The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[bolverk] Массивные двери Великого чертога едва дают вам протиснуться внутрь. Повсюду полупустые корзины с чашками и тарелками, сундуки с бронёй и оружием, рулоны меха и гобелены. Едва подумав, что здесь никого нет, вы слышите голоса, доносящиеся сверху. SeerRus 17.05.16 в 10:09 [bolverk] Вы с трудом проходите через массивные врата в Великий чертог. Повсюду полупустые корзины с посудой, сундуки с бронёй и оружием, меховые свёртки и гобелены. Только вы решаете, что здесь никого, как с верхнего этажа доносятся голоса. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:25 |
|
|
Подать сигнал замереть и прислушаться. SeerRus 17.05.16 в 10:09 |
||
|
[convoy_ravens] Все затихают, и голоса становятся чётче. Гудмунд говорит с кем-то из ваших Воронов. «Я знал, что с вами возникнут проблемы», — говорит он. Ворон огрызается: «Больверк тебя порешит за то, что ты связал нас!» SeerRus 17.05.16 в 10:12 |
||
|
Слушать дальше. SeerRus 17.05.16 в 10:12 |
||
|
[gudmundr] «Скорее всего, мне не жить, если я вас прикончу, — сказал Гудмунд, — хотя вы это заслуживаете. Но он просто будет в вас разочарован, когда я приведу вас связанным. Теперь заткнитесь и пошевеливайтесь». Они появляются на лестнице раньше, чем вы успеваете скрыться, поэтому Фолька кричит: «Есть здесь кто-нибудь?» SeerRus 17.05.16 в 10:14 [gudmundr] «Мне не жить, если я вас прикончу, — сказал Гудмунд, — хотя вы это заслуживаете. А если я приведу вас связанными как телят, он в вас разочаруется. Заткнитесь и пошевеливайтесь». Они уже на лестнице, уйти вы не успеете, поэтому Фолька окликает их первой. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:29 |
||
|
[bolverk] «Ага», - сказал Гудмунд, ведя своих стражей и полдюжины Воронов вниз по лестнице, - «как раз те, кого я собирался увидеть. Но что вы здесь делаете?» SeerRus 17.05.16 в 10:15 [bolverk] «Ага, — говорит Гудмунд, ведя своих стражей и пяток Воронов вниз по лестнице, — вы-то мне и нужны. Но что вы здесь делаете?» DaSilva_FMFan 22.06.16 в 16:30 |
||
|
«Хотим удостоверится, что все направляются в шахту». SeerRus 17.05.16 в 10:50 |
||
|
[gudmundr] Капитан стражи подозрительно смотрит на вас и говорит: «Вы бы большего добились, обходя дома, здесь были только эти воры». Фолька с отвращением смотрит на них. «Идиоты, — говорит она. — Воруете у тех, кому мы пытаемся помочь». SeerRus 17.05.16 в 10:53 [gudmundr] Капитан стражи подозрительно смотрит на вас и говорит: «Вы бы большего добились, обходя дома. Здесь были только эти воры». Фолька глядит на них с презрением. «Идиоты, — говорит она. — Воруете у тех, кому мы пытаемся помочь!» Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:30 |
||
|
[gudmundr] Гудмунд, посмотрев на вас, говорит: «Рад, что оказался здесь раньше, чем они что-нибудь утащили. Теперь они в вашем распоряжении, но нам всем пора идти в шахту». Хмыкнув в знак согласия, вы ведёте Воронов к двери, всячески их порицая. SeerRus 17.05.16 в 10:55 |
||
|
[convoy_ravens] Как только вы входите в шахту, один из мужчин слегка толкает вас. С улыбкой он вручает вам украденную безделушку. SeerRus 17.05.16 в 10:59 |
||
|
«Почему мои Вороны связаны?» SeerRus 17.05.16 в 10:57 |
||
|
[gudmundr] «Потому что так мы поступаем с ворами», — говорит Гудмунд. «Обыщите их!» — приказывает он стражам. Один из Воронов утаил маленькую безделушку, и страж отдаёт её Гудмунду. «В другое время я бы убил этого вора, но нам нужны воины. Пора идти в шахту». SeerRus 17.05.16 в 11:02 |
||
|
[bolverk] Фолька всю дорогу до шахты проклинает пойманных Воронов. Вы же злитесь только на упущенную возможность. SeerRus 17.05.16 в 11:02 |
||
|
Освободить своих воинов. SeerRus 17.05.16 в 11:03 |
||
|
