The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 11

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

[folka] Она недолго прислушивается и снова пожимает плечами. «Может, ты просто больше /=не=/ слышишь нас, сгрудившихся в тоннеле, — говорит она, смотря на то, как весь караван проходит мимо невероятного размера костей. — Можешь представить, каким зверям они принадлежали?» Обернувшись, она видит вас стоящим на коленях и держащимся за голову.

SeerRus 19.05.16 в 14:53

0

[folka] Она прислушивается и снова пожимает плечами. «Может, ты просто больше не слышишь как топочем /=мы=/ в тесноте, — говорит она, наблюдая за тем, как караван проходит мимо невероятного размера костей. — Представляешь, какого размера были эти звери?» Обернувшись, она видит, что вы упали на колени, держась за голову.

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 08:59

1

--------------cnv_11_pop_camp.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:14

0

[zefr] Дорога впереди обрывается тупиком. Проход завален огромным, но совершенно гладким булыжником. "Нам нужно разбить лагерь", - говорит Зеф. - "Возможно, у людей не появится другой возможности нормально поспать. Никельс поможет мне расчистить дорогу впереди, но, сначала я бы хотела с тобой поговорить".

MrMaxux 12.05.16 в 15:12

1

[zefr] Дорога впереди оборачивается тупиком. Проход завален огромным, но абсолютно гладким булыжником. «Нужно разбить лагерь, — говорит Зеф. — Возможно, больше не будет времени на то, чтобы отоспаться. Никельс поможет мне расчистить путь, но сперва нам с тобой нужно поговорить».

SeerRus 19.05.16 в 14:55

0

--------------cnv_11_pop_cartopen.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:14

0

[bolverk] Запах сена и навоза йоксов бьёт в нос, когда вы входите в крепкий деревянный амбар. Зеф и Никельс шёпотом говорят с капитаном стражи, Гудмундом, который нервно оглядывает большую повозку.

SeerRus 19.05.16 в 14:59

0

[zefr] «Все знают, зачем мы здесь, — говорит она. — Я не верю в совпадения, но не могу и представить, что может тянуть армию Глыб к Биндалю за содержимым этой повозки». Она совершает своим посохом замысловатые движения, время от времени качая головой и начиная заново. Наконец, она взглядом предлагает вам открыть его.

SeerRus 19.05.16 в 15:02

0
+5

--------------cnv_11_pop_cavepools.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:14

0

[zefr] «Когда-то это место было священным для тех, кто всё это построил, — говорит Валка, ходя вокруг идеально круглых бассейнов. — Информации мало, но кое-что нам известно. Верхний бассейн отражал поступки человека, средний служил для того, чтобы почерпнуть сил у мира, а нижний позволял предвидеть будущее». Поколебавшись, она продолжает: «Я их не трогала. Только изучила надписи».

SeerRus 02.06.16 в 06:47

1

[bolverk] Тихая капель и мягкий свет в пещере дополняют атмосферу благоговения. Вы опускаетесь на колени перед верхним бассейном, задумав испить из него, но вдруг видите своё отражение на поверхности. Ваши рога снова на месте.

SeerRus 02.06.16 в 06:49

1

[bolverk] Вам, должно быть, меньше века, рога ещё не выросли до конца. Вы чувствуете холодный ветер от крыльев Иринхс над вами и бросаете взгляд на Радомира, скользящего от одного облака к другому — он направляется к горам впереди вас. Варлы смеются над вашим удивлением, называя вас мечтателем. Вы улыбаетесь.

SeerRus 02.06.16 в 07:02

0

[bolverk] Вам, должно быть, меньше века, рога ещё не выросли до конца. Вас овевает холодный ветер от крыльев Иринхс, Радормир на небе скользит от облака к облаку, направляясь к горам впереди. Вас окружают варлы, они смеются над вашим потрясённым видом, говорят, что вы витаете в облаках. Вы улыбаетесь.

