The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[oddleif] Оддлейф выглядит обеспокоенной. «Не знаю, правильный ли это настрой, — говорит она. — Это позволяет им не беспокоиться без конца — но и снижает осторожность». Celeir 05.06.16 в 10:36 [oddleif] Оддлейф обеспокоенно хмурится. «Наверное, неправильно поощрять такой настрой, — говорит она. — Так они меньше волнуются, да, но утрачивают бдительность». Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 13:46 |
|
|
[iver] «Что толку от осторожности? — отвечает Ивер. — Оглянись. Если это был Змей, то он может оказаться всего на расстоянии полёта стрелы. Но из-за деревьев мы об этом даже не узнаем». Его слова едва ли помогают. Celeir 05.06.16 в 10:39 [iver] «Да что толку от бдительности? — отвечает Ивер. — Погляди вокруг! Если это Змей сотрясает землю, то он от нас может уже на расстоянии полёта стрелы быть, мы всё равно за деревьями его до последнего не заметим». Эти слова не больно-то успокаивают. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 13:48 |
||
|
--------------cnv_10_pop_oldwoodvillage.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[convoy] Вы продираетесь через заросли и внезапно обнаруживаете настоящую деревушку. Людей почти не видно — должно быть, многие разбежались, — слышно только пение птиц да журчание воды. Celeir 05.06.16 в 10:41 |
||
|
[peasant_male5] Наконец, к вам подходит человек. Его одежды в столь жалком состоянии, что едва прикрывают тело. Его руки покрыты множеством кровоточащих царапин. Celeir 05.06.16 в 10:44 [peasant_male5] Наконец, к вам подходит мужчина. Его одежда в столь жалком состоянии, что едва прикрывает наготу, а руки исцарапаны в кровь. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 13:49 |
||
|
--------------cnv_10_pop_oldwoodvillage_rest1.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[$hero] Как вы ни стараетесь, заснуть не получается. Это всё звуки Древнего леса? Вы садитесь и замечаете старую женщину, уставившуюся в окно вашей комнаты. Она начинает каркать, как ворона, и исчезает. Celeir 05.06.16 в 10:52 [$hero] Как вы ни стараетесь, заснуть не получается. Это Древний лес шумит? Вы садитесь в постели и замечаете старую женщину, которая заглядывает в окно вашей комнаты. Она каркает, будто ворона, и исчезает. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 13:50 |
||
|
--------------cnv_10_pop_oldwoodvillage_rest2.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[oddleif] Вы то просыпаетесь, то проваливаетесь в сон. Кажется, ваша голова гудит, как металл, ударившийся о камень. Вы открываете глаза: Оддлейф трясёт вас. «Нам надо уходить отсюда. Местные пропали, а часть наших воинов мертва». Celeir 05.06.16 в 10:55 [oddleif] Вы то просыпаетесь, то проваливаетесь в сон. Смутно слышится шум: стоны, звон металла о камень. Когда вы наконец открываете глаза, оказывается, что вас трясёт за плечо Оддлейф. «Нужно уходить! Местные ушли, а у нас некоторых убили». Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 13:53 |
||
|
[convoy] Снаружи вы видите мёртвые тела, расположенные кругом, и слышите оплакивающие их семьи. Теперь все начеку. Как только мёртвых сожгли, караван готов выступать. Celeir 05.06.16 в 11:00 [convoy] Снаружи вы видите разложенные кругом тела убитых. Родные оплакивают их. Теперь все начеку и во всеоружии. Как только гаснут погребальные костры, караван готов выступать. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 13:54 |
||
|
--------------cnv_10_pop_plainsdredge.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[convoy] «Что-то происходит на севере, — докладывает разведчик. — Не уверен, что именно, но пыли подняло не меньше, чем от нас. Оно движется в ту же сторону, что и мы». Celeir 05.06.16 в 11:02 [convoy] «Что-то творится на севере, — докладывает разведчик. — Не уверен, что там такое, но пыли от этого не меньше, чем от нашего каравана. Что-то движется туда же, куда мы». Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 13:55 |
