The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[zefr] "Их язык очень сложен для меня, но, думаю, я смогу узнать его получше, если мы вылечим барда." MrMaxux 12.05.16 в 11:25 [zefr] «Я не очень понимаю их язык, но смогу научиться ему, когда барда вылечат». SeerRus 16.05.16 в 09:38 [zefr] «Язык у них непростой, но, думаю, я смогу выучить его получше, когда этот Глыба оправится». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:01 |
|
|
[folka] "И где же мы будем его лечить?" MrMaxux 12.05.16 в 11:25 [folka] «И где же ты собираешься его лечить?» SeerRus 16.05.16 в 09:39 |
||
|
[zefr] «В повозке по пути в Манахар». MrMaxux 12.05.16 в 11:26 |
||
|
{pageBreak}[ folka] /=Фолька оборачивается и смотрит на вас.=/ MrMaxux 12.05.16 в 11:26 |
||
|
[ bolverk] /=Фолька оборачивается и смотрит на вас.=/ MrMaxux 12.05.16 в 11:26 |
||
|
«Этому не бывать. Мы уходим». MrMaxux 12.05.16 в 11:27 |
||
|
«Я хочу узнать больше. Давайте положим его в повозку». MrMaxux 12.05.16 в 11:28 |
||
|
[folka] "Это ошибка. Это совсем на тебя не похоже. Мы же воюем с ними, помнишь? Мы не приглашаем их в лагерь". MrMaxux 12.05.16 в 11:28 [folka] «Это ошибка. Совсем на тебя не похоже. Мы убиваем эти хреновины, а не приглашаем в лагерь». SeerRus 16.05.16 в 09:40 [folka] «Это ошибка. Ты сам не свой! Мы убиваем эти хреновины, а не привечаем в своём лагере!» Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:04 |
||
|
/=Воительница предпочитает уйти, не говоря ни слова. Зеф смотрит на вас. =/ MrMaxux 12.05.16 в 11:30 /=Воительница уходит, больше не проронив ни слова. Зеф смотрит на вас.=/ SeerRus 16.05.16 в 09:41 |
||
|
[bolverk] «Она справится»./==/ MrMaxux 12.05.16 в 11:30 [bolverk] «Она смирится»./==/ Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:04 |
||
|
Убить его. MrMaxux 12.05.16 в 11:31 |
||
|
/=Вы достаёте топор. Зеф смотрит вверх, и воздух вокруг вас тяжелеет. Каждый шаг, будто попытка пройти сквозь толщу воды. =/ MrMaxux 12.05.16 в 11:44 /=Вы достаёте топоры. Зеф задирает голову, и воздух вокруг вас сгущается. Каждый шаг даётся с трудом, будто под водой. =/ Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:05 |
||
|
[zefr] "Не совершай ошибку, Больверк! Он наш единственный источник информации о Глыбах. Почему они здесь, что это за существа, разве это мелочи?" MrMaxux 12.05.16 в 11:49 [zefr] «Не совершай ошибку, Больверк! Он наш единственный источник информации о Глыбах: зачем они здесь, что они за существа...» SeerRus 16.05.16 в 09:43 |
||
|
/= Сопротивление валки изматывает. Вы сжимаете свои топоры. =/ MrMaxux 12.05.16 в 11:49 /=Каждый шаг изматывает. Вы изо всех сил сжимаете топоры.=/ SeerRus 16.05.16 в 09:44 |
||
|
[zefr] "Я знаю, что глыбы были твоими врагами на протяжении сотен лет. Остановись, это выше вражды людей, варлов и глыб". MrMaxux 12.05.16 в 11:51 [zefr] «Я знаю, что Глыбы веками были твоими врагами, но это важнее, чем вражда между людьми, варлами и Глыбами!» SeerRus 16.05.16 в 09:45 |
||
|
[zefr] «Не делай этого. Пожалуйста». MrMaxux 12.05.16 в 11:51 |
||
|
Взмахнуть топором. MrMaxux 12.05.16 в 11:52 |
||
|
[ bolverk] /=В ярости вы наносите удар своими топорами, воздух больше не мешает вам. Клинки вгрызаются глубоко в броню Глыбы.=/ MrMaxux 12.05.16 в 11:53 |
||
|
[zefr] «Чудовище»./==/ MrMaxux 12.05.16 в 11:53 |
||
|
