The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Убить их. Sturn 08.05.16 в 00:05 |
|
|
--------------cnv_9_rnd_hunting.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[convoy_ravens] «Нам определённо не помешало бы больше припасов, — говорит Ворон, сильнее затягивая пояс. — Мне даже начинает не хватать людишек вокруг. Может, в драке они и ничего не стоят, но знают, как выследить зверя и находят ягоды буквально повсюду». Остальные соглашаются. Sturn 09.05.16 в 10:24 [convoy_ravens] «Припасов-то нам не хватает, — говорит один из Воронов, потуже затягивая пояс. — Я даже скучаю по людишкам. Может, в драке они ничего не стоят, зато знают, как выследить зверя. И ягоды какие-то находят постоянно». Остальные с ним соглашаются. Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:17 |
||
|
[convoy_ravens] Вы отправляете нескольких Воронов, которые смеялись, с ним. «И без добычи не возвращайтесь», — добавляете вы. Грязно ругаясь, они, однако, подчиняются. Четырьмя часами позже каждый несет что-то не больше грызуна, а двое так вообще одного на двоих. Фолька качает головой: «Жалкое зрелище». Sturn 09.05.16 в 10:57 [convoy_ravens] Вы отправляете смеющихся Воронов на поиск припасов. «И без добычи не возвращайтесь», — добавляете вы. Они вполголоса ругаются, но подчиняются приказу. Проходит часа четыре, и они возвращаются: каждый несет по зверьку с крысу размером. Фолька качает головой: «Жалкое зрелище». Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:20 |
||
|
[convoy_ravens] Через час охотники находит вас всего в крови, рядом с тушами двух оленей. Они поражены результатом, учитывая, что у вас не было лука. Оленину тащат к каравану, возбуждённо переговариваясь. Sturn 09.05.16 в 11:04 |
||
|
[bolverk] Вы отделяетесь от группы Воронов, которая пошла с вами. Среди запахов, доносимых ветром, вы различаете тот, что вам нужен. Sturn 09.05.16 в 11:10 |
||
|
[convoy_ravens] «Нам определённо не помешало бы больше припасов, — говорит Ворон, сильнее затягивая пояс. — Мне даже начинает не хватать людишек вокруг. Может, в драке они и ничего не стоят, но знают, как выследить зверя и находят ягоды буквально повсюду». Остальные соглашаются. Sturn 09.05.16 в 10:41 [convoy_ravens] «Припасов-то нам не хватает, — говорит один из Воронов, потуже затягивая пояс. — Я даже скучаю по людишкам. Может, в драке они ничего не стоят, зато знают, как выследить зверя. И ягоды какие-то находят постоянно». Остальные с ним соглашаются. Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:21 |
||
|
«Похоже, вам нужно попрактиковаться. На охоту». Sturn 09.05.16 в 10:28 |
||
|
«Я охотник получше любого из них». Sturn 09.05.16 в 10:31 |
||
|
«Хватит скулить, или урежу пайки вполовину». Sturn 09.05.16 в 10:32 |
||
|
[folka] Ворон ничего не отвечает, но, повернувшись, вы упираетесь во взгляд Фольки. «Ты знаешь, что он прав, — говорит она. — Сколько ещё, по-твоему, люди будут следовать за тобой, если будут голодными?» Проходя мимо, вы отталкиваете её со словами: «Не сдохнут». Sturn 09.05.16 в 10:40 [folka] Ворон ничего не отвечает, но, повернувшись, вы натыкаетесь на осуждающий взгляд Фольки. «Он ведь прав, — говорит она. — Сколько ещё, по-твоему, люди будут следовать за тобой без еды?» Вы проходите мимо, ворча: «Не сдохнут же». Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:24 |
||
|
--------------cnv_9_rnd_oli_gather1.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[oli] «Я заметил, другие не очень хороши в сборе еды, — невнятно бормочет Оли. — Хорошо, что в своё время я знавал Триггви. Он научил меня, что к чему. Но пока я всё это собирал, чуть не убился, продираясь через чертовы кусты». Он отходит в сторону, открывая вашему взору полную корзину грибов. Вы смотрите на Фольку, она пожимает плечами. «Нам /=очень=/ нужна еда», — говорит женщина. Sturn 10.05.16 в 08:57 [oli] «Я заметил, что остальные не очень-то умеют искать съестное, — бормочет Оли. — Хорошо, что в своё время я знавал Триггви. Он научил меня, что к чему. Хотя я чуть не убился, продираясь через чёртовы кусты». Он отходит в сторону, демонстрируя большую корзину, полную грибов. Вы смотрите на Фольку, та пожимает плечами. «Нам /=очень=/ нужна еда», — говорит она. Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:26 |
||
|
«Уверен, что они съедобные?» DaSilva_FMFan 13.07.16 в 17:51 |
||
|
«Ладно. Клади их в повозку». DaSilva_FMFan 13.07.16 в 17:51 |
||
|
«Что-то они мне не нравятся. Выкинь!» DaSilva_FMFan 13.07.16 в 17:52 |
||
|
[oli] «Я в них уверен. Ем целый день, — говорит он, кусая новый гриб. — Немного горьковато, но нет ничего, что не смогла бы исправить чарка медовухи». Он выпивает и хлопает себя по животу. MrMaxux 10.05.16 в 08:38 [oli] «Хорошие грибы, я их целый день ел, — говорит он, откусывая кусочек. — Немного горчат, но под медовуху идут хорошо». Он прикладывается к фляге и довольно хлопает себя по животу. Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:28 |
||
|
«Тогда возьмём их с собой». MrMaxux 10.05.16 в 08:38 |
||
|
[oli] Оли еле взваливает корзину в повозку и тут же хватает ещё один гриб в качестве награды за труды. Некоторые хлопают Оли по спине, выражая благодарность. MrMaxux 10.05.16 в 08:40 |
||
|
«Я не доверяю пьянчугам. Выкинь их!» MrMaxux 10.05.16 в 08:43 |
||
|
[oli] «Но...» — только и успевает произнести Оли, как Фолька переворачивает корзину ногой. Грибы падают прямо под копыта проходящему йоксу. «Это очень грубо с твоей стороны!» — говорит Оли. Кажется, он снова хочет напиться. Караван смотрит на раздавленные грибы с некоторой долей сожаления. MrMaxux 10.05.16 в 08:45 [oli] «Но...» — Оли не успевает возразить, Фолька переворачивает корзину ногой — прямо под копыта йоксов. «Грубиян!» — сплёвывает Оли и уходит. В караване голодными глазами смотрят на втаптываемые в грязь грибы. Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:33 |
||
|
--------------cnv_9_rnd_oli_gather2.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[oli] «Хорошие новости, дурачьё! — кричит Оли. — Я нашел вот такие ягодки». Он держит в руках короткий стебель с тремя листьями и тремя ягодами на каждом из них. «Только вот я не могу вспомнить, ядовиты листья или же сами ягоды». Он, кажется, совсем забыл, какие последствия были у его прошлого собирательства. MrMaxux 10.05.16 в 09:01 [oli] «Хорошие новости, дурачьё! — кричит Оли. — Я тут ягодки нашёл, — он держит в руках короткий стебель с тремя листьями и тремя ягодами. — Только вот никак не вспомню, что ядовито — ягоды или листья». Кажется, он совсем забыл, какие последствия были у его прошлого собирательства. Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:35 |
||
|
[oli] Он смотрит по сторонам. «Чего ж все голодают?» — спрашивает он, съедая очередную порцию красных ягод. Он тщательно пережёвывает их. Несколько часов спустя вы снова видите его пьяным. Кажется, с ним всё в порядке. MrMaxux 10.05.16 в 09:03 [oli] Он недоуменно оглядывается. «Чего вы на меня уставились?» — спрашивает он, со вкусом пережёвывая очередную порцию красных ягод. Несколько часов спустя он снова пьёт. Кажется, с ним всё в порядке. Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:36 |
||
|
«Остальные могут делать то, что захотят». MrMaxux 10.05.16 в 09:04 «Делайте что хотите». Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:36 |
||
|
[ravens] Несколько Воронов берут ягоды. Кажется, от них никому не становится хуже. Вы думаете, что были слишком строги к ухмыляющемуся Оли. MrMaxux 10.05.16 в 09:06 [ravens] Несколько Воронов берут ягоды. Кажется, от них никому не становится хуже. Так что страдать вам приходится только от самодовольной ухмылки Оли. Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:37 |
||
|
[ravens] Несколько Воронов осторожно берут ягоды. Они кажутся здоровыми спустя несколько часов похода. Оставшиеся отдают должное Оли за его самопожертвование. MrMaxux 10.05.16 в 09:09 [ravens] Несколько Воронов осторожно берут ягоды. Спустя несколько часов похода хуже им не становится, так что они благодарят полубессознательного Оли за самопожертвование. Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:38 |
||
|
Выбросить корзину. MrMaxux 10.05.16 в 09:09 |
||
|
[bolverk] Вы решаете забросить корзину куда подальше. Оли смотрит на вас, как ребенок, чья игрушка только что упала с горы. Он не может вымолвить ни слова. Во всяком случае, не перед вами. MrMaxux 10.05.16 в 09:10 [bolverk] Вы забрасываете корзину куда подальше. Оли смотрит на вас, как ребенок, у которого мячик упал в речку. Впрочем, у него хватает мозгов промолчать и не высказать всё, что он о вас думает. Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:39 |
||
|
[bolverk] Вы решаете забросить корзину куда подальше. Вы смотрите на голодного Оли и кричите: «Пусть остальные позаботятся о том, чтобы этот пьяница больше ничего не приносил!» MrMaxux 10.05.16 в 09:12 [bolverk] Вы забрасываете корзину куда подальше, переводите взгляд на Оли и текущую у него изо рта слюну и приказываете: «Следите, чтобы этот пьяница больше ничего не приносил!» Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:40 |
||
|
[oli] Оли ухмыляется и ест листья. Он смеётся и выпивает как и обычно, но через полчаса его начинает тошнить. Даже после того, как его желудок пустеет, он всё ещё лежит на полу повозки, не способный двигаться. Остальные Вороны насмехаются над ним. MrMaxux 10.05.16 в 09:14 [oli] Оли ухмыляется и начинает жевать листья. Он смеётся, пьёт, всё как обычно, но через полчаса его начинает выворачивать наизнанку. Его тошнит, хотя уже нечем, и он без сил лежит на полу повозки. Остальные Вороны насмехаются над ним. Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:41 |
||
|
«Остальные могут делать то, что захотят». MrMaxux 10.05.16 в 09:14 «Делайте что хотите». Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:41 |
||
|
Выбросить корзину. MrMaxux 10.05.16 в 09:14 |
||
|
[bolverk] «Пора уже покончить с этим! — кричите вы. — Мы лучше разделаем тебя и съедим, чем положим это в рот». Оли выглядит напуганным, но, похоже, о его выходках можно забыть. MrMaxux 10.05.16 в 09:20 [bolverk] «Выкинь это! — кричите вы. — Мы тебя лучше разделаем и сожрём». Оли выглядит напуганным и обиженным, но, хотя и неохотно, выполняет приказ. Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:43 |
||
|
[oli] «Хорошие новости, дурачьё! — кричит Оли. — Я нашел вот такие ягодки». Он держит в руках короткий стебель с тремя листьями и тремя ягодами на каждом из них. «Только вот я не могу вспомнить, ядовиты листья или же сами ягоды». Он, кажется, совсем забыл, какие последствия были у его прошлого собирательства. MrMaxux 10.05.16 в 09:15 [oli] «Хорошие новости, дурачьё! — кричит Оли. — Я тут ягодки нашёл, — он держит в руках короткий стебель с тремя листьями и тремя ягодами. — Только вот никак не вспомню, что ядовито — ягоды или листья». Кажется, он совсем забыл, какие последствия были у его прошлого собирательства. Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:43 |
||
|
«Съешь ягоды, Оли, посмотрим, что будет». MrMaxux 10.05.16 в 09:16 |
||
|
«Жуй листья. Посмотрим, будет ли от них вред». MrMaxux 10.05.16 в 09:17 |
||
|
Назвать его глупцом. MrMaxux 10.05.16 в 09:17 |
||
|
--------------cnv_9_rnd_snowtracks.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[convoy_ravens] «Впереди следы, — докладывают разведчики. — Там небольшой лагерь, пара воинов. Мясо, медовуха, может, ещё что». Sturn 09.05.16 в 11:17 |
||
|
[convoy_ravens] Десяток Воронов уходит — смесь ветеранов и наёмников-новичков. Через пару часов они присоединяются к отряду с припасами. Вы слышите, как один из бойцов бормочет: «Одно удовольствие, когда с вещами расстаются так легко». Sturn 09.05.16 в 11:45 [convoy_ravens] Десяток Воронов уходит — ветераны и несколько новичков. Через пару часов они возвращаются к отряду с припасами. Один из бойцов бормочет: «Никакого удовольствия, когда они так легко расстаются с пожитками». Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:45 |
+2 | |
|
[convoy_ravens] «Впереди следы, — докладывают разведчики. — Там небольшой лагерь, пара воинов. Мясо, медовуха, может, ещё что». Sturn 09.05.16 в 11:18 |
||
|
«Заберите всё, что у них есть. Если будут сопротивляться — убейте». Sturn 09.05.16 в 11:19 |
||
|
«Убейте их и заберите всё, что есть». Sturn 09.05.16 в 11:19 |
||
|
«Не трогать их». Sturn 09.05.16 в 11:20 |
||
|
[convoy_ravens] «Я уж начала думать, что ты совсем размяк», — говорит Фолька. По её ровному тону трудно понять, радуется она или злится. Десяток Воронов уходит, они возвращаются через час, все в чужой крови. Sturn 09.05.16 в 11:32 |
||
|
[convoy_ravens] Напряженность среди Воронов спадает, и Фолька отбирает воинов для дела. Sturn 09.05.16 в 11:26 |
||
|
[folka] У всех на лицах читается удивление. «О, медведи /=умеют=/ шутить!» — говорит Фолька. Раздаётся несколько смешков, и Фолька шепчет вам: «Скажи всем, что это шутка. Скажи /=мне=/, что это шутка!» Sturn 09.05.16 в 11:38 [folka] Вороны смотрят растерянно. «Так медведи всё-таки умеют шутить!» — говорит Фолька. Раздаются неуверенные смешки. Фолька шепчет: «Скажи всем, что пошутил. Скажи /=мне=/, что пошутил!» Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:48 |
||
|
«Я же сказал: не трогать их!» Sturn 09.05.16 в 11:21 |
||
|
«Идиоты. Шуток не понимаете!» Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 08:49 |