||
|
[nid] Вы замечаете Нид только потому, что лучница стоит абсолютно неподвижно; она смотрит вдаль. «Дай-ка угадаю: ты видишь ещё больше травы». Нид оборачивается, улыбки нет. «Глыбы», — тихо говорит она. Celeir 05.06.16 в 11:06 [nid] Вы замечаете Нид: она выделяется из толпы потому, что стоит абсолютно неподвижно. Она смотрит вдаль. «Дай-ка угадаю: на горизонте ещё больше травы». Нид оборачивается без улыбки. «Глыбы», — тихо говорит она. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 13:56 |
||
|
[$hero] «Как такое возможно? — удивляетесь вы, зная, что можете положиться на её зоркость. — Мы же оставили Глыб по ту сторону разлома». Теперь и вы замечаете на горизонте тучу пыли. Значит, и они смогут заметить ваш караван. Они идут в том же направлении, что и вы: на Лундар. Celeir 05.06.16 в 11:10 |
||
|
[juno] Появляется Валка: «Я боялась этого. Разломы вдоль Восточной дороги...» Celeir 05.06.16 в 11:11 |
||
|
[hakon] «То же было у Островного города, — говорит Хакон. — Глыбы из таких так и прут». Celeir 05.06.16 в 11:12 |
||
|
[$hero] «То есть они могут...» — Юно не даёт вам договорить. — «Появиться, где угодно? Да. Но лучше не оповещать караван, паника ни к чему. Идём». Celeir 05.06.16 в 11:14 |
||
|
--------------cnv_10_pop_plainsrumble.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[convoy] Земля вновь трясётся — достаточно сильно, чтобы перепугать йоксов. Посреди голого поля, под открытым небом вы чувствуете себя уязвимыми как никогда. Celeir 05.06.16 в 11:16 [convoy] Земля вновь трясётся — так сильно, что йоксы впадают в панику. Под открытым небом в чистом поле вы чувствуете себя как никогда беззащитными. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 13:58 |
||
|
[hakon] «Пара деревьев и никаких гор, — кривится Хакон. — Похоже, остаётся переживать лишь о том, чтобы под нами не разошлась сама земля». Вы угрюмо смотрите на него, и он пожимает плечами. Celeir 05.06.16 в 11:18 [hakon] «Пара деревьев, гор не видать, — кривится Хакон. — Похоже, остаётся переживать лишь о том, чтобы под нами не разверзлась земля». Вы угрюмо смотрите на него, и он пожимает плечами. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 13:59 |
||
|
--------------cnv_10_pop_posttraining1.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:15 |
||
|
[iver] «Что ж, они не ровня тем, кого я вышколил в Скоге, — говорит Ивер, — но есть шанс, что они хотя бы не разбегутся при виде врага». Он разминает культю руки. «Не уверен, что теперь я вообще способен на большее». Celeir 05.06.16 в 11:21 |
||
|
--------------cnv_10_pop_regrouping.json.z----------------- DeNine 23.05.16 в 17:29 |
||
|
[convoy] Из Древнего леса выходят несколько людей и варлов. Почти все выглядят отсутствующе и просто идут в одном направлении, а не к конкретной цели; почти как и те немногие, что остались в караване. Ивер отводит вас в сторону. Celeir 05.06.16 в 12:51 [convoy] Из Древнего леса выходят несколько людей и варлов: ошеломлённые, потерянные, они просто бесцельно бредут в одном направлении. Точно как те немногие люди, что остались в караване. Ивер отводит вас в сторону. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 14:02 |
||
|
--------------cnv_10_pop_rnd_krags_fail.json.z----------------- Celeir 05.06.16 в 11:22 |
||
|
[$hero] Болотники убивают нескольких бойцов и крадут провизию. Пока они исчезают из поля зрения, вы слышите их смех и оскорбления в свой адрес. Celeir 05.06.16 в 12:53 |
||
|
--------------cnv_10_pop_yoxshoe.json.z----------------- Celeir 05.06.16 в 11:22 |
||
|
[convoy] Вскоре караван останавливается. «Проклятущий зверь теряет уже вторую подкову за день!» — возмущается погонщик йокса. Раз уж люди заняты животным, вы распоряжаетесь разбить лагерь. Celeir 05.06.16 в 12:55 |
||
|
--------------cnv_10_rnd_crazywoman.json.z----------------- Celeir 05.06.16 в 11:22 |
||
|