Отступить. MrMaxux 12.05.16 в 11:54 |
||
|
[zefr] «Я не хотела использовать чары против тебя». MrMaxux 12.05.16 в 11:54 |
||
|
/=Фолька в ярости.=/ MrMaxux 12.05.16 в 11:54 |
||
|
[folka] «Очередная Валка заставляет тебя слушаться»./==/ MrMaxux 12.05.16 в 11:56 [folka] «Пляшешь под дудку очередной Валка»./==/ Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:06 |
||
|
--------------cnv_11_pop_bindal_bail.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[convoy_ravens] После прибытия на пост Воронов, вы замечаете, что больше половины ваших воинов пропало. «Где все?» — спрашивает Фолька у стражника. «Кто-то ушёл вместе с юным Мастером в шахты. Немалая часть за стенами, ищет, с кем бы подраться. Остальные... ну.. решили прогуляться по городу». MrMaxux 12.05.16 в 15:00 [convoy_ravens] После прибытия на пост Воронов, вы замечаете, что на месте не больше половины отряда. «Где остальные?» — спрашивает Фолька у стражника. «Кто-то ушёл вместе с юным Мастером в шахты. Большинство за стенами, ищут, с кем бы подраться. Остальные... ну.. решили прогуляться по городу». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:07 |
||
|
[folka] "Дурачье!", кричит Фолька. "Не самое лучшее время для прогулок". Вы полностью с ней согласны. Она смотрит на вас. "Что мы будем делать?" MrMaxux 12.05.16 в 15:02 [folka] «Кретины! — кричит Фолька. — Нашли время, остолопы!» Вы с ней согласны. Она смотрит на вас выжидательно. «Что теперь делать?» SeerRus 16.05.16 в 09:53 |
||
|
Покинуть город и найти всех, кого получится. MrMaxux 12.05.16 в 15:03 |
||
|
[bolverk] «Мы уходим! — кричите вы. — Пусть бойцы подготовятся. А я верну тех, кто за стенами». Фолька видит, что вы настроены драться и хочет присоединиться, но не произносит ни слова. MrMaxux 12.05.16 в 15:05 [bolverk] «Мы уходим! — кричите вы. — Подготовь этих бойцов. А я верну тех, кто за стенами». Фолька видит, что вы настроены драться и явно хочет пойти с вами, но не навязывается. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:09 |
||
|
Не уходить из города. MrMaxux 12.05.16 в 15:05 |
||
|
[bolverk] «Ни к чему хорошему это не приведет, — ворчите вы. — Пока будем собирать отсутствующих, мы потеряем наше преимущество». Фолька кивает. MrMaxux 12.05.16 в 15:07 [bolverk] «Ни к чему хорошему это не приведет, — ворчите вы. — Пока будем собирать отсутствующих, упустим преимущество». Фолька уныло кивает. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:09 |
||
|
[folka] Оставшиеся Вороны собираются вокруг вас. "Мы все еще можем помочь Валке, собирая повозки или предупреждая оставшихся людей", говорит Фолька. "Или мы можем помочь себе". MrMaxux 12.05.16 в 15:08 [folka] Оставшиеся Вороны собираются вокруг вас. «Мы ещё можем помочь Валке грузить повозки или оповещать местных жителей, — говорит Фолька. — Или можем помочь сами себе». SeerRus 16.05.16 в 12:42 [folka] Оставшиеся Вороны собираются вокруг вас. «Мы ещё можем помочь Валке грузить повозки или оповещать местных жителей, — говорит Фолька. — Или можем о себе позаботиться». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:10 |
||
|
