не отягчённым лишним грузом, удалось вырваться из хватки течения. От одной мысли о том, что стряслось бы, будь на кораблях больше народу, бросает в дрожь. Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 15:51 |
+2 | |
|
[convoy] Оставшиеся гребцы наваливаются на весла, выгребая на заполоненный глыбами северный берег. Разогнанные суда вылетают на берег, разбиваясь об острые осколки скал. Несколько воинов, сброшенных с лодок, тонет в грязи под тяжестью доспехов. Sturn 05.05.16 в 13:58 [convoy] Оставшиеся гребцы наваливаются на весла и гребут к заполненной Глыбами северной отмели. Разогнавшиеся суда вылетают на берег, разбиваясь о скалы. Несколько воинов от удара выбрасывает с кораблей, они тонут в грязи из-за тяжёлых доспехов. Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 15:54 |
||
|
[$hero] Ладьи слишком рассеяны чтобы скомандовать единовременную высадку. Кто-то занят помощью своим близким, кто-то заботится о припасах. В окружающем хаосе вы высматриваете тех кто поблизости - включая Больверка и его группу, стаскивающих с корабля их опечатанную повозку - и обдумываете ваши варианты. Sturn 05.05.16 в 14:18 [$hero] Корабли слишком далеко друг от друга, одновременной высадки не получится. Кто-то помогает родным, кто-то пытается сберечь припасы. Вы оглядываетесь по сторонам, вокруг хаос. Вы замечаете Больверка и его людей, стаскивающих с корабля опечатанную повозку. Пора обдумать варианты действий. Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 15:57 |
||
|
[$hero] Ладьи слишком рассеяны чтобы скомандовать единовременную высадку. В окружающем хаосе вы высматриваете тех кто поблизости. Грисс, дородный воин-варл, и еще несколько таких же, похоже могут возглавить атаку на глыб. Больверк и его группа рядом с вами, стаскивают с корабля их опечатанную повозку. Вы обдумываете ваши варианты. Sturn 05.05.16 в 14:38 [$hero] Корабли слишком далеко друг от друга, одновременной высадки не получится. Вы оглядываетесь по сторонам, вокруг хаос. Грисс и ещё несколько варлов пришли в себя и могут пойти в атаку на Глыб. Больверк и его люди стаскивают с корабля опечатанную повозку. Пора обдумать варианты действий. Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 15:58 |
||
|
«Оддлейф, прикрой нас стрелами!» Sturn 05.05.16 в 14:48 |
||
|
[oddleif] "Сделаю все что смогу," говорит она, схватив еще несколько колчанов со стрелами. Оддлейф проворно карабкается по скалам к удобной позиции. Используя укрытие, она начинает обстреливать глыб. Sturn 05.05.16 в 14:55 [oddleif] «Сделаю, что смогу», — откликается Оддлейф, хватая ещё пару колчанов со стрелами. Она проворно карабкается по скалам, занимает удобную позицию и, прячась за укрытием, начинает обстреливать Глыб. Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 16:00 |
||
|
"Оддлейф, можешь помочь отгоняя от нас глыб?" Sturn 05.05.16 в 14:57 «Оддлейф, можешь не подпускать к нам Глыб?» Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 16:00 |
||
|
«Больверк, нам нужна помощь Воронов!» Sturn 05.05.16 в 14:59 |
||
|
[bolverk] "У нас есть своё..." варла прерывает его щитница, тихо шепчущая ему что-то. Больверк фыркает и говорит: "Фолька предлагает свой щит и копье. Люди узнают, что Вороны вытащили ваши задницы из этой передряги!" Нет времени для разговоров и препирательств. Sturn 05.05.16 в 16:21 [bolverk] «У нас и без того… — варла прерывает воительница, она что-то ему говорит, и Больверк в ответ фыркает: — Фолька предлагает свой щит и копье. И пусть все узнают, что это Вороны вытащили ваши задницы из этой передряги!». На препирательства с ним нет времени. Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 16:04 |
+3 | |
|
«Мы примем любую помощь». Sturn 05.05.16 в 16:23 |
||
|
[folka] Фолька улыбается. Она обрушивает край своего щита на голову глыбы-солдата, стоящего на её пути к вам. Sturn 05.05.16 в 16:24 |
||
|
Отказаться от сделки и приготовиться к бою. Sturn 05.05.16 в 16:38 |
||
|
[$hero] Расстроенный, вы готовитесь возглавить штурм. Sturn 05.05.16 в 16:57 [$hero] Рассердившись, вы готовитесь возглавить атаку. Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 16:05 |
||
|
«Больверк, нам нужна помощь Воронов!» Sturn 05.05.16 в 16:41 |
||
|
[bolverk] «Вам-то? — кричит в ответ варл. — Будто ты славный вождь, чтобы мы рисковали собой, сдавая нашу укреплённую позицию!». Фолька пожимает плечами в знак согласия и выставляет перед собой щит. Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 16:07 |
||
|
«Грисс, проделай брешь в их рядах!» Sturn 05.05.16 в 17:00 |
||
|
"За мной! Мы оттесним их!" henly 14.07.16 в 18:32 «За мной! Отбросим их!» Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 06:50 |
||
|
[griss] Не подвергая сомнению ваше командование, огромный варл соглашается. Пять других варлов присоединяются к нему и бросаются в атаку на глыб, пока вы готовитесь к бою. Sturn 05.05.16 в 17:09 [griss] Не сомневаясь в вашем приказе, огромный варл рычит в знак согласия и вместе с пятью другими варлами бросается в атаку на Глыб, пока вы готовитесь к бою. Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 16:08 |
||
|
«В бой!» Sturn 05.05.16 в 17:11 |
||
|
[$hero] Все как один выпрыгивают из ладей. Камни из пращей градом отскакивают от щитов и вскоре вас увлекает в хаос битвы. Sturn 05.05.16 в 17:17 [$hero] Все как один выпрыгивают с кораблей на сушу. Камни из пращей градом отскакивают от щитов, и вскоре вас увлекает водоворот битвы. Tinuviel_Kaoru 06.06.16 в 16:09 |
||
|
--------------cnv_8_pop_clansmen_leave.json.z----------------- 0wn3df1x 19.04.16 в 20:12 |
||
|
[convoy] Недовольство растет. "Откуда она /=вообще=/ может знать как доставить нас в Арберранг в целости?" - говорит кузнец. Несколько человек согласно кивает. "Её отец другое дело, а она? Да ей мужа искать надо, а не говорить мне что делать." Кто-то смеется, другие поддерживают его. Sturn 05.05.16 в 17:29 [convoy] Недовольство растет. «Да что она вообще знает, как /=она=/ доведёт нас до Арберранга?» — ворчит кузнец. Несколько человек согласно кивают. «Её отец — другое дело, а этой девочке мужа искать надо, а не указания раздавать». Кто-то в толпе смеётся, слышны и одобрительные возгласы. Tinuviel_Kaoru 09.06.16 в 06:40 |
||
|
[oddleif] Оддлейф смотрит на группу мужчин, затем поворачивается к вам. Похоже ей интересен ваш ответ. Sturn 05.05.16 в 17:32 [oddleif] Оддлейф смотрит на группу мужчин, затем поворачивается к вам. Похоже, ей интересно, как вы прореагируете. Tinuviel_Kaoru 09.06.16 в 06:41 |
||
|
Проигнорировать их. Sturn 05.05.16 в 17:32 |
||
|
[convoy] Оставленные без внимания, их голоса становятся громче, беспокойство передается остальным. Звучит несколько вульгарных шуток, воины урезонивают грубиянов. На следующем повороте реки кузнец и его новые последователи сходят на берег, чтобы пойти своим путем. Лицо Оддлейф остается безучастным. Sturn 05.05.16 в 18:12 [convoy] Голоса становятся громче, беспокойство передается остальным. Звучит несколько вульгарных шуток, воины урезонивают грубиянов. На следующем повороте реки кузнец и его новые последователи сходят на берег, чтобы пойти своим путем. Лицо Оддлейф остаётся безучастным. Tinuviel_Kaoru 09.06.16 в 06:43 |
||
|
«Уходи сейчас, пока я не передумала». Sturn 05.05.16 в 18:13 |
+1 | |
|
[convoy] "Успокойся, девочка,"- говорит кузнец. "Мы не единственные здесь сомневающиеся в тебе. И если ты еще раз посмеешь мне угрожать, я..." Вы натягиваете тетиву и прицеливаетесь в него. "У меня слишком много дел чтобы повторять дважды." Мужчины в ярости, но они знают что в меньшинстве. На следующем повороте реки они сходят на берег. Оддлейф выглядит впечатлённой. Sturn 05.05.16 в 18:19 --[convoy] "Успокойся, девочка, - говорит кузнец. - Мы не единственные, кто сомневается в тебе. И если ты хоть раз посмеешь мне угрожать, я--" Вы вкладываете стрелу на тетиву и целитесь. "Я слишком занята, что повторять дважды." Мужчины выглядят раздраженными, но знают, что они в меньшинстве. Они высаживаются на следующем повороте реки. Оддлейф впечатлена. Orphelen 05.05.16 в 18:28 [convoy] «Спокойнее, девочка, — говорит кузнец. — Не одни мы в тебе сомневаемся. И не смей мне угрожать, не то я…» Вы кладёте стрелу на тетиву и целитесь. «Я слишком занята, чтобы повторять дважды», — мужчины злятся, но понимают, что находятся в меньшинстве. На следующем повороте реки они сходят на берег. Оддлейф явно впечатлена. Tinuviel_Kaoru 15.06.16 в 13:07 |
||