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 09:04

1

[folka] Открыв глаза, вы снова оказываетесь в пещере. Ладонь, полная воды, вознесена над бассейном, но вода потемнела. В других бассейнах то же самое. «Ты как будто отключился, — говорит Фолька. — Чуть не пропустил, как над тобой смеются воины». Она бросает вам сумку. «Мы нашли немного еды — возможно, её припрятали Валки».

SeerRus 02.06.16 в 07:02

0

[folka] Открыв глаза, вы снова оказываетесь в пещере. Вы так и застыли с ладонью, занесённой над поверхностью бассейна, вот только вода в нём потемнела. В других бассейнах всё по-прежнему. «Ты будто отключился, — говорит Фолька. — Пропустил, как над тобой смеются». Она бросает вам сумку. «Мы нашли немного еды. Наверное, Валка припрятала».

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 09:07

1

[oli] «Плавали, знаем! — говорит Оли, приводя вас в сознание. — Ты выпил что-то плохое... или слишком много хорошего. И откинулся раньше, чем это осознал». Вы замечаете, что вода во всех бассейнах потемнела, но боль, что вы испытывали, осталась.

SeerRus 02.06.16 в 07:36

1

[bolverk] «Хватит с меня древней святой воды», — говорите вы. Уходя, вы замечаете, что бассейны потемнели, но не знаете, о чём это говорит.

Celeir 11.06.16 в 18:59

0

[bolverk] «Мне тоже нет дела до древней святой воды», — говорите вы. Уходя, вы замечаете, что бассейны потемнели, но не знаете, о чём это говорит.

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 09:17

1

[bolverk] Открыв глаза, вы понимаете, что задыхаетесь. Вода во всех трёх бассейнах потемнела. Ощущение, будто вы одновременно сражались и обучались искусству войны. Другие Вороны говорят о подобных чувствах, о возросшем понимании битвы. «Нужно проверить остальные бассейны, — думаете вы. — Они все могут нас чему-то научить».

SeerRus 02.06.16 в 07:45

0

[bolverk] Вы открываете глаза, в панике хватая ртом воздух. Вода во всех трёх бассейнах потемнела. Ощущение такое, будто вы сражались и многому научились. У других Воронов схожие ощущения, они говорят о возросшем понимании битвы. «Нужно проверить остальных, — думаете вы. — Они наверняка чему-то научились».

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 09:11

1

[bolverk] Узнать будущее до того, как оно станет настоящим? Звучит заманчиво. Сев перед нижним бассейном, вы рассматриваете его поверхность, прежде чем зачерпнуть воду ладонью. Она позеленела, но вы всё равно её пьёте. Внезапно ваша голова и тело гудят от боли, будто вас беспощадно избили.

SeerRus 02.06.16 в 07:45

0

[bolverk] Узнать будущее до того, как оно наступит? Звучит заманчиво. Сев перед нижним бассейном, вы рассматриваете его поверхность, прежде чем зачерпнуть воду ладонью. Она на глазах зеленеет, но вы всё равно её пьёте. Вдруг в голове и во всём теле отдаётся боль, будто вас беспощадно избивали.

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 09:12

1

[bolverk] Игнорируя мирно сидящих в этой пещере людей, вы проталкиваетесь к среднему бассейну и погружаете обе руки в воду. В ваших ладонях она окрашивается в кроваво-красный цвет, но вы всё равно жадно её пьёте. Тут же у вас в голове возникают картинки войны: мечи ломают кольчуги, стрелы пронзают кожу, камни ломают кости.

SeerRus 02.06.16 в 08:50

0

[bolverk] Игнорируя мир и покой, царящий в этом древнем подземном городе, вы топаете к среднему бассейну и погружаете обе руки в воду. В ваших ладонях она окрашивается в кроваво-красный цвет, но вы всё равно жадно её пьёте. Тут же у вас в голове возникают картины сражения: мечи ломают кольчуги, стрелы пронзают кожу, камни ломают кости.

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 09:14

1

[bolverk] Надрывно дыша, вы чувствуете нависающее над вами дурное предчувствие ужасной силы. Ваша борода и грудь все в зелёной воде. Внутри вы чувствуете единственное жгучее желание — охотиться на того, кто забрал у вас всё.

SeerRus 02.06.16 в 08:52

0

[bolverk] Хватая ртом воздух, вы ощущаете дурное предчувствие, влияние враждебной, могучей силы. Борода и грудь залиты зелёной водой. А в душе единственное жгучее желание — выследить того, кто забрал у вас всё.

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 09:15

1

[zefr] «Когда-то это место было священным для тех, кто всё это построил, — говорит Валка, ходя вокруг идеально круглых бассейнов. — Информации мало, но кое-что нам известно. Верхний бассейн отражал поступки человека, средний служил для того, чтобы почерпнуть сил у мира, а нижний позволял предвидеть будущее». Поколебавшись, она продолжает: «Я их не трогала. Только изучила надписи».

SeerRus 02.06.16 в 08:52

0

Увидеть прошлое в верхнем бассейне.

SeerRus 02.06.16 в 08:53

0

Испросить сил у среднего бассейна.

SeerRus 02.06.16 в 08:53

0

Заглянуть в будущее в нижнем бассейне.

SeerRus 02.06.16 в 08:53

0

Не подходить к бассейнам.

SeerRus 02.06.16 в 08:53

0

--------------cnv_11_pop_dredgescouts_fail.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:14

0

[gudmundr] Ваш взгляд затемняется. Земля становится все ближе к вашему лицу. Топоры мелькают в воздухе. "...было бы лучше оставить его здесь", говорит мужчина. Блондин, нет одного глаза. Гудмунд, капитан стражи, и его люди затаскивают вас в ворота города Биндаль. Они беззвучно уходят, но вы все-равно улавливаете насмешку в их глазах.

MrMaxux 12.05.16 в 15:15

0

[gudmundr] Ваш взгляд затуманивается. Земля приближается к вашему лицу и наносит жестокий удар. Топоры мелькают в воздухе. «...лучше оставить его здесь», — говорит мужчина. Блондин, нет одного глаза. Гудмунд, капитан стражи, и его люди затаскивают вас в ворота города Биндаль. Они тихо уходят, но вы всё же улавливаете насмешки.

SeerRus 02.06.16 в 08:56

0

[gudmundr] Ваш взгляд затуманивается, вы больно ударяетесь о землю. В воздухе мелькают топоры. «...лучше оставить его здесь», — говорит какой-то мужчина. Блондин, нет одного глаза. Это Гудмунд, капитан стражи. Его люди затаскивают вас в ворота города Биндаль. Они тихо уходят, но вы всё же слышите смешки.

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 09:19

1

--------------cnv_11_pop_dredgescouts_victory.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:14

0

[bolverk] Последняя глыба пала. Вы тяжело дышите. Похоже, снегопад прекращается, уходит на юг. "Нам нужно попасть внутрь этих ворот", говорите вы.

MrMaxux 12.05.16 в 15:17

0

[bolverk] Последняя Глыба пала, и вы останавливаетесь, тяжело дыша. Снегопад наконец прекращается: буря уходит к югу. «Нам нужно попасть за эти ворота», — говорите вы.

SeerRus 02.06.16 в 08:57

1

--------------cnv_11_pop_exit_cave.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:14

0

[convoy_ravens] Запах свежего воздуха предупреждает весь караван о скором выходе из пещеры. «Больверк, ты зашёл слишком далеко, ведя с нами эту штуку!» — кричит Ворон. — Мы убиваем Глыб, а не выхаживаем. Мы сыты по горло».

SeerRus 07.06.16 в 06:49

0

[convoy_ravens] В пещеры проникает свежий воздух: выход близко. «Больверк, ты зашёл слишком далеко, когда взял с собой эту штуку!» — кричит один из Воронов. — Мы убиваем Глыб, а не выхаживаем. Мы сыты по горло».