[convoy] К вам подбегает разведчик: «Там женщина, она привязана к дереву. Её охраняют четверо». Странная новость интригует большую часть каравана. Celeir 05.06.16 в 12:57 |
||
|
{joinNext}[$hero] Когда вы приближаетесь, привязанная женщина без умолку болтает и плюётся в охранников. «Что здесь происходит?» — спрашиваете вы. Celeir 05.06.16 в 12:59 |
||
|
[$hero] «Ведьма, — отвечает один из мужчин. — Досаждает нашему клану, наводит страшные болезни. Но мы её поймали и притащили сюда». Остальные кивают. «Она должна оставаться здесь без еды и воды пять дней, потом освободим её. Три дня уже миновало». Celeir 05.06.16 в 13:02 |
+1 | |
|
{joinNext}[convoy] «За такое-то время без еды и воды она просто умрёт», — замечаете вы. Celeir 05.06.16 в 13:03 {joinNext}[convoy] «Без еды и воды она столько не протянет», — замечаете вы. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 14:04 |
||
|
[convoy] «Тогда быть по сему, — отвечает страж. — Но если решите её освободить, то окажетесь ещё большими глупцами, чем если свяжетесь с нами». Celeir 05.06.16 в 13:04 [convoy] «Тогда быть по сему, — отвечает страж. — Но вам лучше бы не пытаться её освободить. Вы же не настолько глупы». Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 14:05 |
||
|
[$hero] /=Вы обдумываете дальнейшие действия.=/ ___CTPAX___ 19.05.16 в 17:48 |
||
|
«Откуда вы знаете, что она ведьма?» DeNine 22.05.16 в 04:52 |
||
|
{joinNext}[convoy] Все оглядываются на женщину, ухмыляющуюся беззубой улыбкой. Она скребёт ногтями по коре и призывает поочерёдно всех мёртвых богов. Celeir 05.06.16 в 13:06 |
||
|
[convoy] «Если это не доказательство, — говорит охранник. — то вот ещё: она была замечена за тем, как бросала ягоды омелы в водопой. Слышал, это лишает сил». Остальные кивают, соглашаясь. Celeir 05.06.16 в 13:08 [convoy] «Если это не доказательство, — говорит охранник. — то вот ещё: она была замечена за тем, как бросала ягоды омелы в водопой. А они ядовиты, это все знают». Остальные кивают, соглашаясь. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 14:06 |
||
|
«Отпустите её. Она пойдёт с нами». Celeir 05.06.16 в 13:08 |
||
|
[convoy] Охранники потрясены вашим решением. «Мы к ней ни на шаг», — отвечает главный, и все четверо разбегаются в разные стороны. Celeir 05.06.16 в 13:09 |
||
|
[$hero] Вы освобождаете женщину, и она без сил оседает на землю. Ей помогают подняться, отводят к повозке и дают воды. Она улыбается вам и засыпает. Celeir 05.06.16 в 13:10 |
||
|
«Отпустите её. Пускай идёт, куда захочет». Celeir 05.06.16 в 13:11 |
||
|
[convoy] Охранники потрясены, они качают головами. «Глупейшая идея. Разбирайтесь с ней сами», — и все четверо разбегаются в разные стороны. Celeir 05.06.16 в 13:12 |
||
|
[$hero] Вы отдаёте каравану сигнал выдвигаться, а сами задерживаетесь, чтобы освободить женщину. Она без сил оседает на землю. Вы оставляете ей немного еды и воды и уходите. Она кричит вам вслед что-то бессвязное. От этого мороз по коже, но вы не оглядываетесь. Celeir 05.06.16 в 13:16 |
||
|
«Мне это не нравится, но разбирайтесь сами». DeNine 21.05.16 в 20:46 «Мне это не по душе, но разбирайтесь сами». Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 14:09 |
+1 | |
|
[convoy] «Нам это тоже не нравится, — говорит охранник. — но спасибо, что не вмешиваетесь». Караван уходит, а женщина кричит вам вслед проклятья, оставляя у вас в душе смесь вины и страха. Celeir 05.06.16 в 13:19 |
+2 | |
|
«Ирса, что думаешь?» Celeir 05.06.16 в 13:20 |
||
|
{joinNext}[yrsa] Ирса улыбается и направляется к женщине. Она говорит узнице несколько тихих слов, а, возвращаясь назад, пару раз на неё оглядывается. Celeir 05.06.16 в 13:23 {joinNext}[yrsa] Ирса улыбается и направляется к женщине. Она говорит узнице несколько тихих слов и внимательно осматривает её, а потом возвращается к вам. Tinuviel_Kaoru 02.08.16 в 14:11 |
||
|
[yrsa] «Знаешь, что? — говорит она. — Сожги её дотла вместе с деревом». Celeir 05.06.16 в 13:23 |
||
|
--------------cnv_10_rnd_crazywoman2.json.z----------------- ___CTPAX___ 25.05.16 в 03:39 |