|
"Мой отец был великим. Я надеюсь, что меня будут помнить милосердной". Orphelen 05.05.16 в 18:29 "Мой отец был великим. Хотела бы чтобы и обо мне вспоминали с такой теплотой". Sturn 05.05.16 в 18:39 «Мой отец был великим. Надеюсь, и меня будут вспоминать с теплом». Tinuviel_Kaoru 15.06.16 в 13:08 |
+3 | |
|
--[convoy] "За Рука!" - кто-то кричит. "И за его кровь, которая течет в Алетт!". Караван приветственно кричит, заглушая жалобы кузнеца и его людей. Оддлейф слабо улыбается. Orphelen 05.05.16 в 18:34 [convoy] «За Рука! — выкрикивает кто-то. — И за его кровь в жилах Алетт!». По каравану проносится приветственный гул, заглушая жалобы кузнеца и его сторонников. Оддлейф слабо улыбается. Tinuviel_Kaoru 15.06.16 в 13:10 |
||
|
--------------cnv_8_pop_crazedrook_fail.json.z----------------- 0wn3df1x 19.04.16 в 20:12 |
||
|
[iver] Последний удар, предназначенный вам, был отражён. Гигантские рога разметают окружающих Глыб. Ивер хватает вас за ноги и уносит с поля боя, в то время как остальные бойцы каравана бросаются добивать врага. DaSilva_FMFan 22.04.16 в 14:45 [iver] Последний удар, нацеленный вам в голову, кто-то отводит; в окружающих вас Глыб врезаются рогатые лбы. Ивер подхватает вас, ставит на ноги и уводит с поля боя. Остальные бойцы каравана бросаются добивать врагов. Tinuviel_Kaoru 15.06.16 в 13:12 |
||
|
[iver] Как только вы сражаете последнего Глыбу, подбегают Ивер и остальные бойцы. «Рук, — говорит варл, оглядываясь вокруг, — зачем?» Вы поворачиваетесь к нему, но от усталости падаете на колени. DaSilva_FMFan 22.04.16 в 14:50 |
||
|
--------------cnv_8_pop_dredgefollow.json.z----------------- 0wn3df1x 19.04.16 в 20:12 |
||
|
[Конвой] Раненые и пожилые сражаются на плавающих камнях, в то время как страх парализует ноги остальных. Глыбы бросаются в погоню, заходя на мост без колебаний. Orphelen 05.05.16 в 18:37 [convoy] Раненые и пожилые с трудом пытаются забраться на парящие камни. Остальные боятся ступить на волшебный мост. Зато Глыбы без колебаний бросаются в погоню за караваном. Tinuviel_Kaoru 15.06.16 в 13:18 |
||
|
[$hero] Трое глыб падают навзничь от вашей стрелы, прошедшей сквозь них. Их броня разлетается в щепки, раня остальных. Еще несколько навесных выстрелов - и глыбы замедляют свое преследование.. Последние люди зашли на мост, двигаясь позади вас. В итоге только глыбы остались в хвосте каравана. Orphelen 05.05.16 в 18:42 [$hero] Трое Глыб падают навзничь: ваша стрела пронзила их насквозь. Тёмная броня разлетается в щепки, раня стоящих рядом. Еще несколько выверенных выстрелов — и Глыбы отстают. Последние беженцы забираются на мост за вашей спиной. И вот уже весь караван на мосту, сзади остались лишь враги. Tinuviel_Kaoru 15.06.16 в 13:20 |
+3 | |
|
[eyvind] Вы наблюдаете, как ближайшие парящие камни рассыпаются и падают обратно в разлом, забирая с собой стоящих на них. Зрелище ужасающее, но вы поворачиваетесь и призываете остальных двигаться вперед. Orphelen 05.05.16 в 18:56 [eyvind] Ближайшие парящие камни на ваших глазах дрожат в воздухе и падают обратно в разлом, унося в пропасть отчаянно цепляющихся за них людей. Зрелище ужасающее, но вы поворачиваетесь и понукаете остальных двигаться вперед. Tinuviel_Kaoru 15.06.16 в 13:22 |
||
|
[eyvind] Земля под вашими ногами начинаются дрожать, и вы понимаете, что камень не продержится долго. "Бегите!" - вы кричите бойцам рядом с вами. Почти все успели перебраться на другие камни, когда ближайшие начинаются разваливаться и падать в пропасть. Orphelen 05.05.16 в 18:59 [eyvind] Земля под ногами начинает дрожать, и вы понимаете, что камень скоро рухнет. «Бегите!» — кричите вы бойцам рядом с вами. Почти все успевают перебраться на другие камни, когда ближайшие к обрыву камни с грохотом обрушиваются в пропасть. Tinuviel_Kaoru 15.06.16 в 13:24 |
||
|
[$hero] Сложно подобрать слова, но глыб слишком много. Пока Эйвинд не может ответить, Юно кивает вам. Orphelen 05.05.16 в 19:02 [$hero] Сложно подобрать слова, но глыб слишком много. Пока Эйвинд не может ответить, Юнона кивает вам. Orphelen 05.05.16 в 19:03 [$hero] Тяжёлое решение, но Глыб слишком много. Эйвинд никак не реагирует на окрик, но Юно кивает вам. Tinuviel_Kaoru 15.06.16 в 13:26 |