[bolverk] Взбегая по лестнице, вы наталкиваетесь на Гудмунда и нескольких стражников, чьи клинки упираются в спины связанных Воронов. Капитан стражи удивлённо восклицает: «И вы пришли воровать?» SeerRus 17.05.16 в 11:09 [bolverk] Взбежав по лестнице, вы наталкиваетесь на Гудмунда и нескольких стражников: они держат связанных Воронов, приставив к их спинам клинки. Капитан стражи удивлённо восклицает: «И вы пришли воровать?» Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:32 |
||
|
«Освободите их. Я разберусь с ними». SeerRus 17.05.16 в 11:09 |
||
|
[gudmundr] «Сначала мы их обыщем!» Стражники делают своё дело. Один из Воронов утаил маленькую безделушку, и страж отдаёт её Гудмунду. «В другое время я бы убил этого вора, но нам нужны воины. Пора идти в шахту». SeerRus 17.05.16 в 11:10 |
||
|
«Хотим удостоверится, что все направляются в шахту». SeerRus 17.05.16 в 11:11 |
||
|
Быстро обыскать нижний этаж и уйти. SeerRus 17.05.16 в 11:11 |
||
|
[folka] Все рассыпались вокруг в поисках чего-либо ценного. Голоса сверху приглушаются шелестом разных тканей и сена. Фолька машет вам. Время вышло. Вы выходите из Великого Чертога и возвращаетесь на пост Воронов с пустыми руками. Немного позже подходят остальные. SeerRus 17.05.16 в 11:13 |
||
|
[gudmundr] Гудмунд и его стражи маршируют с полдесятком связанных Воронов. «Ваши пташки пытались забрать из Великого чертога вещи, что не принадлежат им». Вы молчите. SeerRus 17.05.16 в 11:14 [gudmundr] Гудмунд и его стражи маршируют с пятёркой связанных Воронов. «Ваши стервятники пытались мародёрствовать в Великом чертоге». Вы молчите. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:33 |
||
|
[gudmundr] «Вы со своими воинами нам бы пригодились, — говорит капитан стражи, — но вы же пальцем не пошевелите без оплаты. В другое время я бы убил этих жалких воров, но нам нужны любые бойцы». Он смотрит на вас. «Пора идти в шахту». SeerRus 17.05.16 в 11:16 |
||
|
[mogun] Около шахты к вам присоединяется Могун. «Пришлось скрываться, пока все не ушли, — говорит он. — Надеюсь, нам это пригодится, как думаешь?» Он кладёт вам в руку какой-то предмет и заходит в шахту. SeerRus 17.05.16 в 11:16 [mogun] У шахты к вам подходит Могун. «Пришлось прятаться, пока все не ушли, — говорит он. — Надеюсь, теперь мы в расчёте за то недоразумение с повозкой, а?» Он кладёт вам в руку какой-то предмет и заходит в шахту. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:35 |
+2 | |
|
[ekkill] Около шахты к вам присоединяется Эккиль. «Проклятый паук паук укусил меня, пока я прятался, так что надеюсь, оно того стоило» Он кладёт вам в руку какой-то предмет и заходит в шахту. SeerRus 17.05.16 в 11:50 [ekkill] Около шахты к вам присоединяется Эккиль. «Пока я прятался, меня чёртов паук укусил. Надеюсь, оно того стоило». Он кладёт вам в руку какой-то предмет и заходит в шахту. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:36 |
||
|
[oli] Около шахты к вам присоединяется Оли. «Добыл себе немного выпивки, пока прятался, а ещё кое-что для тебя». Он кладёт вам в руку какой-то предмет и заходит в шахту. SeerRus 17.05.16 в 11:51 |
||
|
Свернуть план и уйти. SeerRus 17.05.16 в 11:52 |
||
|
---[bolverk] Вы решили спокойно сбежать. "Мы могли хотя бы осмотреться там немного." - сказала Фолька, но вы не обратили на неё внимание и вернулись на пост Воронов. После того, как вы поговорили с другими войнами, вы удивились, узнав о том, кто прибыл сюда. Mannegreim 19.05.16 в 07:40 [bolverk] Вы даёте знак уходить и все вместе тихо сбегаете. «Могли бы хоть взглянуть», — говорит Фолька, но вы игнорируете её и возвращаетесь на пост Воронов. После расспросов про остальных бойцов вы удивляетесь тем, кто приходит на пост. SeerRus 19.05.16 в 14:11 |
||
|
-"Я и не знал, что ты любишь воровать." Mannegreim 19.05.16 в 07:41 «Я и не думал, что вы — ворьё». SeerRus 19.05.16 в 14:12 «Вот уж не думал, что ты одобряешь воровство». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:37 |
