The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 10

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

--------------cnv_10_pop_ettingbekr_fire.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:15

0

{joinNext}[convoy] С тех пор, как вы решили не помогать Эттингбеку, запах дыма только усиливается. Плотная красочная листва Древнего леса сохраняет низкую видимость, но внезапные крики «Огонь!» из хвоста каравана ставят всё на свои места.

Celeir 29.05.16 в 10:21

0

{joinNext}[convoy] С тех пор, как вы решили не помогать Эттингбеку, запах дыма только усиливается. За плотной красочной листвой Древнего леса мало что видно, но с хвоста каравана тревожно кричат «Пожар!»

Tinuviel_Kaoru 01.08.16 в 06:17

0

[convoy] Что бы ни случилось в той деревеньке, последствия быстро распространяются.

ferzrrn 24.05.16 в 00:06

0

Отправить варлов подальше от огня.

Celeir 29.05.16 в 10:23

0

[hakon] Хакон немедленно приказывает варлам бежать. Паника читается в глазах и движениях гигантов: картина сродни стаду перепуганных йоксов — обезумевших и мечущихся туда-сюда.

Celeir 29.05.16 в 10:26

0

[yrsa] «Нет. Нет! — кричит Ирса. — Они бегут прямо к огню!» Вы пытаетесь докричаться до варлов, несущихся впереди каравана, а яркое пламя уже лижет окружающие деревья. Варлы разворачиваются, и люди оказывается у них под ногами. Дым застилает глаза.

Celeir 29.05.16 в 10:33

0

[yrsa] «Нет! Нет! — кричит Ирса. — Они бегут прямо к огню!» Вы пытаетесь докричаться до варлов, несущихся впереди каравана. Яркое пламя уже лижет окружающие деревья. Варлы в панике поворачивают назад, сбивая с ног и топча людей. Дым застилает глаза.

Tinuviel_Kaoru 01.08.16 в 06:19

0

[convoy] Спустя несколько часов пламя или изменило направление, или угасло; наконец-то появляется возможность остановиться и оценить ущерб. Хорошего мало. Вы замечаете короткий, пристыженный взгляд Хакона.

Celeir 29.05.16 в 12:17

0

[convoy] Спустя несколько часов пламя или изменило направление, или угасло; наконец-то появляется возможность остановиться и оценить ущерб. Хорошего мало. Хакон пристыженно смотрит на вас и быстро отводит взгляд.

Tinuviel_Kaoru 01.08.16 в 06:20

0

[hakon] «Варлу не пристало умирать вот так, — цедит гигант. Тем более Могу. Я видел его, слышал его крики. Он...» — Хакон опускает голову и замолкает.

Celeir 29.05.16 в 12:20

0

«Возьмите себя в руки и следуйте за мной!»

Celeir 29.05.16 в 12:21

0

«Спокойно! Все за мной!»

Tinuviel_Kaoru 01.08.16 в 06:20

0

[convoy] Вы с гордостью отмечаете, как хорошо организовали караван. Полагаясь на донесения с разных его концов о том, становится ли дымная завеса плотнее или наоборот, вы проводите всех сквозь пылающий лес практически без потерь.

Celeir 29.05.16 в 12:25

0

Отправить разведчиков выяснить, куда движется огонь

Celeir 29.05.16 в 12:27

0

[convoy] Разведчики возвращаются с плохими новостями: пламя движется в нескольких направлениях, и каравану остаётся только следовать единственно возможным путём. Люди впадают в панику и устраивают толчею, но, хотя выживают не все, худшего вы избегаете.

Celeir 29.05.16 в 12:31

0

{joinNext}[convoy] С самого поражения у Эттингбека вас преследует густой запах дыма. Вы постоянно оглядываетесь по сторонам, но плотная красочная листва Древнего леса сохраняет низкую видимость. Вскоре раздаются крики «Огонь!».

Celeir 29.05.16 в 12:34

0

{joinNext}[convoy] С самого поражения у Эттингбека вас преследует густой запах дыма. Вы постоянно оглядываетесь по сторонам, но за плотной красочной листвой Древнего леса мало что видно. Вскоре с хвоста каравана тревожно кричат «Пожар!»

Tinuviel_Kaoru 01.08.16 в 06:21

0

[convoy] Пожар распространяется от Эттингбека.

Celeir 29.05.16 в 12:35

0

Отправить варлов подальше от огня.

Celeir 29.05.16 в 12:35

0

«Возьмите себя в руки и следуйте за мной!»

Celeir 29.05.16 в 12:35

0

«Спокойно! Все за мной!»

Tinuviel_Kaoru 01.08.16 в 06:21

0

Отправить разведчиков выяснить, куда движется огонь.

Celeir 29.05.16 в 12:36

0

--------------cnv_10_pop_ettingbekr_saved.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:15

0

[convoy] Конерождённые-мародёры побеждены, и ваши люди быстро тушат огонь по всей деревне.

Celeir 29.05.16 в 20:24

0

[convoy] «Мы не сможем вас отблагодарить, — заявляет староста. — Но расскажем о вашем поступке каждому в лесу и на холмах. Спасибо вам».

Celeir 29.05.16 в 20:26

0

[rugga] Наместник смотрит на вас издалека и кивает.

DeNine 22.05.16 в 06:17

0

--------------cnv_10_pop_godstone_grundar.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:15

0

[$hero] Торчащие из земли вверх тормашками окаменевшие корни гигантского дерева устремляются к небу. Варлы, включая Ивера и Хакона, на время отделились от каравана, стараясь держаться от идола Бальдринга подальше. Без них вам неуютно: вы ощущаете, что за вами следят.

Celeir 26.05.16 в 06:00

0

[aleo] «Не много, но достаточно, — говорит скальд. — Идол символизирует любовь Бальдринга к огню и войне: первое питает второе. Когда варлы начали побеждать людей в Великой войне, именно Бальдринг дал человеку пламя, уравняв силы». Жестом вы останавливаете рассказчика, пытаясь разобрать сквозь шум дождя, не преследует ли вас кто-нибудь.

Celeir 26.05.16 в 06:07

0

[aleo] Ничего не услышав, Алео продолжает. Караван ловит каждое его слово. «Люди восхваляли Бальдринга за его дар, но бог хотел лишь продолжения войны, — он указывает на силуэты варлов вдалеке. — Когда гиганты и люди заключили мир, идол был забыт. Он как будто не даёт восстановиться этим землям. Может быть, его тень по-прежнему несёт смерть».

Celeir 26.05.16 в 06:12

0

Встать в тень идола.

Celeir 26.05.16 в 06:13

0

[$hero] Несмотря на возражения Алео, вы входите в тень узловатых корней. Многие затаивают дыхание, но вы равнодушны. «Боги мертвы», — напоминаете вы.

Celeir 26.05.16 в 06:16

0

[$hero] Несмотря на возражения Алео, вы входите в тень узловатых корней. Многие следят за вами, затаив дыхание: их пугает ваше показное неверие. «Боги мертвы», — напоминаете вы.

Tinuviel_Kaoru 01.08.16 в 06:24

0

[convoy_human] Внезапно в землю рядом с вами втыкается стрела. «На нас напали!» — кричит Алео. Поднимаются щиты, и воины присоединяются к вам в атаке на устроивших засаду.

Celeir 26.05.16 в 06:18

0

Покинуть это место.

DeNine 21.05.16 в 18:43

0

[$hero] Что-то в этом дождливом месте просто не даёт вам покоя, и вы распоряжаетесь поскорее нагнать варлов.

Celeir 26.05.16 в 06:20

0

Взять несколько бойцов и прочесать местность.

DeNine 21.05.16 в 20:04

0

[$hero] В компании нескольких воинов вы незаметно покидаете караван и вскоре обнаруживаете отряд болотников, выжидающих момента для атаки. Обдумывать варианты нет времени.

Celeir 26.05.16 в 06:24

0

[$hero] Как только вы смыкаете глаза под шум дождя, барабанящего о стены палатки, раздаются крики. «Нас атакуют!» Вы вскакиваете и уже через мгновение ведёте отряд навстречу врагу.

Celeir 26.05.16 в 06:27

0

[$hero] Торчащие из земли вверх тормашками окаменевшие корни гигантского дерева устремляются к небу. Варлы, включая Ивера и Хакона, на время отделились от каравана, стараясь держаться от идола Бальдринга подальше. Без них вам неуютно: вы ощущаете, что за вами следят.

Celeir 26.05.16 в 06:28

0

«Алео, что ты знаешь о Бальдринге?»

Celeir 26.05.16 в 06:28

0

Осмотреть идол в поисках чего-нибудь полезного.

DeNine 21.05.16 в 20:22

0

Приказать встать лагерем неподалёку.

Celeir 26.05.16 в 06:29

0

[convoy_human] Удовольствие от отдыха омрачается тревогой из-за близости пламени Бальдринга и ощущения, что за вами наблюдают.

Celeir 26.05.16 в 06:32

0

[$hero] Обход корневой системы не занимает много времени, но вы и не находите ничего интересного. Похоже, здесь давно никого не было. Тревога, внушаемая идолом и дождём, подталкивает всех побыстрее нагнать варлов.

Celeir 26.05.16 в 06:34

0

--------------cnv_10_pop_godstone_oldwood.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:15

0

[convoy] Обнаружить посреди Древнего леса идол Гэйррада оказалось сюрпризом почти для всех. Из-за Восточной дороги сюда вряд ли кто-то заходит, и покрывшие камень лишай с плющом это подтверждают. Тем не менее, поляна — за исключением непролазного и, похоже, нового разлома сразу за идолом, удобна для стоянки; вы уже слышите, как люди скидывают тюки с плеч.

Celeir 03.06.16 в 07:01

0

[convoy] Для всех стало неожиданностью то, что вы натолкнулись на идол Гэйррада посреди Древнего леса. Благодаря Восточной дороге сюда вряд ли кто-то заходит: идол зарос мхом и плющом. Между тем, поляна — за исключением непролазного и, похоже, нового разлома сразу за идолом — удобна для стоянки. Люди уже сбрасывают поклажу на землю.

Tinuviel_Kaoru 01.08.16 в 06:28

0
+1

[$hero] /=Вы обдумываете дальнейшие действия.=/

___CTPAX___ 19.05.16 в 17:47

0

Немного расчистить идол от плюща, чтобы изучить.

Celeir 03.06.16 в 07:03

0

[$hero] Гэйррад считается богом мудрых советов, ему приписывается большинство открытий и полезных наставлений. Пока вы срываете толстые лозы плюща, Алео вслух читает надписи.

Celeir 03.06.16 в 07:06

0

[aleo] «Молодой парень приходил сюда восемь раз за восемь дней, надеясь услышать совета о покорившей его сердце девушке. На восьмой день, когда его голос отяжелел под весом неотвеченных молитв, Гэйррад воскликнул: «Она не у моего камня, глупец. Она живёт там же, где и ты. Спит там же, где и ты. И не может любить человека, которого нет рядом».

Celeir 03.06.16 в 07:10

0

[aleo] «Один юноша приходил сюда каждый день на протяжении восьми дней, надеясь услышать совет по поводу своих чувств к девушке, покорившей его сердце. На восьмой день, когда он уже охрип от воззваний, Гэйррад не выдержал и воскликнул: «Она не у моего камня, глупец! Она живёт там же, где и ты. Спит там же, где и ты. И не может полюбить человека, который постоянно не рядом с ней, а у моего идола!»

Tinuviel_Kaoru 01.08.16 в 06:31

0

Размышляя об услышанном, вы замечаете в камне маленькую нишу. В ней обнаруживается локон рыжих волос, перехваченный лентой.

Celeir 03.06.16 в 07:12

0

[$hero] Люди выполняют привычные ритуалы поклонения и вскоре уже готовы выдвигаться, но часть из них хочет разбить лагерь. Вы подавляете зевок и решаете отдохнуть.

Celeir 03.06.16 в 07:15

0

Обсудить разлом с Юно и Эйвиндом.

Celeir 03.06.16 в 07:15

0

[eyvind] Вы находите Мастеров на краю разлома, смотрящими вглубь. Судя по приглушённым голосам, их спор не для чужих ушей. Эйвинд резко разворачивается, намереваясь уйти, и, заметив вас, краснеет. Он машет рукой, призывая вас идти за ним.

Celeir 03.06.16 в 07:18

0

[eyvind] «Лучше не трогать её, когда она... такая, — говорит он. — Есть вещи, которые тебе стоило бы знать. Которые я хотел бы рассказать». Эйвинд выглядит страдающим, но берёт себя в руки и уходит прежде, чем вы успеете сказать хоть слово.

Celeir 03.06.16 в 07:23

0

[eyvind] «Лучше не трогать её, когда она... такая, — говорит он. — Тебе стоило бы знать кое-что, я хотел бы рассказать, правда...». Эйвинд страдальчески морщится, но берёт себя в руки и уходит прежде, чем вы успеваете сказать хоть слово.

Tinuviel_Kaoru 01.08.16 в 06:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →