The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 9

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

[bolverk] «Люди», — фыркаете вы, но вдруг щит откидывается, открывая Глыбу-солдата, таращащегося на вас. Делая шаг назад, вы натыкаетесь еще на одного Глыбу. Обводя взглядом лагерь Воронов, вы видите полчища тел в каменных доспехах, отчаянно тянущихся к вам.

Sturn 09.05.16 в 16:14

0

[bolverk] «Люди», — фыркаете вы, но щит откидывается, а из-под него на вас пристально смотрит не Фолька, а Глыба-солдат. Отшатнувшись, вы натыкаетесь на ещё одного Глыбу. Оглядываясь вокруг, вы видите полчища тел в каменных доспехах, отчаянно тянущихся к вам.

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:09

1

[bolverk] Когда топоры проходят сквозь пустоту, вы понимаете, что это сон. Внезапное уныние наваливается на вас, как будто вы бросили всех в беде.

Sturn 09.05.16 в 16:18

0

[bolverk] Когда топоры проходят сквозь Глыб, не встречая сопротивления, вы понимаете, что это сон. Накатывает уныние, будто вы всех подвели.

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:12

0

[convoy_ravens] Несколько Воронов наблюдает за вами хихикая, но ваш рык заставляет их отвести взгляд. Вы решаете идти осматривать периметр в одиночку, пока лагерь пробуждается.

Sturn 09.05.16 в 16:22

0

[convoy_ravens] Несколько Воронов наблюдали за вами. Они тайком хихикают, но ваш рык заставляет их отвести взгляд. Вы решаете обойти лагерь, пока остальные просыпаются.

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:13

1

--------------cnv_9_pop_tobindal.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:15

0

[sparr] Старый странник с трудом прокладывает путь рядом с вами. «Я ничего не вижу в этой проклятой пурге, видимо, Иринхс до сих пор не простил тебя!»

Orphelen 10.05.16 в 08:00

0

[sparr] Старый странник с трудом шагает рядом с вами. «В проклятой пурге ничего не видать. Наверное, старушка Иринхс тебя всё-таки не простила!»

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:14

1

[sparr] Спар ворчит. «Достаточно скоро, я полагаю. Конечно, эти старые кости не станут частью горы. Скорее, кустом ежевики». Он щурится вдаль.

Orphelen 10.05.16 в 08:10

0

[sparr] Спар охает. «Недолго ждать осталось. Конечно, мои старые кости не станут частью гор. Ну, может на них хоть ежевика прорастёт». Он щурится вдаль.

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:15

0

[sparr] «Там наверняка будет много народа из Ормсдаля, пытающихся найти новый дом в Биндале, — говорит Спар. — Переполненные города всегда доставляли нам неприятности».

Orphelen 10.05.16 в 08:12

0

[sparr] «Наверняка многие из Ормсдаля будут пытаться найти в Биндале новый дом, — говорит Спар. — А в перенаселённых городах ничего хорошего».

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:18

0

«Что тебя беспокоит, старик?»

Orphelen 10.05.16 в 08:12

0

[sparr] «Банда Воронов, свободно убивающая кучку перепуганных мужчин и женщин, вот что, — говорит Спар. — Им не составит труда кинуть на нас стражников... Если нас вообще пустят».

Orphelen 10.05.16 в 08:25

0

[sparr] «Банда Воронов без присмотра среди перепуганных мужчин и женщин, вот что, — говорит Спар. — Чуть что, нас возьмут под стражу... Если вообще пустят в город».

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:20

0

[bolverk] Он прав, но с этим надо что-то делать. Сама идея нахождения такого количества людей в замкнутом пространстве не внушает доверия. Вы мечтаете о длинной охоте и ложитесь спать в одиночестве.

MrMaxux 10.05.16 в 09:50

0

[bolverk] Он прав, но что поделать... Вам не нравится сама мысль о том, что придётся быть в окружении множества других людей в замкнутом пространстве. Вот бы поохотиться и поспать в спокойствии и тишине!

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:22

1

«Еще не было такой проблемы, которую нельзя было бы решить хорошей битвой».

MrMaxux 10.05.16 в 09:40

0

«Мы ещё не попадали в переделку, из которой не смогли бы пробиться».

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:24

0

[sparr] «Или проблемы, которая бы обошла нас стороной, — говорит Спар. — Большинство Воронов устали и голодны. Думаешь, это хорошая идея — смешать их с такими же голодными и напуганными людьми?»

MrMaxux 10.05.16 в 09:48

0

[sparr] «Зато мы вляпываемся в каждую! — парирует Спар. — Вороны голодны, им хочется общения. Думаешь, они уживутся с другими беженцами, тоже голодными и напуганными?»

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:25

0

«Мы остановимся только ради припасов».

MrMaxux 10.05.16 в 09:53

0

«Мы остановимся только пополнить припасы».

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:25

1

[sparr] Спар смотрит на вас и хмыкает. «Звучит неплохо, — говорит он, — но Вороны устали и голодны. /= Припасы =/ значат для них больше, чем просто еда и питьё. В городе не составит труда кинуть на нас стражников»

MrMaxux 10.05.16 в 09:53

0

[sparr] Спар смотрит на вас и хмыкает. «Звучит неплохо, — говорит он, — но Вороны устали, им хочется общения. Им захочется и других /=припасов=/, не только еды и питья. Спровоцировать стражу будет легче простого».

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:27

0

[sparr] Старик усмехается и кашляет. «Не знаю уж, почему из всех богов ты чтишь именно её, — вы сердито смотрите на него, и он пожимает плечами. — Может, когда-нибудь ты научишься смеяться над собой».

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:30

0

[sparr] Старый странник с трудом прокладывает путь рядом с вами. «Я ничего не вижу в этой проклятой пурге, кажется Иринхс всё ещё не простил тебя».

MrMaxux 10.05.16 в 10:04

0

[sparr] Старый странник с трудом шагает рядом с вами. «В проклятой пурге ничего не видать. Наверное, старушка Иринхс тебя всё-таки не простила!»

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:30

1
+2

«Разве ты не должен был уже умереть?»

MrMaxux 10.05.16 в 09:57

1

«О, ты ещё не окочурился?»

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:42

0

«Я не помню, чтобы тут было на что посмотреть».

MrMaxux 10.05.16 в 10:00

0

«Да тут и смотреть-то не на что».

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:43

1

«Продолжай поддерживать Иринхса, и простым кашлем ты не отделаешься».

MrMaxux 10.05.16 в 10:25

0

«Давай, поговори мне ещё про Иринхс, и кашлять будешь кровью».

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:43

1

[sparr] «Не знаю, что будет дальше. Может, вскоре и посмотреть будет не на что, — говорит Спар. — Наступает конец света или нет, мне всё равно недолго осталось. Быть может, тебе будет не хватать этих гор, этих шахт...» Вы отвечаете ему хмурой ухмылкой, пока оба пытаетесь различить хоть что-нибудь.

MrMaxux 10.05.16 в 10:32

0

[sparr] «Может, скоро вообще смотреть будет не на что, — парирует Спар. — Наступает конец света или нет, мне всё равно недолго осталось. А вот ты можешь и соскучиться по этим горам, шахтам...» Вы угрюмо хмыкаете, пытаясь разглядеть хоть что-то за снежной пеленой.

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:46

0

--------------cnv_9_pop_village_merchants.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:15

0

[sparr] Спар, пожилой странник, присоединившийся к Воронам больше полувека назад, указывает на палатки на краю деревни. «Похоже, торговцы ещё здесь. Наверное, они были вынуждены остаться».

Sturn 09.05.16 в 11:51

0

--------------cnv_9_rnd_brothers_varl.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:15

0

[convoy_ravens] Разведчик указывает на что-то в отдалении, широко улыбаясь. Следуя в указанном направлении, вы всё отчетливей слышите престранный спор двух варлов.

Sturn 07.05.16 в 22:35

0

[convoy_ravens] Разведчик, широко улыбаясь, тыкает пальцем вдаль. Следуя в указанном направлении, вы всё отчетливей слышите престранный спор между двумя варлами.

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:53

1

{joinNext}[convoy_varl] «Ну вот ты и добился своего, Ют, — говорит варл с большим щитом и копьем. — Давай, продолжай, чтобы ещё остальные услышали и пришли поинтересоваться, кто это тут шумит».

Sturn 07.05.16 в 22:43

0

{joinNext}[convoy_varl] «Допрыгался, Ют? — говорит варл с большим щитом и копьем. — Давай, продолжай, чтобы и остальные начали тут крутиться».

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 14:56

1
+1

{joinNext}[convoy_varl] Другой варл бросает взгляд в вашу сторону, вежливо кивает и идёт к вам, закинув на плечо свой топор. «Не обращайте внимание на моего брата Нокки. Он воен».

Sturn 07.05.16 в 22:47

0

{joinNext}[convoy_varl] Другой варл замечает вас, вежливо кивает и идёт к вам, закинув на плечо топор. «Не обращайте внимание на моего брата Нокке. Он воен».

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 15:02

0

[convoy_varl] Нокки подходит ближе и отодвигает щитом другого варла. «Ют, у варлов нет братьев. И правильно говорить /=воин=/».

Sturn 07.05.16 в 22:49

0

[convoy_varl] Нокке подходит ближе и отодвигает его щитом в сторонку. «Ют, у варлов нет братьев. И правильно говорить /=воин=/».

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 15:02

1

[folka] Фолька смотрит на вас с весёлым замешательством. Похоже никто из Воронов не знает, как реагировать на всё это.

Sturn 07.05.16 в 22:54

0

«Вы двое сбрендившие, что ли?»

Sturn 07.05.16 в 22:57

0

{joinNext}[convoy_varl] «Не самое радушное приветствие», — говорит Нокке, протягивая руку для рукопожатия.

Sturn 07.05.16 в 22:59

0

{joinNext}[convoy_varl] «А если даже и сбрендили, — добавляет Ют, делая шаг вперед и хлопая Нокке по руке, — откуда нам знать?»

Sturn 07.05.16 в 23:03

0

[convoy_varl] Нокке говорит: «Ну, я-то бы точно знал, Ют, я же не ты». Спектакль абсурда продолжается, и большинство Воронов уже откровенно хохочут.

Sturn 07.05.16 в 23:09

0

«Не знаю, зачем вы всё это затеяли, но еды мы вам не дадим».

Sturn 07.05.16 в 23:11

0

{joinNext}[convoy_varl] Ют качает головой: «Нам не еда ведь нужна, правда, Нокке?»

Sturn 07.05.16 в 23:12

0

[convoy_varl] Нокки говорит: «Нет, нет. Ну, и да, и нет».

Sturn 07.05.16 в 23:13

0

{joinNext}[convoy_varl] Ют соглашается: «И да, и нет. Точно. Мы хотим биться с вами...»

Sturn 07.05.16 в 23:15

0

{joinNext}[convoy_varl] Нокке перебивает: «Он хотел сказать /=за вас=/».

Sturn 07.05.16 в 23:15

0

[convoy_varl] Ют раздражённо хмурится. «Нокке, мы будем биться /=за=/ еду, но /=с=/ ними».

Sturn 07.05.16 в 23:21

0

"Хорошо, хорошо, можете к нам присоединиться. Только заткнитесь уже."

Sturn 07.05.16 в 23:18

0

«Если заткнётесь, можете идти с нами».

Sturn 07.05.16 в 23:19

1

[convoy_varl] «Спасибо ва...» — говорит Нокки, но Ют шлепает /=брата=/ по губам. Наёмники хрюкают, давясь смехом. Два варла с глупыми ухмылками присоединяются к каравану.

Sturn 07.05.16 в 23:26

1

«Убирайтесь прочь, или я убью обоих».

Sturn 07.05.16 в 23:27

0

[convoy_varl] Ют выглядит несчастным: «Сами по себе мы здесь умрём, правда, Нокки?» Даже не отвечая, Нокки делает выпад вперёд и копьём пронзает шею одного из ваших бойцов. Прежде чем кто-либо успевает среагировать, Ют широким взмахом топора рассекает еще двоих Воронов.

Sturn 07.05.16 в 23:45

0

[convoy_varl] На лице Юта отражается отчаяние. «Мы же здесь одни погибнем, да, Нокке?» Нокке вместо ответа делает выпад и пронзает копьём шею одного из ваших бойцов. Прежде, чем кто-либо успевает среагировать, Ют широким взмахом топора рассекает ещё двоих Воронов.

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 15:13

1

[convoy_ravens] Вы и остальные наконец-то дают беспощадный отпор, но перед смертью братья-варлы успевают убить ещё нескольких. Пока Вороны выискивают признаки других врагов поблизости, вы осматриваете тела Варлов и находите нечто ценное.

Sturn 07.05.16 в 23:38

0

[convoy_ravens] Вы с Воронами, опомнившись, даёте им отпор, но перед гибелью братья-варлы успевают убить ещё нескольких бойцов. Пока Вороны проверяют, нет ли поблизости кого-то ещё, вы осматриваете тела варлов и находите ценные вещи.

Tinuviel_Kaoru 08.07.16 в 15:19

1

Убить их.

Sturn 07.05.16 в 23:46

0

[bolverk] Вы взмахиваете топорами, но Нокки принимает их на свой щит. Фолька отражает топор Юта, но сила удара отбрасывает её щит, и он снова бьёт ей по носу. Вороны убивают варлов, потеряв в битве только двоих. Пока наёмники выискивают признаки других врагов поблизости, вы осматриваете тела варлов и находите нечто ценное.

Sturn 07.05.16 в 23:53

0

[bolverk] Вы взмахиваете топорами, но Нокке принимает их на щит. Фолька отражает топор Юта, но от удара щит больно бьёт ей по и без того сломанному носу. Вороны убивают варлов, потеряв в битве только двоих. Пока наёмники проверяют, нет ли поблизости кого-то ещё, вы осматриваете тела варлов и находите ценные вещи.

Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:12

1

«Шли бы вы куда-нибудь».

Sturn 07.05.16 в 23:54

1

«Будет лучше, если твой следующий шаг будет в другом направлении».

Sturn 08.05.16 в 00:00

0

{joinNext}[convoy_varl] «Не самое тёплое приветствие», — говорит Нокки, протягивая руку, чтобы поздороваться.

Sturn 07.05.16 в 23:55

0

{joinNext}[convoy_varl] «Не самое радушное приветствие», — говорит Ют, протягивая руку для рукопожатия.

Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:12

1

{joinNext}[convoy_varl] «Это не приветствие, глухой идиот! — говорит Нокке, шлёпая его по руке и отводя в сторону. — Этот псих хочет, чтобы мы ушли!»

Sturn 07.05.16 в 23:58

0

[convoy_varl] Ют выглядит сбитым с толку: «Но я никогда не прощался, не поздоровавшись, Нокке». Большинство Воронов едва сдерживает хохот, наблюдая за этим абсурдом.

Sturn 08.05.16 в 00:04

0

[convoy_varl] Ют в растерянности: «Но как же прощаться, если мы ещё не поздоровались?». Большинство Воронов едва сдерживает хохот, наблюдая за этим абсурдом.

Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:15

1

«Не знаю, зачем вы всё это затеяли, но еды мы вам не дадим».

Sturn 08.05.16 в 00:05

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →