The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[aleo] Ревун кричит, схватив Рука за горло. Вы чувствуете, что взгляды зрителей обращены к вам, и вдруг Алео растягивает знамя каравана перед сценой, словно занавес. DaSilva_FMFan 26.05.16 в 13:30 [aleo] «Ревун» хватает «Рука» за горло и рычит. Вы чувствуете, что взгляды всех зрителей обращены к вам, и вдруг Алео и одна из швей растягивают знамя каравана перед сценой, словно занавес. Tinuviel_Kaoru 01.08.16 в 12:34 |
|
|
{joinNext}[convoy] Знамя опускается, и становится видно, как актриса, играющая вас, держит на руках мальчика, одетого, как ваш отец. Остальные актёры стоят полукругом и запевают знакомые слова. DaSilva_FMFan 26.05.16 в 13:32 {joinNext}[convoy] Они опускают занавес: за ним юная актриса, играющая вас, держит на руках мальчика, одетого, как ваш отец. Остальные актёры стоят полукругом и запевают знакомые слова. Tinuviel_Kaoru 01.08.16 в 12:35 |
||
|
[convoy] Толпа подхватывает песню, положив руки на плечи друг другу. DaSilva_FMFan 26.05.16 в 13:33 [convoy] Толпа подхватывает песню, все по очереди подходят ближе, и каждый кладёт руку вам на плечо. Tinuviel_Kaoru 01.08.16 в 12:35 |
||
|
Развернуться и уйти. DaSilva_FMFan 26.05.16 в 13:33 |
||
|
[$hero] Проходя через толпу, вы чувствуете на себе взгляды соплеменников. Дойдя до поляны, вы слышите возгласы и слова знакомой песни. DaSilva_FMFan 26.05.16 в 13:35 |
||
|
[aleo] Вы сидите в одиночестве. К вам подходит скальд. «Я не хотел проявить неуважение, — оправдывается он. — Ты их героиня, символ. И твой отец тоже легенда. Только так я мог почтить его память». И он тихо уходит. DaSilva_FMFan 26.05.16 в 13:37 |
||
|
Привлечь внимание Алео и попросить его закончить представление. DaSilva_FMFan 26.05.16 в 14:02 |
||
|
[aleo] Скальд замечает вас и жестом просит подождать ещё минуту. DaSilva_FMFan 26.05.16 в 14:03 |
||
|
Кивнуть в знак согласия. DaSilva_FMFan 26.05.16 в 14:03 |
||
|
Развернуться и уйти. DaSilva_FMFan 26.05.16 в 14:03 |
||
|
--------------cnv_10_pop_kragsmen.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[$hero] «Они тут повсюду! — кричит мужчина с края каравана. — И мы увязли в грязи!» Вас окружают болотники. Их предводитель выступает вперёд и выкрикивает: «Ничем другим, кроме крови, не рассчитаться за проход по земле наших мёртвых!» Раздаются возгласы. Они готовятся к атаке. chivava 19.05.16 в 21:06 [$hero] «Они повсюду! — кричит мужчина с фланга каравана. — А мы увязли в грязи!» Вас окружают болотники. Их предводитель выступает вперёд и выкрикивает: «Только кровью можно оплатить вторжение на землю наших умерших!» Раздаются окрики. Они готовятся к атаке. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 08:40 |
||
|
[convoy] Вы выкрикиваете приказы, и бойцы с варлами стараются как можно скорее построиться. К несчастью, болотники без затруднений передвигаются по грязи, и вы несёте первые потери ещё до того, как ваше войско занимает позицию. chivava 19.05.16 в 21:24 [convoy] Вы выкрикиваете приказы, и бойцы с варлами стараются как можно скорее построиться в боевой порядок. Вот только болотников совсем не замедляет грязь, и вы несёте первые потери ещё до начала боя. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 08:42 |
||
|
[$hero] Пока бойцы занимают позиции, вы бросаетесь вперёд для переговоров. Земля тут же усеивается стрелами, и вы вынуждены отступить. Всё же ваша попытка воодушевила тех, кто был рядом, а отряд получил чуть больше времени на подготовку. chivava 19.05.16 в 21:45 [$hero] Пока бойцы занимают позиции, вы бросаетесь вперёд для переговоров. Вокруг вас сыпятся стрелы, вы вынуждены отступить. Всё же ваша попытка воодушевила тех, кто был рядом, а бойцы получили чуть больше времени на подготовку. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 08:42 |
