The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 10
100% · Скачать
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
/==/[scathach] «Остальные забирают еду на юг, к табунам». Celeir 28.05.16 в 12:45 |
|
|
«Так вы нашли еду?» DaSilva_FMFan 09.05.16 в 08:51 |
||
|
«Значит, конерождённые уходят на север?» ___CTPAX___ 19.05.16 в 17:44 |
||
|
«Откуда вы знаете наш язык?» DaSilva_FMFan 09.05.16 в 08:52 |
||
|
«Так вы нашли еду?» DaSilva_FMFan 09.05.16 в 08:52 |
||
|
«Значит, конерождённые уходят на север?» ___CTPAX___ 19.05.16 в 17:45 |
||
|
«Что случилось с Ро'Эхом?» DaSilva_FMFan 09.05.16 в 08:52 |
||
|
«Откуда вы знаете наш язык?» DaSilva_FMFan 09.05.16 в 08:52 |
||
|
--------------cnv_10_pop_artax.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[iver] «Чей-то сын пропал», — говорит Ивер, показывая на толпу, что выкрикивает имя мальчика. Мужчина с уставшими глазами смотрит на вас и говорит: «Он мой единственный сын, обходится со своим белым козлом так, будто он его лучший друг. Животное пропало, и он отправился на его поиски. — мужчина смотрит на дождливое болото. — Я должен найти своего мальчика». Namreh 22.05.16 в 07:07 [iver] «Ребёнок пропал», — сообщает Ивер. Собралась толпа, они зовут ребёнка. Один из мужчин поднимает на вас мутный взгляд и говорит: «Он мой единственный сын. Ходит везде со своим белым козлом, будто это его лучший друг. Козёл куда-то ушёл, мальчик наверняка пошёл его искать, — мужчина смотрит в сторону болота. — Нужно найти их». Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:05 |
||
|
[iver] «Отныне я возьму себе на заметку отправлять кого-нибудь к тебе с плохими новостями», — говорит Ивер, пока вы топаете по грязи. Спустя некоторое время вы замечаете вдалеке мальчика. Он обвязывает верёвку вокруг шеи козла. Животное пытается забраться по его плечам, покрытым грязью. Namreh 22.05.16 в 07:20 [iver] «Впредь буду посылать к тебе с плохими новостями кого-нибудь другого», — ворчит Ивер, когда вы шлёпаете по грязи. Спустя некоторое время вы замечаете вдалеке мальчика. Он обвязывает верёвку вокруг шеи козла, который уже по плечи увяз в трясине. Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:07 |
||
|
[$hero] «Давай, дружок. Что не так? — вы слышите, как дитя спрашивает козла. — Ты тонешь, Ну же, попытайся!» Вы не можете ускориться, чтобы помочь, и вскоре стала видна только голова козла. Мальчик снова кричит: «Ты мой друг, тупой козёл, ты же умрёшь!» Namreh 21.05.16 в 13:32 [$hero] «Давай, дружок. Что такое? — спрашивает мальчик у животного. — Ты тонешь! Ну же, попытайся!» Вы не можете добраться до них быстрее, и вот на поверхности уже только морда козла. Мальчик кричит, он на грани слёз: «Ты же мой друг! Ты же погибнешь, тупая скотина!» Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:10 |
||
|
[$hero] Слёзы катятся по лицу мальчика, он всё сильнее погружался в болото. Вы спереди Ивера уже по пояс в грязи, всего лишь в нескольких метрах от своего друга. Иверу же болото по колено. Namreh 22.05.16 в 07:28 [$hero] Слёзы уже градом катятся по лицу мальчика, он всё сильнее вязнет в трясине. Вы идёте впереди, но до ребёнка ещё далеко, а болото вам уже по пояс. Иверу болото по колено. Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:12 |
||
|
«Ивер, сможешь добраться до них?» DeNine 21.05.16 в 20:15 |
||
|
[iver] Прямо перед тем как козёл и мальчик исчезают под слоем грязи, Ивер прыгает к ним, создавая при приземлении огромную волну, которая накрывает вас. Namreh 23.05.16 в 14:17 [iver] Козёл и мальчик уже было скрылись под толщей жижи, но тут Ивер прыгает вперёд, разбрызгивая грязь во все стороны. Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:14 |
||
|
[iver] Очистив лицо так, чтобы можно было открыть глаза, вы видите, как Ивер уже стоит с козлом под рукой и мальчиком, висящим на его могучей шее. На пути к каравану мальчик не устаёт благодарить Ивера, называя его Удалым Варлом. Ивер сплёвывает грязь и бурчит под нос. Namreh 23.05.16 в 14:20 [iver] Вы стираете грязь с лица, чтобы можно было открыть глаза, и видите: Ивер держит козла под мышками, а мальчика посадил на могучие плечи. Всю обратную дорогу мальчик без устали благодарит Ивера, называя его Удалым варлом. Ивер сплёвывает грязь и бурчит под нос. Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:18 |
||
|
Протянуть свой лук мальчику. Namreh 23.05.16 в 14:21 |
||
|
[$hero] «Хватай лук!» — кричите вы пока Ивер толкал вас всё дальше. Мальчик хватается за лук, но не отпускает козла. Вы с Ивером тянете его, но только лишь когда рука ребенка соскальзывает с верёвки, у вас появляется возможность его спасти. Животное исчезает из виду за секунду до того, как плачущий мальчик успевает повернуться к нему. Namreh 23.05.16 в 14:30 [$hero] «Хватайся!» — кричите вы, а Ивер толкает вас дальше. Мальчик хватается за лук, но не отпускает козла. Вы с Ивером тянете его, но лишь когда рука ребенка соскальзывает с верёвки, у вас получается его вытащить на твёрдую землю. Мальчик не успевает даже оглянуться, а козёл уже исчезает из виду. Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:20 |
||
|
«Отпусти козла и тянись ко мне!» Namreh 23.05.16 в 14:31 «Отпусти козла и иди сюда!» Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:20 |
||
|
[$hero] «Нет! — выкрикивает мальчик. — Без него...» Отдаляясь от вас, он соскальзывает в болото, исчезая из виду вместе с козлом. Вы с Ивером пытаетесь добраться до того места, где последний раз видели мальчика, но там уже никого нет. После долгих поисков Ивер говорит вам: «Даже если найдём их, они уже наверняка мертвы». Namreh 23.05.16 в 14:35 [$hero] «Нет! — выкрикивает мальчик. — Без него...» Он делает шаг назад, поскальзывается и исчезает из виду вместе с козлом. Вы с Ивером пытаетесь добраться до того места, где последний раз видели их, но там уже никого нет. После долгих поисков Ивер говорит: «Даже если мы их отыщем, они уже наверняка мертвы». Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:21 |
||
|
[iver] «Чей-то сын пропал», — говорит Ивер, показывая на толпу, что выкрикивает имя мальчика. Мужчина с уставшими глазами смотрит на вас и говорит: «Он мой единственный сын, обходится со своим белым козлом так, будто он его лучший друг. Животное пропало, и он отправился на его поиски. — мужчина смотрит на дождливое болото. — Я должен найти своего мальчика». Namreh 23.05.16 в 14:37 [iver] «Ребёнок пропал», — сообщает Ивер. Собралась толпа, они зовут ребёнка. Один из мужчин поднимает на вас мутный взгляд и говорит: «Он мой единственный сын. Ходит везде со своим белым козлом, будто это его лучший друг. Козёл куда-то ушёл, мальчик наверняка пошёл его искать, — мужчина смотрит в сторону болота. — Нужно найти их». Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:21 |
||
|
«Жди здесь. Мы с Ивером найдем его». DeNine 21.05.16 в 20:18 |
||
|
" Мы не можем позволить себе привал, но мы возьмём снаряжение и найдём вашего сына." Namreh 23.05.16 в 14:36 «Сейчас нельзя останавливаться. Можете взять, что вам нужно, и вернуться за ним». DaSilva_FMFan 12.06.16 в 12:48 |
||
|
[convoy_human] «Взяв еду и верёвку, они возвращаются в болотистые земли. Вы не уверены, что они справятся». DaSilva_FMFan 23.05.16 в 05:36 [convoy_human] «Взяв еду и верёвки, они возвращаются к опасным топям. Выберутся ли они?» Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:23 |
||
|
--------------cnv_10_pop_baldringr_fail.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[convoy_human] Вы падаете, и болотники сеют среди беженцев страх и смятение. Многие ранены, некоторые убиты, а болотники исчезают. DaSilva_FMFan 25.05.16 в 13:17 |
||
|
--------------cnv_10_pop_baldringr_gift.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[$hero] Убив или обратив в бегство болотников, вы возвращаетесь к идолу, где собрались оставшиеся беженцы. Взяв пожитки, вы наступаете на что-то, плавающее в болоте. Наклонившись, вы берёте небольшой череп с продетой между глаз жёлтой лентой. Вы просто бросаете его в сумку. DaSilva_FMFan 25.05.16 в 13:27 [$hero] Убив или обратив в бегство болотников, вы возвращаетесь к идолу, где собрались остальные беженцы. Взяв пожитки, вы спотыкаетесь обо что-то. Наклонившись, вы вылавливаете из грязи небольшой череп с продетой через глазницы жёлтой лентой. Вы бросаете его в сумку. Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:31 |
||
|
--------------cnv_10_pop_eastwayblocked.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[convoy] «Тише, мальчик!» — кричит мужчина на йокса, когда тот чуть не опрокидывает повозку. Некогда ровная Восточная дорога усеяна колдобинами. И похоже, что дальше ещё хуже. Ямы зияют, словно открытые рты. DaSilva_FMFan 25.05.16 в 13:38 [convoy] «Тише, тише, тпру!» — пытается выровнять телегу один из беженцев, когда повозка чуть не опрокидывается. Некогда ровная Восточная дорога усеяна колдобинами. И похоже, что дальше ещё хуже. Ямы зияют, словно открытые рты. Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:32 |
||
|
[eyvind] Вы бросаете взгляд на Эйвинда. Он мотает головой. Весь караван останавливается на привал. DaSilva_FMFan 23.05.16 в 05:34 [eyvind] Вы бросаете взгляд на Эйвинда. Он качает головой. Караван останавливается. Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:32 |
||
|
--------------cnv_10_pop_enteringoldwood.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[convoy] Шёпот среди беженцев растёт с каждым шагом, который караван делает к Древнему лесу — он пугает всех своими цветами. DaSilva_FMFan 23.05.16 в 05:39 [convoy] Чем ближе вы к обескураживающе красочному Древнему лесу, тем сильнее нервничают и перешёптываются беженцы. Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:34 |
||
|
[iver] «Мы идём по дорогам, протоптанным зверями, — говорит Ивер. — Нас очень много, мне это не нравится». Ивер явно взволнован. Оглядываясь по сторонам, вы замечаете, что варлы и даже конерождённые ведут себя точно так же. «Узкие тропы нам совсем не подходят, — говорит Ивер, глядя на вас, — здесь даже стоять трудно, не то, что повернуться. Мне-то тем более». DaSilva_FMFan 25.05.16 в 14:34 [iver] «Мы идём по узким звериным тропам, — нервно произносит Ивер. — Мне это не нравится. — Оглядываясь по сторонам, вы замечаете, что другие варлы и конерождённые тоже ведут себя беспокойно. — Узкие тропы нам совсем не подходят, — объясняет Ивер, — здесь не развернёшься. А вдруг кто нападёт? Неуютно мне здесь, я тут не к месту. Впрочем, ощущение знакомое». Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:38 |
||
|
[$hero] Вас озадачивает то, что Ивер чувствует себя не в своей тарелке, но вы решаете не говорить ему об этом. Несмотря на всё величие и легендарное прошлое Древнего леса, густая листва и воздух, полный спор, наводят жуть. DaSilva_FMFan 25.05.16 в 14:55 [$hero] Вас озадачивает то, что Ивер всё чаще заводит разговор о желании ощущать свою полезность, но вы решаете отложить расспросы на потом. Несмотря на всё величие и легендарное прошлое Древнего леса, густая листва и воздух, полный спор, наводят жуть. Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:42 |
||
|
--------------cnv_10_pop_enter_bog.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[convoy] Стоит вам пересечь русло реки Ормсы, как рассекающий влажный воздух ветер стихает. Разверзаются потемневшие небеса, и вскоре крупные капли воды превращают дорогу в чавкающую грязь, замедляющую движение каравана. Люди с головой укрываются плащами, а детей и животных собирают ближе к телегам. chivava 18.05.16 в 17:09 |
||
|
--------------cnv_10_pop_ettingbekr.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[derdriu] Слабый запах дыма замечаете только вы и ещё некоторые, включая конерождённых. «Доносится с юга, — говорит Ивер. — Если карта не врёт, там Эттингбек. Чтобы туда заглянуть, придётся потратить время». Ро'Эх и Дейрдре разражаются яростным потоком слов и указывают на следы копыт, уходящие через лес, на юг. Караван обеспокоенно наблюдает за ними. Celeir 28.05.16 в 13:02 [derdriu] Слабый запах дыма замечают немногие: вы и ещё некоторые, включая конерождённых. «Откуда-то с юга, — говорит Ивер. — Если карта не врёт, там Эттингбекк. Придётся делать крюк, если пойдём проверять, что там». Ро'Эх и Дейрдре разражаются яростным потоком слов, указывая на следы копыт, уходящие через лес к югу. Люди обеспокоенно наблюдают за их бурной жестикуляцией. Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 13:46 |
||
|
[$hero] /=Вы обдумываете дальнейшие действия.=/ ___CTPAX___ 19.05.16 в 17:48 |
||
|
«Мы не можем спасти всех». DeNine 21.05.16 в 20:19 |
||
|
[roech] Дейрдре не разобрала вашего ответа, но распаляется, когда вы отворачиваетесь от деревни. Её топот стихает, а хвост перестаёт хлестать воздух только с приближением Ро'Эха. Его жесты успокаивающие. Celeir 28.05.16 в 13:11 [roech] Дейрдре, не поняв вашего ответа, распаляется, когда вы отворачиваетесь от источника дыма. К ней с успокаивающими жестами подходит Ро'Эх, и только тогда она перестает гневно бить копытом. Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 14:49 |
||
|
«Что с конерождёнными?» DeNine 22.05.16 в 06:16 |
||
|
[derdriu] Ро'Эх встаёт к вам спиной. Дейрдре пытается разобрать ваши слова: «Уничтожь», — наконец говорит она. Вы вопросительно смотрите на Скатаха. «Этот табун, — он указывает на следы, — Враг. Ро'Эх ненавидит Trìgecánnthàe». Вы не разбираете последнего слова и тех звуков, что идут за ним. «Это вождь, который хочет всё, совсем всё... уничтожить. Сжечь. Почти убил Ро'Эха. Потом мы встретили вас». Celeir 28.05.16 в 13:20 [derdriu] Ро'Эх встаёт к вам спиной. Дейрдре пытается разобрать ваш вопрос. «Уничтожь», — говорит говорит она. Вы вопросительно смотрите на Скатаха. «Этот табун, — он указывает на следы, — враги. Ро'Эх ненавидит Тригекэннтэ, — последнее слово звучит странно, как и те звуки, что произносит Скатах дальше. — Злой вожак, хочет всё, совсем всё... уничтожить. Сжечь. Почти убил Ро'Эха. Потом мы встретить вас». Tinuviel_Kaoru 27.07.16 в 14:52 |
||
|
«Посмотрим, сможем ли мы помочь». DaSilva_FMFan 23.05.16 в 05:33 |
||
|
[roech] Дейрдре не поняла ваших слов, но устремляется вперёд, как только вы направляетесь в сторону деревни. Замедлить её удаётся лишь Ро'Эху, и дальше они уже держатся каравана. Celeir 28.05.16 в 13:22 |
||
|
[convoy] Скрытое дымом, ваше появление застаёт мародёров врасплох. Часть конерождённых объединяется, чтобы задержать вас; остальные, покрытые синим боевым раскрасом, бегут в лес. Celeir 28.05.16 в 13:26 |
||
|
--------------cnv_10_pop_ettingbekr_fail.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[$hero] Потерпев поражение, вы покидаете Эттингбек. Вас ещё долго преследуют крики селян, гибнущих под копытами врагов или в объятых пламенем домах. Celeir 29.05.16 в 09:08 |
||
|
[derdriu] Дейрдре безудержно оплакивает гибель мужа, Ро'Эха. Кажется, она собирается свести счёты с жизнью. Celeir 29.05.16 в 09:11 |