--------------cnv_11_pop_bindal_gates.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[convoy_ravens] Собрав всех Воронов, что удалось найти, вы направляетесь к воротам, где йоксы и люди работают, потея под лучами вечного солнца. «Если вы здесь, чтобы помочь, — говорит рыжий бригадир, — ищите корзины или ящики с припасами и кладите на повозку. Порядок сейчас не самое важное. Главное — защитить груз». SeerRus 16.05.16 в 14:49 [convoy_ravens] Собрав всех Воронов, что удалось найти, вы направляетесь к воротам, где йоксы и люди работают, потея под лучами незаходящего солнца. «Если вы здесь, чтобы помочь, — говорит рыжий бригадир, — хватайте корзины и ящики с припасами и кладите на повозку. Можете кидать всё без разбору, только с яйцами поосторожнее». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:11 |
||
|
[bolverk] Задача непривычна, и под аккомпанемент смеха Фольки и остальных вы неуклюже выполняете его просьбу. SeerRus 16.05.16 в 14:50 |
||
|
[convoy_ravens] Скоро среди нескольких человек раздались крики и звуки ударов. Несколько из ваших Воронов вклинились в середину кипеша и быстро оголили оружие. Before long, shouting and shoving breaks out between some men. A few of your Ravens are pulled into the middle of it and soon weapons are drawn. «Люди Аури ранее забирали вещи, не принадлежащие им», - прокричал жилистый мужчина. - «И теперь он нашел наёмников, что помогают ему воровать». Крупный мужчина вышел вперед и сказал: «Наёмники не нужны, чтобы отрезать твой лживый язык, Йокель». SeerRus 17.05.16 в 09:04 [convoy_ravens] Вскоре среди мужчин раздаются звуки криков и начинается толкотня. Несколько Воронов вклиниваются в конфликт с оружием наготове. «Люди Аури снова берут то, что им не принадлежит! — кричит жилистый мужчина. — А теперь ему и наёмники помогают!» Крупный мужчина выходит вперёд: «Йокель, я отрежу твой лживый язык и без помощи наёмников!» DaSilva_FMFan 22.06.16 в 14:54 [convoy_ravens] Вскоре среди мужчин раздаются крики, начинается толкотня. В происходящее оказываются втянуты несколько Воронов, звенит вынутое из ножен оружие. «Люди Аури снова воруют! — кричит жилистый мужчина. — А теперь ему и наёмники помогают!» Крупный мужчина выходит вперёд: «Йокель, я отрежу твой лживый язык и без помощи наёмников!» Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:14 |
||
|
Увести Воронов без вмешательства в конфликт. SeerRus 17.05.16 в 09:05 Увести Воронов, не вмешиваясь в конфликт. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:14 |
||
|
[convoy_human] «Я убью любого Ворона, что будет участвовать в этом!» - вы говорите, и бойцы немедленно отступают. Другие люди на миг замерли, после чего крики возобновились и началась драка. Прежде чем конфликт угас, были разрушены ящики и ранены люди, но никто не был убит. SeerRus 17.05.16 в 09:08 [convoy_human] «Вороны, если кто из вас вмешается, убью на месте!» — говорите вы, и бойцы немедленно отступают. Другие люди на миг замирают, после чего возобновляются крики и начинается драка. Вскоре она сходит на нет. Ящики разбиты, есть раненые, но обошлось без жертв. DaSilva_FMFan 22.06.16 в 14:58 |
||
|
[convoy_human] Рыжий бригадир мотает головой и говорит: «Мы все заплатим за эти объедки, когда проголодаемся. Все в шахту. Хватайте, что осталось и тех, кто не может идти сам». SeerRus 17.05.16 в 09:20 [convoy_human] Рыжий бригадир качает головой и говорит: «Попомним мы, как тут едой разбрасывались, когда проголодаемся. Все в шахту. Хватайте, что осталось и тех, кто не может идти сам». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:16 |
||
|
[zefr] На входе в шахту Зеф ужасается тому, как мало уцелело припасов. Увидев порезы и синяки, она вздыхает. Громкий удар в ворота сигнализирует о приближении Глыб. «Все внутрь!» — кричит она. SeerRus 17.05.16 в 09:46 |
||
|
Припугнуть всех, вытащив топоры. SeerRus 17.05.16 в 09:46 |
||
|
[bolverk] Ваш рык, размер и угрожающая поза подтверждают правдивость историй, что эти люди о вас слышали. «За работу!» — кричите вы. Спор не затихает, но все, кажется, начинают работать быстрее. К тому времени, как бригадир зовёт всех в шахту, повозки с лихвой наполняются припасами. SeerRus 17.05.16 в 09:49 |
||
|
[zefr] На входе в шахту Зеф удивляется количеству припасов. Бригадир тихо выражает вам признательность, и Зеф легонько улыбается вам, но громкий удар в ворота прерывает веселье — Глыбы уже здесь! «Все внутрь!» — кричит Зеф. SeerRus 17.05.16 в 09:52 |
||
|
«Что украли?» Ingwar93 14.05.16 в 16:22 |
||
|
[convoy_human] «Кинжал, что принадлежал ещё моему деду, — говорит Йокель. — Он был здесь, а теперь пропал. Рядом был только Аури. Ещё я видел, как его люди прячут для себя мешки с сыром и мясом». Аури без предупреждения налетает на мужчину. Итог драки: раздавленная еда, поломанные повозки и несколько трупов. SeerRus 17.05.16 в 09:55 |
||
|
[convoy_human] Рыжий бригадир обводит всех взглядом. «Зачем нам беспокоиться о Глыбах, когда мы и так хотим убить друг друга? — он берёт с повозки сломанный ящик и бросает его на землю. — Давайте уже пойдём в шахту». SeerRus 17.05.16 в 09:57 [convoy_human] Рыжий бригадир грозно обводит всех взглядом. «Да что там Глыбы, вы сами друг друга раньше поубиваете! — он смахивает с повозки на землю разбитый ящик. — Давайте уже пойдём в шахту». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:20 |
||
|
[zefr] На входе в шахту Зеф в шоке от того, что люди убивают друг друга. От нехватки припасов всё только хуже. «Дурачьё!» — кричит она дрожащим голосом. Громкий хлопок у ворот сигнализирует о подходе Глыб. «Все внутрь», — говорит Зеф. SeerRus 17.05.16 в 10:00 [zefr] На входе в шахту Зеф впадает в ужас, узнав, что люди убивали друг друга. Ещё и припасов совсем мало... «Идиоты!» — кричит она дрожащим голосом. Громкий удар в ворота сигнализирует о подходе Глыб. «Все внутрь», — говорит Зеф. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:22 |
||
|
--------------cnv_11_pop_bindal_greathall.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[convoy_ravens] Вы выбираете нескольких Воронов — половину из тех, что стоят рядом — присоединиться к вам в осмотре Великого чертога. «Легче всего пойти через парадный вход, — говорит Фолька, — но мы можем поднять кого-нибудь на крышу, и он без проблем проникнет под свод». SeerRus 17.05.16 в 10:02 [convoy_ravens] Вы выбираете нескольких Воронов — половину из тех, что стоят рядом — чтобы они с вами обшарили Великий чертог. «Легче всего пойти через парадный вход, — говорит Фолька, — но мы можем поднять кого-нибудь на крышу, и он без проблем проникнет под свод». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:23 |
||
|
[bolverk] /=Вы обдумываете решение=/ SeerRus 17.05.16 в 10:02 |
||
|
«Мы не будем просачиваться как крысы. Передняя дверь». SeerRus 17.05.16 в 10:03 «Мы же не крысы какие-нибудь. Пойдём через главный вход». DaSilva_FMFan 22.06.16 в 15:12 |