||
|
[tryggvi] «Разве я не говорил, что /=просто=/ — не всегда просто? — замечает Триггви. Очевидно, он нервничает, чего вы за ним никогда не наблюдали. — А вдруг они меня послушают, как это ты делаешь?» Celeir 04.06.16 в 07:06 |
||
|
«Сделай всё, что сможешь. Нам нужно подготовиться к атаке». chivava 19.05.16 в 21:55 |
||
|
«Забудь. Риск себя не оправдает». chivava 19.05.16 в 21:58 |
||
|
[tryggvi] Триггви впервые на вашей памяти смотрит вам в глаза. «Лучше не спать в странных местах», — говорит он перед тем, как развернуться на пятках. Он идёт через болото, подняв руки в знак мира. Ваши бойцы используют возможность выстроиться получше, направляя безоружных ближе к центру. Celeir 04.06.16 в 06:55 [tryggvi] Триггви впервые на вашей памяти смотрит вам прямо в глаза. «Лучше не спать в странных местах», — говорит он и разворачивается на пятках. Он идёт через болото, подняв руки в жесте мира. Ваши бойцы используют возможность перестроиться для защиты безоружных. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 08:46 |
||
|
[$hero] «Они тут повсюду! — кричит мужчина с края каравана. — И мы увязли в грязи!» Вас окружают болотники. Их предводитель выступает вперёд и выкрикивает: «Ничем другим, кроме крови, не рассчитаться за проход по земле наших мёртвых!» Раздаются возгласы. Они готовятся к атаке. chivava 19.05.16 в 21:06 [$hero] «Они повсюду! — кричит мужчина с фланга каравана. — А мы увязли в грязи!» Вас окружают болотники. Их предводитель выступает вперёд и выкрикивает: «Только кровью можно оплатить вторжение на землю наших умерших!» Раздаются окрики. Они готовятся к атаке. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 08:46 |
||
|
Организовать круговую оборону. chivava 19.05.16 в 21:12 |
||
|
Попробовать договориться с болотниками. chivava 19.05.16 в 21:14 |
||
|
Послать на переговоры Триггви. chivava 19.05.16 в 21:15 |
||
|
[tryggvi] Болотники окружают Триггви, пока он в своей излюбленной манере обращается к их лидеру. Тот даёт Триггви высказаться, а затем выкрикивает: «Вот наш блудный сын! С возвращением домой!» Болотники закалывают Триггви копьями прежде, чем вы успеваете что-либо предпринять. DaSilva_FMFan 26.05.16 в 14:06 |
||
|
[$hero] «За мной!» — кричите вы. Навстречу волне болотников бросаются только бойцы, стоявшие рядом с вами. Celeir 04.06.16 в 07:15 |
||
|
--------------cnv_10_pop_kragsmen_raid.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
{joinNext}[convoy] Караван тащится через дождь и грязь даже хуже, чем вы ожидали. Внезапная передышка наступает, когда к вам устремляется какая-то женщина. «Пошли прочь отсюда! Кто вы?» — кричит она. Celeir 04.06.16 в 07:21 {joinNext}[convoy] Караван тащится через дождь и грязь. Погода жуткая, хуже вы и не припомните. И вдруг заминка в пути, женщина кричит: «Пошли прочь отсюда! Кто вы?» Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 08:57 |
+1 | |
|
[convoy] Несколько болотников — все в груботканной одежде цвета окружающей вас трясины — спрыгивают с повозки и размахивают оружием. Со всех сторон вас накрывает рёв медведей и других болотников. DaSilva_FMFan 26.05.16 в 14:12 [convoy] Несколько болотников — все в груботканой одежде цвета окружающей вас трясины — отскакивают от повозки, размахивая оружием. Со всех сторон слышится рёв медведей и вопли других болотников. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 08:59 |
+1 | |
|
--------------cnv_10_pop_lundararrival.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[hakon] «Что ж, всё плохо, — говорит Хакон. — Лундар бьётся на два фронта и едва держится». Хакон прослыл опытным воином задолго до вашего рождения, потому то, что даже он беспокоится, пугает. Celeir 04.06.16 в 09:46 |
||
|
[hakon] «Я слышал, конерождённые не любят штурмовать стены: они привыкли к открытым пространствам, — продолжает он. — Только Убин достаточно стар, чтобы знать наверняка. Но это не важно, потому что стены рухнут под натиском Глыб». Celeir 04.06.16 в 09:48 |
||
|
[iver] «А если Глыбы уничтожат город, мы окажемся в чистом поле и без защиты, — подхватывает Ивер. — Что нужно конерождённым?» Взоры устремляются к Ро'Эху, Дейрдре и Скатаху. Celeir 04.06.16 в 09:51 |
||
|
[roech] Трое конерождённых оживлённо жестикулируют и говорят на своём языке. Дейрдре кивает Ро'Эху, встряхивая головой и скаля зубы. Вам непривычно видеть на их лицах такую ярость. И вдруг эти двое срываются с места, атакуя осаждающих город конерождённых. Celeir 04.06.16 в 09:57 |
||
|
[oddleif] Скатах остаётся позади, хотя и явно хочет присоединиться к атаке; он медлит с решением. «Они же там погибнут!» — выкрикивает Оддлейф и бросается за Ро'Эхом и Дейрдре. Celeir 04.06.16 в 09:59 |
||
|
[iver] Ивер вздыхает. «Она уж сильно сходит по ним с ума — теперь может погибнуть, — он смотрит на вас. — Мы можем напасть на Глыб или конерождённых... или разделить силы, чтобы атаковать и тех, и других. Но это глупо». Celeir 04.06.16 в 10:01 [iver] Ивер вздыхает. «Совсем она на них помешалась, теперь может из-за них погибнуть, — он смотрит на вас. — Мы можем напасть на Глыб или конерождённых... или разделиться, чтобы атаковать и тех, и других. Хотя это самоубийство». Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 09:03 |
||
|
[hakon] «Если всё же разделимся, варлы пойдут на Глыб, — встревает Хакон. — С ними мы биться умеем. А /=Ингвар=/ может поступать как хочет. Как обычно». Celeir 04.06.16 в 10:04 |
||
|
[$hero] /=Вы размышляете, как поступить.=/ Celeir 04.06.16 в 10:05 |
||
|
«Сперва конерождённые, а за Глыб возьмёмся потом». Celeir 04.06.16 в 10:05 |
||
|
[$hero] Хотя конерождённые куда быстрее, вы нагоняете Ро'Эха и Дейрдре, чтобы помочь им в бою. Celeir 04.06.16 в 10:06 |
||
|
Защитить город от Глыб. DeNine 21.05.16 в 21:11 |
||
|
[$hero] «В этот раз Оддлейф сама по себе, — решаете вы. — А мы возьмёмся за Глыб». Хакон ведёт людей и варлов к пролому в стене, в самую гущу сражения. Celeir 04.06.16 в 10:08 |
||
|
«Скатах, что на них нашло?» Celeir 04.06.16 в 10:08 |
||
|
[scathach] Скатах кусает губы и трясёт гривой: «Возвращают долг?» Он взволнован или что-то скрывает, или не может подобрать слов. Хакон сплёвывает: «На это нет времени, разберёмся потом». Celeir 04.06.16 в 10:11 [scathach] Скатах кусает губы и трясёт гривой: «Бой в ответ?» Он взволнован и что-то скрывает, или же не может подобрать слов. Хакон сплёвывает: «На перевод с лошадиного нет времени, разберёмся потом». Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 09:05 |
||
|
«Мы разделимся и встретимся в городе». DeNine 21.05.16 в 20:40 |
||
|
[rugga] Наместник выходит вперёд: «Разделимся? С ума сошёл?» DaSilva_FMFan 03.06.16 в 15:26 |
||
|
[rugga] К вам подходит наместник: «Алетт, распылять силы будет... глупейшей ошибкой». DaSilva_FMFan 03.06.16 в 15:28 |
||
|
«Решение принято». DaSilva_FMFan 03.06.16 в 15:29 |
||
|
Варлы уходят за Хаконом через брешь в стене. Остальные следуют за вами в поле. DaSilva_FMFan 03.06.16 в 15:32 |
||
|
Пересмотреть варианты. ___CTPAX___ 21.05.16 в 17:39 |
||
|
[rook] Позже герой сможет узнать о произошедшем при Лундаре: город разграблен отчаявшимися людьми, выгнанными из Арберранга, а также конерождёнными, бегущими из южных земель. Глыбы, похоже, идут из разлома у Восточной дороги. Celeir 04.06.16 в 10:19 |
||
|
--------------cnv_10_pop_lundar_postwar.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