||
|
[folka] «Моя семья всю жизнь пахала за кусок хлеба. И я тоже, — говорит Фолька. — Мы отдавали почти всё ярлу, который толстел, не ударяя пальцем о палец». Она смотрит на Великий чертог. «Думаю, раз мы что-то берём из такого места — значит, мы это заслужили». Она явно верит в то, что говорит. SeerRus 19.05.16 в 14:16 [folka] «Моя семья всю жизнь пахала за кусок хлеба. И я тоже, — говорит Фолька. — Мы отдавали почти всё ярлу, который жирел на дармовых харчах». Она смотрит на Великий чертог. «Так почему бы не забрать у этих богатеев то, что мы заслужили?». Воительница явно уверена в своей правоте. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:39 |
||
|
«Попробуем сделать так. Могун, лезь наверх». SeerRus 19.05.16 в 14:17 «Попробуем по-твоему. Могун, лезь наверх». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:39 |
||
|
[mogun] Вы забрасываете мужчину на покрытую снегом крышу, он несколько раз поскальзывается, но всё-таки забирается внутрь. Время идёт, ничего не происходит, но тут один из Воронов предупреждает вас, что из парадных ворот выходит какой-то отряд. «Бежим!» — приказываете вы, и все, кроме Могуна, возвращаются на пост Воронов. Немного позже вы удивляетесь тем, кто приходит на пост. SeerRus 19.05.16 в 14:19 |
||
|
«Попробуем сделать так. Эккиль, лезь наверх». SeerRus 19.05.16 в 14:20 «Попробуем по-твоему. Эккиль, лезь наверх». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:41 |
||
|
[ekkill] Вы забрасываете мужчину на покрытую снегом крышу, он несколько раз поскальзывается, но всё-таки забирается внутрь. Время идёт, ничего не происходит, но тут один из Воронов предупреждает вас, что из парадных ворот выходит какой-то отряд. «Бежим!» — приказываете вы, и все, кроме Эккиля, возвращаются на пост Воронов. Немного позже вы удивляетесь тем, кто приходит на пост. SeerRus 19.05.16 в 14:20 |
||
|
«Попробуем сделать так. Оли, лезь наверх». SeerRus 19.05.16 в 14:21 «Попробуем по-твоему. Оли, лезь наверх». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:41 |
||
|
[oli] Вы забрасываете мужчину на покрытую снегом крышу, он несколько раз поскальзывается, но всё-таки забирается внутрь. Время идёт, ничего не происходит, но тут один из Воронов предупреждает вас, что из парадных ворот выходит какой-то отряд. «Бежим!» — приказываете вы, и все, кроме Оли, возвращаются на пост Воронов. Немного позже вы удивляетесь тем, кто приходит на пост. SeerRus 19.05.16 в 14:20 |
||
|
--------------cnv_11_pop_bindal_houses.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[bolverk] Примерно половина Воронов вокруг вас помогает, расчищая тропы между старыми покосившимися домами. «В шахты!» — кричите вы, барабаня по дверям. Семьи вылезают из своих домов и без вопросов отправляются в шахты. SeerRus 19.05.16 в 14:25 [bolverk] Примерно половина Воронов помогают вам расчищать путь и пробираться между старыми покосившимися домишками. «В шахты!» — орёте вы, барабаня в двери. Семьи выбегают из своих домов и без лишних вопросов направляются к шахтам. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:43 |
||
|
[oli] После расчистки нескольких троп Оли свистит, привлекая ваше внимание. «Здесь большой дом», — говорит он, ухмыляясь. — «Возможно, стоит его осмотреть». SeerRus 19.05.16 в 14:27 [oli] После расчистки нескольких троп Оли свистит, привлекая ваше внимание. «Здесь большой дом, — говорит он, ухмыляясь. — Может, стоит его обыскать?» Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:45 |
||
|
Обыскать дом в поисках ценностей. SeerRus 19.05.16 в 14:27 |
||
|
[bolverk] «Странный домик», — говорите вы, примечая его размер. Вы на всякий случай стучите в украшенную дверь. Ничего. Войдя, вы находите разбросанные игрушки и деревянные кубики с вырезанными рунами. На стуле ссутулилась и храпит женщина средних лет. «Боюсь, ей это не понравится», — говорит Оли, подходя и вглядываясь в потемневшую кожу её рук. SeerRus 19.05.16 в 14:33 [bolverk] «Странный домик», — говорите вы, обращая внимание на его размер. На всякий случай вы стучите в украшенную дверь. Ничего. Войдя, вы видите разбросанные по полу игрушки и кубики с рунами. На стуле ссутулилась и храпит женщина средних лет. «Ей уже хватит», — говорит Оли, подходя и вынимая у неё из рук бурдюк с вином. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:48 |
||
|
[oli] «Папа?» Увидев выглянувшую из-за угла девочку, Оли вытаскивает топор. Она протирает сонные глаза. «Что это за место?» — спрашиваете вы. Оли прячет своё оружие и оглядывает стены. «Похоже на амбар для детей, — говорит он. — Все они спят. Не будь нас здесь, они бы не пошли в шахту!» SeerRus 19.05.16 в 14:36 [oli] «Папа?» Оли выхватывает топор, но из-за угла выходит всего-навсего девочка. Она протирает сонные глаза. «Что это за место?» — спрашиваете вы. Оли убирает оружие и заглядывает за угол. «Что-то типа амбара для детей, — говорит он. — Они там спят. Не зайди мы сюда, они бы здесь остались!» Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:50 |
||
|
[convoy_human] Хаос на входе в шахту замирает, когда вы подходите. «Кровавый Топор Больверк с пьяной женщиной на плече, а за ним плетутся детишки, — говорит Валка Зеф. — А говорят, боги мертвы». Селяне смеются, пока сумасшедшие мамаши разбирают своих детей. SeerRus 19.05.16 в 14:38 [convoy_human] Шум и толкучка у входа в шахту прекращаются при вашем приближении. «Кровавый Топор Больверк тащит пьяную женщину на плече, а за ним плетутся детишки, — говорит Валка Зеф. — А говорят, боги мертвы». Селяне смеются, а ошалевшие от счастья мамаши разбирают своих детей. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:51 |
||
|
[convoy_ravens] Веселье заканчивается, когда громкий удар в ворота оповещает о прибытии Глыб. «Все в шахту!» — кричит Зеф. SeerRus 19.05.16 в 14:40 |
||
|
«Через окна что-нибудь видно?» SeerRus 19.05.16 в 14:40 |
||
|
[oli] «Пусто, кроме женщины, что любит выпить так же сильно, как я, — говорит он. — Нажралась по самые не балуйся». Найдя предлог войти и осмотреться, вы говорите: «Спасти её — наша работа». Рассмеявшись, Оли соглашается. SeerRus 19.05.16 в 14:42 [oli] «Пусто вроде. Только женщина, которая любит выпивку не меньше, чем я, — говорит он. — Она в отключке». Найдя предлог войти и осмотреться, вы говорите: «Спасти её — наша работа». Рассмеявшись, Оли соглашается. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:53 |
||
|
«Забудь. Идём дальше». SeerRus 19.05.16 в 14:42 |
||
|
[oli] Оли хмурится. «Кажется, я чего-то не понимаю. Вороны работают задаром — где это видано?» Увидев ваш грозный взгляд, он замолкает и двигается к следующему дому. SeerRus 19.05.16 в 14:44 |
||
|
[zefr] Вы прибываете к шахте и видите, как несколько других Воронов ведут запряжённую йоксом повозку ко входу. «Спасибо», — говорит Зеф, и в то же время раздаётся громкий удар в ворота, сигнализирующий о приближении Глыб. Она поворачивается и кричит: «Все в шахту!» SeerRus 19.05.16 в 14:46 |
||
|
--------------cnv_11_pop_bolverkdream2.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[bolverk] Остановившись, вы поворачиваете голову и приоткрываете рот, чтобы лучше слышать. «Что за звук?» — спрашиваете вы у Фольки. Она только пожимает плечами. «Он тихий, — говорите вы. — Похож на.... биение или что-то такое». SeerRus 19.05.16 в 14:48 [bolverk] Остановившись, вы поворачиваете голову и приоткрываете рот, чтобы лучше слышать. «Что за звук?» — спрашиваете вы у Фольки. Она пожимает плечами. «Плохо слышно, — говорите вы. — Похоже на.... какой-то стук». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:55 |