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 09:21

1

[folka] Многие бойцы и даже беженцы из Биндаля без оглядки устремляются к выходу. Фолька молчит, но вам всё ясно без слов.

DaSilva_FMFan 05.06.16 в 09:54

0

[convoy_ravens] Все бегут дальше. Страшные воспоминания о тех ужасных существах ещё свежи в памяти. Почти добравшись до выхода на поверхность, вы замечаете, что свет какой-то странный: он явно не дневной.

DaSilva_FMFan 05.06.16 в 09:58

0

[zefr] «Не останавливайтесь! — кричит Валка и смотрит на вас. — Неизвестно, что ждёт нас нынче к северу от Чешуи Вирма».

DaSilva_FMFan 05.06.16 в 10:00

0

--------------cnv_11_pop_eyeless.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:14

0

[zefr] «Стойте, — тихо произносит Валка, осторожно ступая вперёд. — Что-то не так. Прислушайтесь».

DaSilva_FMFan 02.06.16 в 12:01

0

[bolverk] Вы не только слышите, но и чувствуете больше прочих. Вибрации раздаются по поверхности пещеры. «Готовьтесь ко всему, — говорите вы, и Вороны передают ваши слова дальше. Каждый воин достаёт оружие. — Валка, ты выведешь нас отсюда. Поняла?»

SeerRus 07.06.16 в 06:52

0

[bolverk] Вы скорее ощущаете, нежели слышите звук. Стены пещеры вибрируют. «Готовьтесь ко всему, — говорите вы, и Вороны передают ваши слова дальше. Каждый воин достаёт оружие. — Валка, ты выведешь нас отсюда. Поняла?»

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 09:23

1

[convoy_ravens] Она выглядит встревоженной, но прежде чем ответить, вы видите движение выше в огромной каверне. Силуэт армии Глыб такого размера, какого вы никогда не видели.

SeerRus 07.06.16 в 06:54

0

[convoy_ravens] Она выглядит встревоженной, но прежде чем ответить, вы видите движение выше в огромной нише пещеры. Силуэт Глыбы такого размера, какого вы никогда не видели.

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 09:24

1

--------------cnv_11_pop_godstone_veznan.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:14

0

[zefr] Зеф с почтением смотрит на гигантскую рукотворную формацию, покрытую странными светящимися узорами. «Валки почти ничего не знают о культуре этой древней расы, не говоря о их боге Вез'нан. Имя, может быть, и не такое, но мы знаем структуру букв, основанную на повторяющихся узорах, найденных здесь».

SeerRus 07.06.16 в 06:55

0

[zefr] Зеф с почтением смотрит на гигантскую рукотворную формацию, покрытую странными светящимися узорами. «Валки почти ничего не знают о культуре этой древней расы, не говоря уже о их боге, Вез'нане. Может, мы и имя неправильно произносим, мы ведь знаем только, что такое сочетание букв встречается среди этих узоров чаще всего».

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 09:25

1
+1

[zefr] Она бродит вокруг светящихся пятен на идоле. «Если мы правы, Вез'нан не был у них единственным богом, но он стал одним из самых могущественных ценой всего, что было ему дорого. — Она смотрит на вас. — Конечно, если тебе дорог контроль, то умение отпустить — вот в чём твоя сила».

SeerRus 07.06.16 в 07:05

0

[zefr] Она бродит вокруг светящихся бассейнов у идола. «Если мы правы, Вез'нан не был единственным богом, но он стал одним из самых могущественных, пожертвовав всем, что было ему дорого. — Она смотрит на вас. — Конечно, если для тебя нет ничего дороже власти, то сила твоя может быть в умении отпустить».

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 09:28

1
+2

[convoy_human] В окружающих камнях найдены драгоценные камни разных форм и размеров. Беженцы пытаются отколоть молотками самые крупные из них. Звон инструментов эхом раздаётся вокруг.

SeerRus 07.06.16 в 07:10

0

[convoy_human] Вокруг блестят, отражая свет, драгоценные камни разных форм и размеров. Беженцы пытаются отколоть молотками самые крупные из них. Звон инструментов эхом раздаётся вокруг.

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 09:58

1

"Остановись. Ты создаёшь слишком много шума."

Namreh 21.05.16 в 16:31

1

«Прекратите. Вы слишком шумите».

SeerRus 07.06.16 в 07:10

0

[convoy_human] Многие злятся, но они молчат из страха перед неизвестностью. Все уходят, но некоторые тоскливо оглядываются на камни.

DaSilva_FMFan 02.06.16 в 12:04

0

[convoy_human] Многие злятся, но страх перед таящейся в глубинах неизвестностью сильнее жадности. Все уходят, с тоской оглядываясь на остающееся позади богатство.

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 09:59

0

Попытаться достать один из камней.

SeerRus 07.06.16 в 07:11

0

[bolverk] Оттолкнув мужчину, вы голыми руками ковыряете камень. Чем дольше вы трудитесь, тем сильнее звереете, срываясь и крича на наблюдающих за вами беженцев.

SeerRus 07.06.16 в 07:23

0

[bolverk] Вы вспотели с головы до ног, в уголках рта показалась пена. Смеются ли другие над вами? Хихиканье детей заставляет вас обернуться, и их выражение лица сменяется страхом.

SeerRus 07.06.16 в 07:24

0

[bolverk] Вы в поту с головы до ног, изо рта капает пена. Над вами там что, смеются? Хихиканье детей заставляет вас резко обернуться, и на их лицах улыбки сменяются гримасами страха.

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 10:01

1

[bolverk] «Смеётесь надо мной?!» Вы бьёте камень до тех пор, пока кулаки не покрываются кровью, а глаза — багровой пеленой. Кристалл разбивается с громким хлопком, и камень вокруг него разлетается. Фолька накрывает своим щитом нескольких детей, но кусок камня бьёт её по носу с такой силой, что ломает ей нос.

SeerRus 07.06.16 в 07:26

0

[bolverk] «Надо мной потешаетесь?!» Вы бьёте камень, разбивая в кровь кулаки, глаза застилает багровая пелена. С громким треском драгоценный камень разбивается, осколки разлетаются вокруг. Фолька поспешно закрывает детей щитом, но один осколок летит ей в лицо с такой силой, что ломает ей нос.

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 10:05

1

[zefr] Когда пыль рассеивается, вы чувствуете себя вымотанным. Беженцы смотрят на вас со страхом. Зеф ухаживает за ранеными, игнорируя вас.

SeerRus 07.06.16 в 07:27

0

Молчать, наблюдая за ними.

Namreh 21.05.16 в 16:32

0

[convoy_human] Беженцы занимаются своим делом. Вы даже не подозревали, что у этих людей есть такие навыки: двое применяют большие резцы, прочие дают советы. Сразу видно: они — шахтёры.

SeerRus 07.06.16 в 07:30

0

[convoy_human] На то, чтобы ловко вытащить драгоценный камень из углубления, у них уходит всего несколько минут. Талантливые рабочие — у них есть поучиться, а не властвовать над ними. Мужчина сзади хлопает вас по спине и улыбается. Уходя, шахтёры вкладывают вам в руку красный драгоценный камень. На их лицах — признательные улыбки.

SeerRus 07.06.16 в 07:32

0

[convoy_human] На то, чтобы ловко вытащить драгоценный камень из углубления, у них уходит всего несколько минут. Талантливые рабочие — у них есть чему поучиться, если их не запугивать. Один из них с улыбкой хлопает вас по спине. В знак признательности шахтёры вручают вам алый драгоценный камень.

Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 10:08

1

--------------cnv_11_pop_gud_help.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:14

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →